Как ты думаешь,почему ты проснулся в кровати?
Почему ты не переедешь ко мне?
Мы можем заботиться друг о друге.
Мне хорошо самому по себе.
Я не хочу продолжать наши постоянные ссоры.
Эй, наш развод был фиктивным, помнишь?
Я начинаю подозревать, что
ты считаешь его настоящим.
Мы развелись официально.
Даже если я перееду к тебе,
мы должны сначала снова пожениться.
Почему ты всегда такой упрямый?
Я не могу жить с тобой.
Ладно.
Когда этот ветхий дом снесут,
посмотрим, куда ты пойдёшь.
О, это приглашение на выставку Сянъяна.
Церемония открытия - завтра вечером.
Он просил меня передать это тебе.
Скажи ему, что я не приду.
Может вы оба прекратите всё усложнять?
Ты дожил до преклонного возраста,
можешь ты быть чуть-чуть уступчивей?
Ты должен пойти.
Отец уже здесь?
Нет, он так и не пришел.
Заходите первые..
Выставка будет идти еще несколько дней.
Да
Хорошо
Привет...
Привет...
Старик Лю?
Старик Лю?
Старик Лю?
Я обыграл тебя за один ход...
Если бы я знал...
Я бы продлил игру подольше...
Теперь я в самом деле один,
никто больше не придёт сыграть
в шахматы со мной.
Старый партнёр,
у нас с тобой были тяжёлые сражения...
В конце я никогда не оставлял
тебе шанса.
Ты ушёл...
Я хочу оставить эту
шахматную доску здесь.
Может быть когда-нибудь
мы снова сыграем.
Привет!
Все до дна!
Что с тобой сегодня? Ты такой веселый!
Ничего особенного, просто я счастлив.
Я хочу, чтобы семья собралась вместе.
Ещё я хочу поздравить Сянъяна
с его выставкой.
Давай выпьем!
Твои картины в самом деле хороши.
В них есть и глубина, и замысел..
Я всегда говорил, что из тебя кто-то
получится, и я оказался абсолютно прав.
Теперь позволь твоему отцу
выпить за тебя.
Нет, дай мне за тебя выпить.
Хорошо, давайте есть.
Сянъян, это мама.
Я звонила твоему отцу всю ночь,
а он не отвечал.
Сходи посмотреть.
Папа! Папа! Папа!
Я всегда знала, что что-нибудь случится.
Он пытается наказать меня.
Это моя ошибка.
Развод ради квартиры...
Я была как будто околдована
и вот что я получила!
Не вини себя, мама.
Мы даже не знаем, что с ним произошло.
Я думаю
если мы посмотрим его вещи
то найдем какую-нибудь зацепку
Мама... Папа не смог бы...
Нет, это из-за повреждения нервов.
Когда вы услышите эту запись,
меня уже с вами не будет.
Пожалуйста не переживайте,
я не убивал себя.
Я никогда бы не сделал такого.
Сюцсин, пожалуйста прости меня
за то что не попрощался.
Всю жизнь ты была моей единственной
любовью. Я был очень счастлив с тобой,
спасибо за огромную заботу обо мне.
Сянъян.
Когда ты был маленьким,
ты был лишён отцовского внимания.
Я прошу прощения за это.
Когда я вернулся и
наконец увидел тебя...
Я поклялся, что всё что я делаю
будет ради тебя.
Я хочу, чтобы ты знал, что человек,
который любил тебя больше всех
в мире, был твой отец.
Допускаю, что я не знал как надо любить
и учить ребёнка одновременно.
Я только знал,
как делать это по-своему.
Ты был прав,
из меня не получился хороший отец.
Вся моя жизнь была сплошной неудачей.
Я знал, что ты ненавидел меня за то,
что я заставлял тебя рисовать в детстве.
Теперь я понимаю, что я был прав.
Ты действительно талантлив и ты лучший
художник, чем я когда-либо был...
Уже не легко стать хорошим отцом.
Я не знаю точного значения слова "отец".
Надеюсь, что жизнь даст тебе ответ.
Надеюсь, что однажды ты поймёшь это
лучше и сможешь стать хорошим отцом.
Я бегал туда-сюда десятилетия,
спешил на работу,
оставался занятым дома...
Я никогда ничего не сделал для себя.
Теперь я понял.
Время, которое ушло, я хотел бы
вернуть и сделать что-то для себя.
Не печальтесь обо мне
и не беспокойте себя поисками.
Год спустя
Давай! Тужься! Тужься сильнее!
Сделай вдох.
Быстрее, глубокий вдох.
Задержи дыхание...
Ещё один вдох, ещё...
Тужься! Тужься!
Вижу ребенка!
Ещё чуть-чуть...
Хорошо, хватит!
Тужься! Тужься!
Тужься! Тужься!
Отлично, не выдыхай.
Молодец..
Отдохни.
Сейчас мы его тебе дадим.
Не двигайся
В тот день...
мы