Дело твое.
Тогда извини.
Я неправильно понял.
Ладно. Хорошо.
Зачем тебе куда-то идти?
Я тебя пригласил. Оставайся.
Смотри, не пожалей.
Я очень опасный тип.
Меня обижать не стоит.
Если бы я встретил тебя
чуть раньше, то убил бы.
- Слышишь?
- Класс, ты - убийца.
На всякий случай
предупреждаю.
Я из молодых христиан.
Меня от тебя тошнит, Рыльце.
Джо, сделай одолжение.
- Это ведь мой дом?
- Твой.
Поэтому, Джо,
не называй меня Рыльце.
В моем доме меня зовут
Энрико Сальваторе Риццо.
Мне это не выговорить.
Тогда Рико.
Называй меня Рико.
Ладно. Рико так Рико.
- Рико, Рико, Рико. Достаточно?
- Да.
Брось подушку.
Брось мне подушку.
Не трогай мой приемник.
Ты еще здесь? Я велел тебе
держаться подальше. Ты всё время...
- что-нибудь тащишь.
- Не трогай калеку.
Мне плевать, что он
калека. Пусть катится.
Чтобы поддерживать жизнь,
необходимы две вещи:
солнце и кокосовое молоко.
Ты в курсе? Это факт.
Во Флориде кокосовые
пальмы растут повсюду.
Даже на заправочных станциях.
А женщины! В Майами
у тебя будет... Ты слушаешь?
В Майами их будет больше,
чем в любой другой части страны.
Иногда на одном пляже
лежит сразу триста.
Вот и приходится
вертеть головой...
во все стороны,
как вентилятор.
Всё. Готово.
Садись.
Эй. Пахнет мерзко.
Тогда можешь готовить сам
или найди себе богатую мамочку...
- Я ем.
- ... в шикарной квартире.
Я ем, Рыльце. Вкусно.
- Вкусно.
- Надо выбираться.
И поскорее.
В Майами-Бич кто угодно
будет нарасхват, даже ты.
Здесь ни одна богатая курица
на ковбойский прикид не клюнет.
Над тобой смеются.
- Никто смеется.
- Как же. Я сам это видел.
Тебе завидно. Когда ты
в последний раз трахался?
Об этом я скажу
только на исповеди.
Давно ты ходил на исповедь?
Об этом знает мой исповедник.
Да, кстати, он тебя попахивает.
Для нью-йоркского жеребца это минус.
Это ты мне? Сам ни разу
не менял белье. Это нормально?
Я не буду выставлять себя,
как товар в витрине, Джо.
У тебя никогда не было бабы.
Так что можешь не учить ученого.
Я точно знаю, что ковбойские
штучки никого не привлекают,
кроме уродов
с сорок второй улицы.
Это для педиков.
От этого теперь
только они заводятся.
Джон Уэйн тоже педик?
Мне нравится, как я выгляжу.
И женщинам это нравится.
Я умею заниматься любовью.
Они сходят по мне с ума.
Это факт. Энни попала в психушку.
Почему же ты никого
не смог подцепить в Нью-Йорке?
Дело нужно организовать.
А ты спер у меня двадцать баксов.
Сидишь тут
и мечтаешь о Флориде.
Лучше оторви задницу...
и верни мне долг.
Позвольте. В вашем положении
нельзя напрягаться. Какой месяц?
- Седьмой.
- Седьмой? Сколько у вас стирки.
- Ловкости тебе не хватает.
- Сколько она потеряла?
- Ты о чем?
- Ты обнес прачечную...
- на несколько монет.
- Вот.
Сэр, а где моя шляпа?
Черная. Мы были вместе.
Понятия не имею, где ваша шляпа,
мистер. Мне нужна квитанция.
Вот она, черная. Там. Видите?
Я нашел квитанцию.
Шляпа вон там, в углу.
- Я проверю.
- Дальше, в углу. Еще дальше.
Она не ваша.
Вы ошиблись. Стойте!
Знаешь, ты мог бы
этим зарабатывать.
Чтобы закончить, как мой отец?
У него под конец жизни вырос горб.
Он по четырнадцать часов
проводил в подземке.
И приносил домой
два-три доллара плюс мелочь.
Он харкал кровью
оттого, что дышал ваксой.
Даже гробовщик
не отчистил его ногти.
Его похоронили в перчатках.
Ну, вот. Посмотри.
Не торопи меня. Не на пожар.
Теперь в самый раз приударить
за какой-нибудь блондинкой.
Когда я в форме,
я как волчок.
Привет, красотка.
Ты прелесть.
Неплохо. Неплохо.
Для ковбоя.
Порядок.
Пойдет.
Такси.
Сэр... У вас что-то
на плече. Всё в порядке.
Садитесь. До свидания.
У вас не найдется
двадцати пяти центов?
- Видел?
- Что там у тебя?
Судя по всему,
я попал в яблочко.
Отель "Баркли"
для женщин. Для женщин.
Это агентство "Джентльмен"?
Я звоню от мисс Бичем
из отеля "Баркли".
Она передумала,
ей никто не нужен.
Да. Большое спасибо.
Представляешь: целый отель,
весь полный одиноких