- 15-ое октября.
Легко было догадаться.
Ты подобрала пароль
к моему компьютеру?
Мне пришлось, Трей.
Сам ты ни за что бы
не признался о романе с Джанет.
- Нет у меня с ней никакого романа!
- Неужели?
"Ты всегда помогал мне. Я порывалась
позвонить тебе во время развода".
- "Спасибо, что ты был так добр".
- Лиза, ну хватит, успокойся!
Ты делаешь из мухи слона.
- Я всё могу объяснить.
- Ну, конечно.
Ты говорил, что между
вами всё давно кончено...
...что она -твой клиент.
А какое отношение её письма о разводе
имеют к её рекламной кампании?
Прошу ещё раз, успокойся! Ладно?
Просто она любит обсуждать
личные темы, вот и всё.
- Поверь, это обычная дружба.
- А парень - мастер лгать.
Где ты был вчера?
С ней?
Мы ужинали вместе.
Но днём она на конференциях,
нам некогда встретиться!
Раз у вас нет связи,
зачем скрывать это?
Зачем? Затем, что ты вечно заводишь
этот разговор, услышав её имя.
- Ты думаешь, лучше просто молчать?
- Да, я молчу, чтобы не злить тебя.
- Во что превратился наш брак?
- Ты права.
Ты лжёшь своей жене...
...чтобы поужинать с бывшей.
Прости, что я скрывал письма.
Раз сотрудничество
с Джанет тебя так беспокоит...
...я откажусь от него.
Завтра я скажу ей...
...что её представителем будет
Ховард из "Райтвуд офис".
Тогда больше не будет
никаких писем...
...и ужинов в ресторанах.
Делай, как считаешь нужным.
Я хочу, чтобы мои жена...
...и сын знали...
...что я их ценю больше всего.
Чёрт!
Нужно что-то с этим делать.
Что случилось?
Это Боб?
Да.
Сказали, он упал с лестницы...
...и сломал шею.
- О, господи!
Какой ужас!
Он лежал в подвале со вчера.
Его обнаружила дочь.
Хватит.
Пойдём.
Ну-ка, посмотрим. Это мне нравится.
Привет. Какой сюрприз! Не ожидала.
Да. Вот, решил заехать,
кое-что проверить.
Как дела?
Хорошо. Есть несколько проблем,
но в целом всё идёт по плану.
- Мы можем поговорить?
- Конечно.
Джанет, мы не сможем сотрудничать.
Я снимаю с себя ведение счёта.
У меня из-за нас проблемы дома.
Ты шутишь!
Надо хранить интересы семьи.
Жена и сын для меня важнее всего.
- Ховард вполне со всем справится.
- Трей, я не понимаю.
Прости, Джанет.
Как ты можешь меня бросать?
Я на коленях просила их заключить
договор с нашим агентством.
- Теперь я буду глупо выглядеть!
- Вовсе нет. Это не так уж и важно.
Просто Ховард будет вести
твой счёт вместо меня.
Я уже договорился с ним, он
справится. Ты ничего не теряешь.
Значит, прощаемся?
Боюсь, что да.
Джанет, поверь, тут ничего личного.
Понимаю. Тут не на что обижаться.
Ты всех клиентов бросаешь ради жены.
Джанет!
- Бюро детективных услуг.
- Итан?
- Привет, Лиза! Как дела?
- Привет.
Послушайте, у нас
с Треем был вчера разговор.
- Он обещал перестать с ней видеться.
- Чудесные новости. Я рад за вас.
Надеюсь, что это правда.
Я чувствую, что он не лжёт.
Он хочет исправить положение,
и я дам ему эту возможность.
Я рад это слышать.
Мне уже не понадобятся ваши
услуги. Я вам что-то должна?
Нет, что вы!
Более того, работа, что я
выполнил, не стоит тысячи долларов.
Буду рад вернуть вам часть суммы.
Нет, не надо. Оставьте как
вознаграждение, вы очень мне помогли.
- Спасибо ещё раз.
- Да не за что.
- Лиза, удачи вам.
- Спасибо. До свидания.
До свидания.
Оставь меня в покое!
- Ты мне не нужен.
- Но я знаю, что это не так.
Нет, так просто я не сдамся.
Не верится, что она повелась.
- Бюро детективных услуг.
- Нужны услуги сыщика.
Нет, простите, сейчас я
занят и не беру новые заказы.
- Точно?
- Да. Всего доброго.
Что ж, посмотрим.
Сейчас посмотрим, что можно сделать.
15-ое октября.
Трей Митчелл.
Так, календарь.
Ежедневник. Ну-ка, посмотрим.
Нашёл.
Вторник, Балтимор.
То, что нужно!
Пап, пойдём в четверг в кино
на "Чудищ из Третьего измерения"?
Классный фильм!
Прости, но я уеду
на конференцию в Балтимор.
А когда вернёшься?
Прилетаю в 4, но буду
в полседьмого - пробки.
- Это ты так думаешь.
- Прости, но только не перед школой.
- Ладно.
- Может, в выходные?