нас сильный и смелый.
И мы должны быть сильными.
Кто это?
- Пойдём, пёсик.
- Ракета!
Кажется, удача вам улыбнулась.
- Боже, где вы его нашли?
- Пошёл на поиски, поговорив с вами.
А нашёл в парке. Я позвал
его, и он тут же прибежал.
Слава богу!
А то мы так беспокоились.
Держите.
- Зачем?
- Это вам.
Мой любимый.
Когда у меня стресс, или я не в духе,
выпиваю стаканчик- и порядок.
Что за?
Я подумал, вам будет кстати,
после пережитого за эти дни.
Благодарю. Это как
раз то, что я люблю.
- Отлично.
- Спасибо, что нашли его.
Не за что, парень.
Я ведь искала его в парке.
Неужели проглядела его?
Ну, он был там.
Папа приехал!
Пап, Ракета нашёлся!
- Трей.
- Что тут происходит?
- Кабельщик нашёл Ракету.
- В самом деле? О, это чудесно!
Он рад, что вернулся домой.
Дилан, покорми Ракету
и садись за уроки.
Итак...
...вы кабельщик?
Трей, что ты здесь делаешь?
Лучше ответь, почему
я ничего о нём не знал?
- Мы искали Ракету.
- Мальчик переживал, я решил помочь.
Спасибо за участие.
И дары принесли?
Жасмин с ромашкой?
Вы что, чайная фея?
В свободное от работы
и поиска собак время?
- Трей, не надо.
- Лучше признайтесь, кто вы такой?
- Это вовсе не то, что вы думаете.
- Вы ещё и мысли читаете?
Отлично. Вот и скажите...
...о чём я думаю?
Слушайте, может, вам лучше уйти?
Вы уверены?
- Она же сказала.
- Со мной всё будет хорошо. Спасибо.
Что?
Ну, Дилан, ты решал
задачки и потруднее.
Давай, подумай ещё немного.
Не знаю.
Ладно, давай посчитаем на пальцах.
- Сколько там было?
- 3.
Умножить на 3. Загни третий
палец. Сколько осталось?
- 20.
- 20.
1, 2, 3, 4, 5, 6.
- 27.
- Правильно, 27.
Вот и ответ.
Молодчина!
Лиза, давай поговорим.
Кто он, и где вы познакомились?
Трей...
...его зовут Итан Вудс.
- Нет, Лиза, не смей!
Он частный сыщик.
Лиза!
Ты наняла сыщика?
Чтобы раскрыть твою измену.
Милая.
Трей, я должна была знать правду.
Ты же не признался...
...что спишь с Джанет.
- Я с ней не спал.
Милая.
Когда я сказал ей, что
передаю счёт Ховарду...
...она рассердилась.
Эта трудоголичка Джанет взяла
выходной, поехала в Балтимор...
...сняла номер на твоё имя
и звонила мне, угрожая отобрать тебя.
- И между вами ничего нет?
- Это сделал кто-то другой, но не я.
Может, это сыщик звонил,
чтобы стрясти денег?
Ну, конечно!
- Хватит!
- Лиза...
...не знаю, как тебя
убедить, но я этого не делал.
Может, я и не был идеальным мужем...
Да уж.
...но я бы не смог
причинить тебе боль. Никогда.
Папа!
Привет, сынок!
Ты завтра с нами позавтракаешь?
Обещаю тебе. Почисти
зубы, и пошли в кроватку.
- Я уже!
- Ну, ты силён, брат! Пойдём.
Я тебя люблю.
Я люблю её. Я! И я не позволю такому
типу, как ты, перейти мне дорогу!
- Алло?
- Лиза? Привет, это Итан.
- Привет, Итан.
- Привет.
Вы там в порядке?
Я вчера за вас беспокоился.
Что вы, не стоит.
Со мной всё в порядке.
Итан...
...не поймите неверно, я
благодарна за всё, что вы делали:
...за вашу работу,
за помощь с собакой.
Но сейчас...
...у меня всё под контролем,
и наш договор пора расторгнуть.
Что ж...
...я понимаю, к чему вы
клоните. Но мне кажется...
У меня садится
батарейка, я вам перезвоню.
- Лиза! Прости, что я опоздала.
- Ничего. Я уже заняла нам столик.
Отлично.
Саша, помнишь, ты говорила
о подруге, нанимавшей детектива?
- Да.
- Она не упоминала его имя?
- Кажется, Ричард или Роберт.
- Роберт?
Да, кажется, Роберт. У него
офис на улице Ван Бюрен.
- На углу с Хайленд?
- Нет, она говорила...
...он ближе к Ричмонд
Дистрикт, я в этом уверена.
- Алло?
- Итан, это Кен. Где ты?
- Тебя нет несколько дней.
- Понимаю. Виноват, прости.
- Я тут работал над одним делом.
- Но я же плачу тебе за работу.
- Есть дела поважнее твоего.
- Мы так не договаривались!
Я верну деньги. Ищи другого
следить за твоей потаскушкой-женой.
Проклятье!
- Сделал?
- Да.
Плати.
- Ты уверен, что с ним кончено?
- Да. Да.
Мертвее некуда.
- Отлично. Вытащил бумажник?
- Да.
Там кредитки и деньги.