это был доктор Чилтон ? - Миссис Тарбэлл первая его увидела. Вернуться после стольких лет... А она уже знает? Старая сплетница Тарбэлл об этом позаботится... Следите за собой и постарайтесь не пролить молоко. Пойдёмте. Побыстрее переоденьтесь и возвращайтесь. - Мне нужна помощь. - Хорошо, хорошо. - Увидишь Анжелику - скажи, чтобы тоже приходила. - Хорошо. - Я тут вечно одна. - Я очень рада была познакомиться с Вами, миссис Лагерлёф. - Пойдёмте. Здравствуй. А как его зовут? "Его" зовут Элизабет. О, так ты - девочка. Ты - красивая. Оставьте её, пойдём. А как... как мне Вас называть? Зовите меня просто Нэнси, как все остальные. А это - Анжелика. Она - горничная на верхних этажах. - Как поживаете ? На заднем крыльце... - Сама знаешь, КТО. - Он тут? Энджи, ради Бога, покажешь ей её комнату? Я не могу - мне ещё две комнаты убирать.... Утром я помогу тебе убрать спальни. - Ну ладно, иди. - Спасибо. Слушайте, пойдёмте! У меня много работы. Поднимемся в Вашу комнату. Я отвернулась на минуту, а Вы исчезли! - И не разлейте молоко. - Хорошо, мэм. - Я только что здесь убрала. - Хорошо, мэм. Что Вам там нужно? А кто здесь живёт? Здесь никто не живёт. Это просто комнаты. - А для чего они ? - У богатых они просто так. Вы всегда задаёте вопросы? Давайте, быстрее. Идите, идите, не стойте! - В чём дело? - Ничего. Душно. Не очень просторно, да? Но зато это моя комната. Я очень рада. O, какая мягкая кровать ! И такое красивое окно. А кто это рядом с Нэнси? Не Ваше дело. Переоденьтесь и не опаздывайте к обеду. Для племянницы она могла бы выбрать что-нибудь получше. Всемогущий Бог, мы благодарим Тебя за Твою щедрость. Помоги нам Своей милостью жить в страхе Божьем. И благослови эту пищу, которую Ты даёшь нам для насыщения... которая даёт нам силы исполнять волю Твою во всём. Аминь. О, извините. Нэнси, Вы не принесёте другой стакан молока? Да, мэм. У меня неуклюжие руки... Ничего страшного. Тебя устраивает твоя комната? О, да. Она очень хорошая. Спасибо. Ты ничего не сказала, поэтому я спросила. У меня никогда раньше не было своей комнаты. Наверное, я буду жить выше всех в доме? Я не привыкла к детскому шуму. Поэтому я выбрала эту комнату. O, я... мне она нравится! Правда. Правда. Тётя Полли? А Вы когда-нибудь едите стейки и мороженое? Тебе не нравится еда? O, нет. Всё очень вкусно! Я просто спросила. Я люблю стейки. Папа говорил, что если бы у нас было столько денег, сколько у Вас... То мы бы ели стейки и мороженое три раза в день. Поллианна, думаю, нам нужно кое о чём договориться. Я не хочу, чтобы ты всё время повторяла, что говорил твой папа. Ты понимаешь? Нэнси? Думаю, я ясно предупреждала об этих визитах. - Mэм? - Не притворяйтесь, что не понимаете. Я видела Вас и Джорджа Доддса в летнем домике. Джордж ведёт себя со мной, как джентльмен... Мы говорим не об этом. Если Вы хотите остаться в моём доме, он не должен сюда приходить. Вы понимаете? Да, мэм. Тебя это никак не касается. Заканчивай ужин, Поллианна. Осенью я представлю тебя мистеру Бэйнбриджу. Он - руководитель нашей школы, и он решит, в какой класс ты пойдёшь. Поллианна, думаю, нам нужно поговорить о тебе и о твоём месте в нашем обществе. Ты знаешь, почему наш город называется "Харрингтон"? Мама говорила, что это в честь моего дедушки. Это так. И все жители полагают, что нам следует подавать пример тем, как мы ведём себя, выполняем свои обязанности, какие у нас манеры, что мы думаем и даже - что мы говорим. Мы во всём и для всех должны быть примером. - Понятно ? - Да, тётя Полли. Не забывай о положении нашей семьи и веди себя достойно и скромно. O, это Вы о том, что я тогда сказала? Теперь я поняла. Я больше так не буду. Что ты поняла? Про деньги. Я не должна показывать, что радуюсь нашему богатству. Да... Думаю, Вам пора готовиться ко сну, юная леди. Я могу поцеловать Вас на ночь? - ------------------------------ Читайте также: - текст Айрон Мэйден: Полет 666 - текст Жениться на старшекласснице - текст Король Генрих V - текст Лошадиные перья - текст Дети шпионов 3-D: Игра окончена |