странно посвящать
в это чужого человека.
Следить за кем-то - подло.
Тогда спроси в лоб, есть ли у него
кто-то. Покажи доказательства.
Сунь ему под нос счёт
из ресторана и заставь сознаться.
Да.
Милая, привет! Как дела?
Никак.
Что делаешь?
Так, заканчиваю одну работу.
Знаешь, я сегодня
просматривала счета...
...и нашла это.
"Ше Мармот".
Да, вторник, 23-е. В тот день
было родительское собрание Дилана.
Ты сказал, что не сможешь
пойти из-за работы.
Клиент неожиданно назначил встречу.
- И вы пошли в дорогой ресторан?
- Ну, дорогим его не назовёшь.
Кто был этот клиент?
Не помню.
А что?
Джанет?
Лиза...
...как доказать, что нас
с Джанет связывает лишь работа?
Мне бросить полумиллионный
счёт лишь потому...
...что я встречался с ней до тебя?
Это успокоит?
Дело не в счёте, открытом
на её компанию. Дело в тебе...
...в твоём поведении. С тех пор, как
она 2 месяца назад наняла тебя...
...ты торчишь на работе, ходишь
в рестораны и прячешь почту.
Папа, можешь мне помочь?
Сейчас приду, сынок.
Вручение наград за рекламу
Май 1992 года
Что я делаю?
Улица Ван Бюрена.
Да.
Бюро детективных услуг.
Здравствуйте. Я Лиза Митчелл.
Я бы хотела придти
к вам на встречу...
...как можно скорее.
Ну и ну!
- Лиза?
- Здравствуйте.
Привет, я Итан Вудс.
Очень рад. Я видел вас в шоу.
- Правда?
- Вы отлично смотритесь.
Проходите.
Хоть я и обратилась к вам...
...мне всё ещё неловко.
Не знаю...
...может, я просто боюсь.
- Боитесь чего? Правды?
Если я вас найму...
...что именно вы будете делать?
Ну, во-первых, я буду следить
за ним, выяснять, почему он...
...поздно приходит домой. Затем
проверю его компьютер, узнаю...
...с кем он общается,
на какие сайты заходит.
Компьютер защищён паролем.
Это не проблема.
Вот тысяча, как договаривались.
Платите наличными? Хорошо сообразили.
Хорошо.
Вот, это вам.
- Что это?
- Ваш код доступа.
Для связи со мной набирайте этот
номер. Ответит автоответчик...
...от другой компании, на случай,
если вдруг ваш муж обнаружит номер.
Оставив сообщение, вешайте трубку.
Позвонив повторно, услышите меня.
Не знаю, это всё нечестно
по отношению к нему.
Лиза, послушайте...
...я не буду убеждать вас. Поверьте,
я бы хотел отыскать иное решение...
...вашей проблемы, но это
единственный известный мне способ.
Ладно.
Сегодня у него ужин с клиентом.
Думаю, с этой женщиной.
Это она 10 лет назад.
Другого снимка нет.
Сойдёт. Мне понадобится
адрес работы вашего мужа.
Отлично. И ещё не
помешали бы его фотографии.
Спасибо.
Ваш сын?
- Да.
- Сколько ему?
9 лет.
Похож на вас.
Ладно...
...сделаю, что смогу.
- Звоните завтра.
- Спасибо.
Рад помочь.
- Ребекка.
- Ты мне не нужен.
- Оставь меня в покое!
- Выслушай меня.
С нами такого не будет, Лиза.
- Алло?
- Это Итан.
Привет, боров.
Слушай, сожалею, но у меня тут важное
дельце, надо его срочно уладить.
- Так что сегодня встреча отменяется.
- Жаль, старик.
Да. Давай отложим
на завтра. Я позвоню, идёт?
- Ладно, буду ждать.
- Спасибо.
Да уж...
...появилось одно важное дельце.
Непременно туда схожу.
Сходи, Саша. Это лучший
японский ресторан в Филадельфии.
- Супы там - просто шедевр!
- Да, надо попробовать.
Если любите суши,
сходите в <<Такару>>.
Даже темпура и суп-мисо
имеют там особый вкус.
- Непременно туда схожу.
- Сходи, Саша.
Мэм.
Благодарю.
- Привет.
- Привет. Извини за опоздание.
- Позволь помочь.
- Спасибо.
Ну...
...как дела?
Как забавно!
Сколько у нас было
весёлых уикендов, да?
А теперь одна работа
и никакого веселья.
Давай обсудим твою кампанию.
Посмотрим, что нужно сделать.
Хорошо.
Привет, детка. Я на гольф.
Увидимся днём, верно?
- Играешь 18 лунок?
- Ты же знаешь ребят, 18 - минимум.
Слушай...
...может, сходим куда-нибудь вечером?
Скажем, в бистро на улице Харвард?
- Давай.
- Отлично.
Я позвоню. До встречи.
Отличный обзор, Лиза! Я обожаю суши.
Я тоже, Саша. И подобных нам много.
Суши можно купить в магазинах...
Химчистка <<Брайт Уайт>>. Простите за