Дыши!
Дайана... Дайана, дыши, дыши, дыши!
Вот так. Давай, малыш. Давай.
Давай же, дыши! Да, да, дыши.
Деточка.
Солнышко.
Заинька, это папа. Давай, солнышко.
Давай, зайчонок.
Привет, пап.
Дом чист.
Будь осторожен.
Мам, я поужинаю с Дженис и Брайаном.
- Хорошо. У тебя все вещи убраны?
- Все кроме кровати.
- Мама!
- Мы сегодня будем ночевать здесь?
Наверное, нет.
Так что пусть Брайан отвезет тебя домой
сразу после ужина,
потому что папа хочет, чтобы мы
переночевали в ''Холидей Инн'' на I-7 4.
- О, я помню.
- Мама!
- Что ты?
- Мама!
- Ты с этим что-нибудь сделаешь?
- С чем?
С новой сединой.
- Мама!
- Тебе не нравится?
- А я думала, я так похожа на панка!
- Мама!
- Пока, мам.
- Мама.
Ладно, Роб. Эта штука меня чуть не убила.
- Ты в порядке? Спину не надорви.
- Отлично.
- Как ты себя чувствуешь?
- Хорошо.
Я немножко как с похмелья,
будто несколько дней спала,
но мне хорошо, Стивен, правда.
Похоже, она ничего не помнит.
Ну и денек!
Чувствуешь, как пахнет мимоза?
Лучше срежь ее себе на букет
и возьми с собой, мы ведь уезжаем.
Я знаю.
Я так старалась.
- Тысячи чудесных воспоминаний.
- Дорогая, мне нужно на работу.
Нужно взять кое-какие вещи.
Кое-что завершить.
- Хорошо.
- Я вернусь рано.
- Так мы точно сегодня уезжаем?
- Точно, точно.
Знаешь что? Если дети уснут,
не буди их до моего возвращения.
А что Тиг?
Ты же знаешь Тига.
Ответ ''иди к черту'' его не устроит.
- Что ты ему скажешь?
- Я дам ему указания.
Я люблю тебя.
Я люблю тебя.
''Движениями ото лба к затылку
обильно нанесите смесь
с помощью аппликатора
прямо на волосы.
- Осторожно распределите ее...''
- Дай сюда.
- Нет! Дай сюда!
- Отдай мой грузовик!
Стой!
Отдай мне мой грузовик.
Отдай!
''Осторожно распределите ее пальцами
по всем прядям,
затем расчешите волосы
редкой щеткой и расческой,
чтобы смесь покрыла каждый волос.
Избегайте вспенивания''.
- Эй, ты! Дай сюда!
- Уходи из моей солнечной системы!
Отдай!
- Ребята, уже поздно.
- Отдай!
- Отдай его мне! Прекрати.
- Отдай!
Послушайте, я ненадолго
отправляюсь в ванну,
а вы подойдите к телефону,
если он зазвонит.
Робби! Подойдешь к телефону?
Ложитесь, пожалуйста!
- Нет!
- Нет.
Да! Хорошо.
Спасибо. Спасибо, солнышко.
Спокойной ночи.
- Спокойной ночи, Робби.
- Спокойной ночи, Кэрол Энн.
Ты не настоящая!
Робби!
Помоги! Помоги мне!
Нет!
Нет.
Ты не настоящая!
Нет! Нет!
Нет, отпусти!
Отпусти меня!
Я тебя ненавижу! Ненавижу!
Я ненавижу тебя! Ненавижу!
Ненавижу тебя!
Кэрол Энн! Робби! Бегите!
Робби!
Мама!
Мама!
Мама, открой дверь!
- Открой дверь!
- Кэрол Энн! Робби! Бегите!
Нет, не трогай моих деток!
Нет!
Кто-нибудь, помогите мне!
Опять.
Робби!
М-р Татхилл!
Бен! На помощь!
Пожалуйста, помогите мне!
Кто-нибудь, кто-нибудь! Пожалуйста!
Ваши дети!
- Послушайте!
- Помогите мне!
- Что это за звук?
- Я должна их спасти! Идемте!
Что происходит? Нет, Бен, не уходите!
- Пожалуйста, Бен, помогите мне!
- Нет, не ходите туда!
Помогите мне!
Отстань от моих деток!
Убирайся!
На помощь! На помощь!
Помогите нам! Помогите нам!
- Робби!
- Мама!
Робби!
Дай мне руку!
Дай мне руку!
Мама! Мне не достать до тебя!
- Хватай сестру!
- Дай мне руку!
- Хватай ее!
- Возьми меня за руку!
Держись!
- Робби!
- Господи, помоги!
Дайана!
Стивен, помоги нам!
Сукин сын, ты перенес кладбище,
но тела оставил на месте, так?
Сукин сын, ты оставил тела
и передвинул только надгробия!
Ты передвинул только надгробия!
За что? За что?
Стивен!
Стивен!
Давай! Скорее, папа, скорее!
Быстро, давай!
- Папа, давай, скорее!
- Скорее, давай!
Скорее, скорее!
- Я не могу...
- Беги!
- Скорее, папа!
- Скорее, черт возьми!
Стивен, скорее!
Давай, давай!
Скорее!
Что происходит?
Что происходит?
Что происходит?
- Что это?
- Дана, садись в машину!
- Езжай! Папа, езжай отсюда!
- Что это?
- Стивен, скорее!
- Папа!
Дом идет за нами!
- Быстрее! Быстрее!
- Не оглядывайся!
ВЫ ПОКИНУЛИ КУЭСТА-ВЕРДЕ
нам будет вас не