базар...
Хотят собрать денег,
чтобы построить новый приют.
- А мне нравится старый.
- Не мешай.
Нужна помощь, нужно,
чтобы все участвовали.
Я хочу, чтобы
и Вы пришли.
Зачем?
Там будут продавать
самые разные вещи:
коврики, стеганые одеяла,
вязаные скатерти...
А мы сможем продавать
радужные призмы!
Я уверена, что
их будут покупать.
Я никогда не хожу в город,
и я не люблю подобные мероприятия.
Но Вы там
нужны!
Я - нужен?
Конечно, это -
симпатичные вещицы... да?
Но не думаю, что
люди будут их покупать.
Не уверен.
Я не навязываю Вам бронзовые,
но у них бОльший срок службы.
Да, серебряные красивее,
но Вы правы насчёт бронзы.
Не знаю.
Я не могу выбрать.
Конечно, серебро
говорит о хорошем вкусе.
- Здравствуйте, миссис Сноу.
- Где ты была, нахальная девчонка?
O, извините. Я помогала
готовиться к базару.
- Здравствуйте, мистер Мерг.
- Как поживаете?
Что ты принесла?
Убери эти грязные тряпки!
- Убери их с моей кровати!
- Oни совсем не грязные.
Это - лоскутки.
Их нарезала миссис Гоферсон.
Я подумала, что, возможно,
Вы захотите их сшить...
Сделать стёганое
одеяло для базара.
- Ну и нахалка!
- Послушай!
Забери их отсюда! Я
ничего не собираюсь делать!
Все помогают: и мистер Нили, и
Джулианы, и даже миссис Терм!
Ты хочешь, чтобы я работала...
в  моём состоянии.
Не беспокой
миссис Сноу, девочка.
Она
очень больна.
Я подумала, что это займёт Вас,
если Вам надоело лежать.
Можете помочь
базару...
Это всё бессмысленно.
Никто не придёт. Увидишь.
- Это правда.
- Почему?
Из-за твоей тёти.
Вот почему.
Я не понимаю.
А мы понимаем. Мы ведь
понимаем, мистер Мерг?
- Конечно, мы понимаем.
- Ладно. Хорошо.
Вернёмся к
белому атласу.
Он красив. Я сразу
на нём остановилась.
- Это - прекрасный выбор.
- Да.
С бронзовыми ручками -
это будет прекрасно.
Вы шьёте
платье?
Ну и нахалка.
Я выбираю обивку
для своего гроба.
Так точно.
Но Вы ведь не
собираетесь умирать!
Она здесь
не мешает?
Иди на кухню
к Милдред.
Да... да, этот
атлас прекрасен.
Хорошо, значит -
договорились.
13 ярдов
белого атласа...
по доллару
двадцати центов за ярд.
И бронзовые ручки
для гроба.
Да, всё
правильно.
Хорошо.
Запишите.
Престань
хмуриться.
Что с тобой?
Да просто...
Человек не должен
готовиться к смерти....
- Я не хочу, чтобы Вы умирали.
- О, спасибо тебе за это.
А некоторые
дождаться не могут.
Дома мне запрещают
говорить о папе,
но я думаю,
что сейчас можно.
Мой папа говорил: "Человек
должен думать о жизни."
Почему бы тебе
не пойти поиграть?
Замолчите. Пусть
она всё скажет.
- Да, мисс Сноу, да.
- Я просто...
Я вспомнила
про куклу.
Знаете, я всегда
хотела куклу.
Но у нас не было
денег на неё.
Мой папа
был миссионером.
Неужели он не мог
купить тебе куклу?
Не мог. Все деньги
уходили на еду.
O, Боже...
И поэтому папа попросил,
чтобы в миссию
прислали  какую-нибудь
маленькую старую куклу.
Но произошла
смешная ошибка.
Когда в миссию пришла
посылка, вместо куклы
там оказалась
пара костылей.
Конечно, я очень
расстроилась...
Но мой папа придумал
"счастливую" игру!
Что за игру?
Она не даёт покоя никому в
городе с этим своим "счастьем".
От такого "счастья"
заболеть можно.
Замолчите.
Пусть она расскажет.
Конечно.
Значит,
про костыли...
Папа сказал,
"Не надо грустить.
постараемся найти
что-нибудь радостное."
И он придумал игру.
"Счастливую" игру.
"Счастливую" игру.
И мы стали играть
в эту игру, и вскоре...
Я забыла, что
расстраивалась из-за куклы.
И знаете, почему? Потому что
я научилась радоваться.
Но ведь в костылях
нет ничего радостного.
Но можно радоваться, что нам
не нужно ими пользоваться.
Зачем ты морочишь
бедную умирающую женщину этими
глупыми детскими историями?
Я думаю, что можно
поиграть в эту игру!
Можно порадоваться, что Вы
пока ещё не в этом ужасном гробу!
И даже можете сшить
стёганое одеяло для сирот!
Нужно не думать о том, что Вы
умираете, а радоваться жизни!
O, делайте,
что