Пожалуйста...
- Что?
Поцеловать
Вас?
Я люблю Вас,
тётя Полли.
Одну минутку.
Вернись, пожалуйста.
Повернись.
Это платье
просто ужасно.
Завтра мы поедем в город и
купим тебе приличную одежду.
В магазине?
Ну, конечно.
А где же ещё?
В настоящем магазине?
Новую одежду?
Ты ведь теперь - Харрингтон,
и я хочу, чтобы ты так и выглядела.
Ура!
Поллианна!
Пожалуйста, поднимайся
по лестнице, как леди.
Одежда
из магазина.
Как тебе это,
Элизабет?
Интересно, она
мне купит нижние юбки...
И новые подвязки,
и чулки, и трусы...
Ты только
никому не говори...
Но это так здорово
быть богатой, да?
Можно положить
на переднее сиденье.
Томас, подвинь
эту, жёлтую.
Нет, не сюда.
Нэнси, кое-что произошло.
Я поеду с миссис Тарбэлл.
- Вы отвезёте Поллианну домой?
- Да, мэм.
Давайте эту
коробку, Поллианна.
А теперь садитесь
в машину, мисс.
Поллианна, пожалуйста,
садитесь в машину.
Мы возвращаемся
домой.
Джордж,
перестань!
О, Поллианна, Вы ведь не
знакомы с моим кузеном Фредом ?
С твоим
кузеном Фредом?
Это - Поллианна Уиттьер,
племянница мисс Харрингтон.
Та, что недавно
приехала...
А, вот кто. Привет, Поллианна.
Как поживаете, дорогая?
- Отлично, спасибо.
- Хорошо.
Ну, как тебе это нравится -
случайная встреча через...
через шесть лет?
- Ну, расскажи, как твои родители?
- Хорошо, всё хорошо.
Я не поддерживаю тесных
отношений с родственниками...
но эта девушка всегда была
для меня - как сестра.
Я хочу сказать, что
я люблю свою кузину.
Прекрати.
Слушайте...
А какие у вас планы?
Не хотите большую-большую
порцию мороженого?
- О...
- Нет, это плохая идея.
- Она что, ненавидит мороженое?
- O, возможно.
Кто, я? О, нет,
я его очень люблю!
- Правда?
- Любите? Поразительно.
И Вы хотели бы полакомиться
этим ужасным мороженым?
O, нет, правда!
Я правда его люблю.
Ну, а я знаю
одно чудесное место.
Пойдёмте,
девочки.
Старый кузен Фред ведёт вас в
страну земляничного мороженого.
Если только Вы не
предпочитаете выпить пива.
Вы смешной.
Эй, вы,
немедленно прочь!
Сколько раз повторять - держитесь
подальше от пожарной машины.
Джимми Бин,
спускайся с лестницы!
Видите, вон там наверху,
под карнизом.
Это началось
как раз за тем окном...
- Как это случилось?
- Да труба лопнула, г-н мэр...
И тут же оба котла
взорвались...
Не успели мы оглянуться -
как были по шею в воде.
- Мистер Гири!
- Иду. Извините.
Слава богу,
дети не пострадали.
Я предупреждал Вас и говорил,
что следует принять меры!
Теперь Вы, наверное,
прислушаетесь.
Я приглашаю Вас к себе,
чтобы спокойно всё обсудить.
Отличный приют.
Трубы постоянно лопаются.
O, доктор Чилтон.
Вы не взглянете
на руку мистера Гири?
Да просто
немного ошпарило.
- Конечно. Здесь есть амбулатория?
- Да, доктор. Вон там.
Интересно, что
здесь происходит.
Послушайте, мисс...
прежде, чем мы войдём...
Лучше не будем рассказывать
Вашей тёте про мороженое...
Папа меня учил
никогда не лгать.
Поллианна...
Я не просила
Вас лгать.
Просто лучше не заводить
об этом разговор.
О кузене Фреде и
обо всём остальном.
Мне очень понравился
Ваш кузен Фред.
И я думаю, что
он очень хороший.
Он очень красивый,
и у него красивая улыбка.
Но кое-что...
я даже не знаю...
В нём есть
что-то странное...
Что значит
"странное"?
Я поняла!
Его имя...
Он совсем не
похож на "Фреда".
- Что?
- Мне кажется, ему
больше идёт "Джордж".
Поллианна,
подождите.
- Поллиана, ведь было
сказано - ехать домой!
- Понимаю, тётя Полли, но...
Когда я что-либо тебе говорю, ты
должна слушаться. Есть правила...
- Нэнси, где вы были?
Уже почти час дня.
- Да, понимаете, мэм...
Вы опять встречались
с Джорджем Доддсом ?
Это я виновата,
тётя Полли.
В чём ты
виновата?
Это из-за меня
мы задержались.
Я думаю, что это
из-за моего нового платья.
Полли, нам нужно поговорить,
пока не пришёл Карл Уоррен.
Полагаю, Вы правы.
Нэнси?
Нэнси, наденьте форму
и помогите с ланчем.
Да, мэм.
А юным леди
здесь не место.
- У нас