Кури. Ты уже достаточно взрослый.
Я начал курить в твоём возрасте.
Я знаю, что ты ненавидишь меня.
Ты мой сын, и я должен сделать то,
что делаю.
Сейчас ты не понимаешь,
но когда-нибудь поймёшь.
Я начал рисовать,
когда был очень молодым
и это не принесло мне ничего хорошего.
Судьба заставила меня бросить рисовать.
Но ты другой.
У тебя талант, да и времена изменились.
Тебе повезёт больше.
У нас было не слишком много
возможностей в жизни.
Мои уже упущены.
Я надеюсь, что ты - мой второй шанс.
Сегодня днём объявили о распределении
жилья. Мы ничего не получим.
Старик Чжан! Иди скорее!
Твоя жена кричит на руководителя группы!
Это мой муж не уважаемый?
Разве он не достаточно сделал?
Не думайте, что нас так легко запугать!
Вы обманываете честных людей! Если вы
действительно его уважаете, докажите мне.
Мой муж
нарисовал портрет Председателя Мао.
Он был такой огромный!
- Никто больше даже и не пытался, и...
- Мы знаем, что Старик Чжан профессионал...
Профессионал? Что за чушь?
Распределение жилья основано
на множестве факторов...
Мы всегда остаёмся не у дел!
Вы ведь не намекаете на мошенничество
или протекционизм?
Я не отступлюсь!
Я понимаю, Вы разочарованы...
В нашем доме тоже есть лесоруб!
- Не спорьте с этим...
- Буду! Вы должны повторно рассмотреть нас!
Хорошо...
Я не уйду, пока Вы
не сделаете всё правильно.
Хватит! Не заставляй меня
больше унижаться!
Пойдём со мной!
Вот окончательный список людей,
получивших новые квартиры.
Есть четыре 2-комнатные квартиры.
Одна достаётся Сунь Веймину.
Одна - Чжао Пину.
Одна - Цсянь Мухаю.
Четвёртая достаётся Чжан Генненю.
Поясню по поводу последней. Её планировали
Старику Лю, но благородным жестом
он предложил отдать её Чжану Генненю.
Мы одобряем такое великодушие.
Спасибо, но я не могу принять квартиру.
Она должна достаться тому,
кому была предназначена.
Почему? Ты в своём уме?
Это дело принципа.
Квартира не принадлежала нам.
Не мог бы ты принять квартиру,
а потом рассказать о своих принципах?
Я не буду рассказывать
ни о каких принципах!
Все эти годы... Почему ты не простишь старика Лю?
Ты высказал только своё мнение.
Это верно.
Ты такой эгоистичный! Думаешь только о
себе, а не о том, что лучше для семьи!
Разве я провела хоть один спокойный
день с тобой за все эти годы?
Женитьба на тебе стала несчастьем,
которого хватит на восемь жизней.
Извини...
Старик Лю. Я слышала, что ты так и
не получил квартиру после всего этого.
Да, её выманил Ли Гуосин.
Это было нечестно по отношению к тебе.
Да всё нормально.
Моя дочь учится в университете, а сын
уехал на юг.
По правде, мне и не нужна квартира.
Письмо для Чжан Сянъяна!
Пройдемте.
Письмо для Чана Сянъяна!
Я здесь! Спасибо!
Не за что.
Юй Хун!
Юй Хун!...
Юй Хун!
Юй Хун...
Когда ты вернулась?
Почему ты мне не сообщила?
Что случилось?
Почему ты меня игнорируешь?
Почему ты вернула мои рисунки обратно?
Скажи что-нибудь!
Я знаю, что я не ездил в Гуанчжоу...
Ты в праве на меня сердиться.
Но мне ничего не удалось сделать.
Скажи что-нибудь! Пожалуйста!
Нам надо расстаться.
Что я сделал не так? Почему ты хочешь
порвать со мной отношения?
Скажи мне, что случилось!
Скажи что-нибудь! Скажи мне, почему!
Спроси своего отца.
Что даёт тебе право так поступать?
Что даёт тебе ПРАВО?
Я твой отец. Это и мое дело.
Это моё дело! Не вмешивайся!
Твоё дело - это наше дело.
Я скажу тебе. С этого дня...
Я не имею ничего общего с тобой!
Скажи это ещё раз!
С этого дня я не имею
ничего общего с тобой!
Теперь я скажу.
До конца твоей жизни...
У нас будет всё общее с тобой!
Ты подонок!
Как ты смеешь?!
Возвращайся со мной.
Возвращайся со мной...
Возвращайся со мной!
Возвращайся со мной...
Думаешь, ты сможешь убежать?
Ты никогда не убежишь! Никогда.
Я спрашиваю вас в последний раз.
Вы уверены, что хотите расторгунть брак?
А Вы? Вы согласны на развод?
Привет.
Как дела?
Добрый день, дедушка Чжан!
Привет!
Мои месячные задержались на несколько
дней. Ты