холма.
Но вы не обязаны больше жить в Долине.
Что вы имеете в виду?
Мы начали 5-ю стадию,
и именно там, где мы стоим.
На этом месте может быть
ваша большая хозяйская спальня.
А это - ваш вид из окна.
Вас это интересует?
М-р Тиг, ваше предложение
очень заманчиво.
- Но я не застройщик.
- Вы отвечаете за 42 процента продаж.
Это почти половина всего,
это дома и недвижимость
почти на 70 миллионов долларов.
И это безопасность,
которая не имеет цены.
Послушайте, я знаю, что мы должны были
сделать вас партнером три года назад.
Но сейчас мы не хотим вас терять.
- Тут мало места для бассейна.
- Вся эта земля наша.
Мы уже договорились
о переносе кладбища.
Вы шутите.
- Бросьте. Разве это не святотатство?
- Не волнуйтесь.
В конце концов,
это ведь не древний погост.
Это простые
люди.
К тому же, мы уже так делали.
- Когда?
- В 76-м.
Там, внизу.
В Куэста-Верде?
На всех 300 акрах. И поверьте,
это оказалось очень выгодно.
Да, да. Но я никогда не слышал об этом.
Ну, о таком же не сообщают в рекламе
на боку автобуса. А что вас смущает?
Друзья и родственники пусть навещают
своих на Брокстонском мемориале.
Это всего на пять минут дальше.
Ну да, на пять минут.
Так что никаких неудобств.
Надеюсь, они не обидятся.
Кто они?
Те, кто против.
До сих пор не было никаких жалоб.
В кухне это произошло дважды.
Это чулан.
Вы не могли бы не ходить за мной?
Вы вызываете помехи на моих частотах.
Ну что, д-р Лэш,
вы еще для нас придумали?
Вы ее в цирке откопали?
Я знаю, о чем вы подумали.
Но поверьте мне.
Она очистила не один дом.
Ее дар подтвержден документами...
Мы со вчерашнего вечера
не слышали Кэрол Энн.
Почему эта дверь закрыта, м-р Фрилинг?
- Ответь ей, Стивен!
- Я отвечаю.
Я обращаюсь к живым.
Извините. Простите.
В этой комнате раньше спали
мои сын и дочь.
Мы считаем, что это сердце нашего дома.
У этого дома не одно сердце.
В чем дело?
В чем дело?
Я пытался ответить ей мысленно,
но она меня не услышала.
Разве вы не говорили, что у Танджины
Бэрронс - выдающийся дар ясновидения?
Так и есть.
Просто не люблю уклончивых ответов.
Подойди, дорогуша,
и дай мне руку.
Я тебя не укушу.
Пониже. А то я шею сверну
глядеть на тебя.
Твоя дочь жива и находится в этом доме.
Где в последний раз вы ощутили
ее присутствие?
Мне очень сильно кажется,
что все дело в детском шкафчике
там, наверху.
Да, я тоже так думаю.
Дорогуша, ты должна быть сильной
ради меня и твоей дочери.
Я ничего не смогу сделать без твоей веры
в этот мир и твоей любви к детям.
Я буду сильной. Поверь, я буду.
Ты обещаешь делать все, что я говорю,
даже если это противоречит
твоим убеждениям и христианской вере?
Да, обещаю. Пожалуйста.
Вы можете все подойти сюда?
Встаньте вокруг меня.
Смерти нет.
Это лишь переход
в другую сферу сознания.
Кэрол Энн не такая как те,
с кем она рядом.
Она - живое существо
среди духов, привыкших к земной жизни.
Их притягивает то,
что отличает ее от них -
ее жизненная сила.
Она очень сильна.
Эта сила излучает собственный свет.
Это свет, в котором воплощены жизнь
и воспоминания о любви, доме
и земных удовольствиях -
то есть о чем-то,
чего они страстно желают,
но чего у них больше нет.
Она ближе всего к этому,
и это страшно отвлекает их
от настоящего света, который ждет их.
Понимаете меня?
Эти души, которые по какой-то причине
не нашли покоя,
вообще не знают, что умерли.
Они находятся не в сознании
в нашем понимании.
Они пребывают в вечном состоянии сна,
кошмара, из которого никак
не могут проснуться.
А ведь в этом неземном свете -
спасение.
Дверь на следующий уровень.
Они должны перейти эту грань,
а там уже их ждут друзья, которые
отведут их навстречу новой судьбе.
Кэрол Энн должна помочь им
перейти эту грань.
Поэтому она слышит лишь
голос матери.
И вы
должны держать себя в руках.
Но есть и еще кое-что.
Рядом с ней - некая ужасная сила.
В ней столько ярости, столько коварства.
Я никогда не ощущала ничего подобного.
Не знаю, что