уже был рассвет.
Приготовьте лошадей.
Отправьте госпожу Жао.
Эр-Ху сказал, что
хочет стать героем.
Если я выживу, я женюсь на тебе.
Там 4 тысячи солдат, которые
сходят с ума от голода.
Если ты убьешь меня,
вы все погибнете.
У меня тоже есть 4 тысячи солдат.
Они будут защищать все уголки
города, пока смерть не сразит их.
Отмени боевую готовность.
Сложите свое оружие.
Лучше сдавайся!
11 лет назад я закрыл
свой бизнес и все продал,
чтобы присоединиться
к восстанию тайпинов.
И с тех пор, слово "сдавайся"
для меня не существует!
Пока я живу, люди в Сучжоу
никогда не станут свободными.
Побереги моих солдат, отпусти их всех
домой. Не дай местным жителям страдать.
Отпускаю твою душу на покаяние.
Приготовились!
Жао Эр-Ху! Я хочу
видеть Жао Эр-Ху!
Мы хотим хлеба! Хлеба!
Мы будем их призывать?
Они никогда не согласятся.
4 тысячи пленных. Сколько
нашей еды ты им хочешь отдать?
Брат, они выжили только потому, что
я пообещал им, что они будут жить.
Запасы города пусты. Еды
у нас осталось на 10 дней.
Надо оставить ее для Нанкинга.
Нанкинга? Мы будем
нападать на Нанкинг?
Армия Куй отступила вчера. Они могут
напасть на Нанкинг в любую минуту.
Я не умею читать! Просто скажи
мне, откуда привезут запасы! Откуда?
Из армии Куй.
Как ты с ними сможешь договориться?!
Его солдаты никогда
не войдут в нашу армию.
Если мы нападем на Нанкинг,
Сучжоу будет без защиты.
Ты сможешь оставить город в их руках?
Послушай!
Нет, ты меня послушай.
Эти солдаты - наши враги.
Мы хотим хлеб! Мы хотим хлеб!
Открывайте склад!
Дайте то, что мне надо!
Нет!
Панг Цин-Юн, я знал, что ты лжец!
Этот хлеб для наших братьев, а ты
хочешь половину дать заключенным,
а другую половину -жителям.
Наши братья боролись девять месяцев.
И все это время они голодали!
Скажи, кому нужно отдать
этот хлеб? Им или нам?
Мне наплевать! Дай
им еды! Немедленно!
Пусть поедят. Это их первая еда.
Я обещал спасти их жизни!
Победа - самое главное в войне.
Человек, нарушивший слово -животное!
Брат, он прав.
Шевелись!
Он прав.
Уйди с дороги!
Он прав.
Отпустите меня!
Отпустите! Я обещал спасти их жизни.
Лучники!
Тихо!
Не убивайте их!
Еще!
Еще!
Еще!
Не убивайте их! Не убивайте их!
С того дня Эр-Ху не
сказал мне ни слова.
Больно признавать, но
большой брат был прав.
Идем домой. Кто со мной?
Эр-Ху, ты не можешь уйти.
Мы еще не захватили Нанкинг.
Зачем? Чтобы убивать
беззащитных людей?
- Они были солдатами.
- Они сдались.
Они и остались солдатами.
Помнишь, что ты нам сказал?
Ты сказал, что все заслуживают
свободу, даже бедные.
И что ты сделал сейчас?
Ты только что приказал убить 4
тысячи невиновных людей. Понимаешь?
На войну пойдут только
бедные. И кто из нас не бедный?
Эти люди были солдатами.
А солдаты готовы умереть.
А в Нанкинге миллионы людей.
Если Куй дойдет до них
первым, то они все умрут.
Мне нужна твоя помощь,
чтобы взять Нанкинг.
Пожалуйста, не уходи. Если
ты уйдешь, начнется бунт.
Подумай о последствиях.
Не вынуждай меня.
Убью любого, кто
дотронется до Эр-Ху.
Брат, ты не можешь уйти.
Если ты уйдешь, наше
обещание будет нарушено.
Армия Куй уже уехала.
Мы должны уйти сейчас,
или будет слишком поздно.
Обещаю тебе, после Нанкинга
будет мир и спокойствие.
Однажды ты поймешь, что
мои решения правильны.
Хорошо. Я буду следить
за тобой в Нанкинге.
Если ты прав, я преклоню перед тобой
колено. Но если нет, я убью тебя. Вперед!
Мы -Жао Эр-Ху,
Панг Цин-Юн,
Цзян Ву-Янг -
три брата.
В атаку!
Победа наша, Нанкинг наш.
Да здравствует вдовствующая королева!
Через месяц после
завоевания Нанкинга.
За победу!
Мы дали клятву оставаться
верными полку Шана.
До тех пор, пока царит голод,
притеснения и несправедливость,
полк Шана будет сражаться!
Выдать всем зарплату!
Чжан Вен-Фанг,
5 таэлей. Ванг Сяо-Сан...
Эр-Ху, что ты делаешь?
Деньги принадлежат
императорской казне.
Мы договорились, что
после взятия Нанкинга
отдадим половину выжившим солдатам.
Если ты это не сделаешь,