диск.
Я не знаю, как выпутать
нас из этой истории.
Трей, я не хотела,
чтобы всё так кончилось.
Я не позволю тебе уйти просто так!
- Мам?
- Что, солнышко?
Там нечто странное в подвале.
- Правда? И что же?
- Компьютер.
Не может быть. Ах ты, засранец!
Он здесь.
Что за?
Богты мой!
Нет!
Нет!
Боже, нет!
Милая, что такое?
Трей...
...он следит за нами!
Есть что? Проверь эту сторону.
Отнеси в машину.
- Скажите, а вы нашли все камеры?
- Это хорошая команда, всё проверено.
- А что с этим Итаном?
- Он в розыске.
Это бывший полицейский из Чикаго.
Возможно, он уже в другом штате.
Запретительное постановление
не гарантирует безопасности...
...будьте осторожны. Если
что-то понадобится, звоните.
Спасибо вам за помощь, детектив.
Не знаю, милый, я не чувствую себя в
безопасности. Хоть камеры и сняли...
...он может следить
за нами снаружи...
...быть рядом.
Может, уедем на пару дней?
А куда?
Есть одна мысль.
- Пап, а когда мы вернёмся?
- Через пару дней.
- Надеюсь, там интересно.
- Уэйн говорит, там озеро...
...вы сможете порыбачить.
- Ура!
Дилан, тебе там понравится.
- Сколько ещё ехать?
- Осталось немного, зайчик.
Потерпи, приятель, доберёмся
лишь поздно вечером.
- Дил, знаешь что?
- Что?
Этот дом принадлежит семье Уэйна
со времён гражданской войны.
Тут страшно.
Да.
Милый, тебе понравится.
Жаль, что мы не взяли Ракету.
Если бы мы взяли Ракету,
и он убежал, его не найти.
Мама права. Знаешь, что мы сделаем?
Присмотрим за домом Уэйна...
...а он -за нашим.
- Надеюсь, он поиграет с Ракетой.
Он его избалует, уж поверь.
Ну-ка, дай посмотреть.
А вот и он. Осторожно,
смотрите под ноги.
Пойдём.
Ух, ты!
Дилан, беги, осмотри дом.
Ну, за приятные выходные!
Дилан, пора спать!
Никаких книжек на ночь.
- Пока, мам.
- Пока.
Мам?
- Не закрывай дверь.
- Хорошо. Спокойной ночи.
Ага.
Эй, детка, идёшь спать?
Скоро ложусь, только ванную приму.
Я тебя подожду.
Мам?
Мама?
Папа!
- Что, дружок? Что случилось?
- Мне страшно.
Тут тебе нечего бояться.
Но я что-то слышал.
- Что ты слышал?
- Какой-то стук.
Ладно, пойдём проверим, что там.
Пошли.
Кажется, я его нашёл.
Что ж, мы раскрыли тайну шума. Просто
на ветру планка билась об окно.
Видишь, ничего страшного нет.
Ну, теперь вернёшься в кроватку?
- Ладно.
- Иди.
Милый!
Воды нет. Сначала шла,
а потом закончилась.
Надо позвонить Уэйну, спросить.
Лиз...
...Уэйн сказал, они
выключили воду, когда уезжали.
В правом крыле дома основной
кран. Схожу, открою его.
- Это подождёт до утра.
- Ничего, это быстро.
Пойдём, Трей.
Трей...
...у меня для тебя сюрприз.
Идеальное место ...
...старый добрый колодец.
Да, при таком дожде...
...там, внизу метров 5
ледяной водицы.
Знаешь, как долго человек
протянет при нуле градусов?
Я тоже не знаю. Но мы с тобой
обязательно это выясним.
Трей?
Трей?
О, господи!
Лиза!
Это я, Итан.
Итан, отпусти его!
- Оставь его!
- Всё хорошо.
- Тебе не надо притворяться, я здесь.
- Повторяю, убери руки от моего мужа!
- Лиза.
- Прекрати!
Тебе не нужно больше лгать. Признайся
ему! Скажи, что чувствуешь ко мне.
В тебе это живёт с тех
пор, как ты увидела меня.
Тебя выдавало каждое
движение, взгляды.
- Тебя влекло ко мне, а меня к тебе.
- Не вынуждай меня делать это!
Лиза, всё и так похоже на несчастный
случай. Он просто свалился в колодец.
Никто не усомнится.
- Отойди от моего мужа!
- Что ты делаешь?
Слушай, перестань! Успокойся! Тише,
тише. Лиза, посмотри мне в глаза.
Посмотри.
Прошу тебя, верь мне.
Мама?
Папа?
Дилан!
Сынок, не подходи!
Что вы делаете?
Не бойся!
Дилан, беги!
Ах ты, гад!
- Трей!
- Лиза.
Милый, ты цел?
Давай помогу.
Дилан! Всё в порядке.
- Можешь выходить.
- Мама?
- Иди сюда, сынок.
- Пап!
Держись, Трей. Мы
отвезём тебя в больницу.
- Где этот дядя?
- Ушёл, зайчик.
Надеюсь, навсегда.
Лови мяч.
Ракета!
Вот так. Молодец!
Хороший пёс.
Ко мне!
Отдай мяч.
Ко мне!
- Спасибо.
- Не за что.
Милая, можешь сходить
в кабинет и принести мой