скажу, я знаю игру,
в которую мы можем сыграть.
Хорошо?
И она называется –
«конец мистеру Счастье»!
После всего, что я для тебя сделал, чувак?
После всего, что я
старался для тебя сделать?
Какого хрена?
Господи!
Ты знаешь, Джек…
Да, Рэй?
Знаешь что – нам нужна верёвка.
Или шнур от удлинителя.
Ага, ладно, ладно…
И дайте мне стул.
Одна из вас, милые дамы.
Ну, ты так зря тратишь…
Ты просто жалкое уёбище.
Джек! Развяжи меня!
На твоём месте я бы подыграл.
Проклятье…
Выпить хочешь?
Давай, тебе же нравится в игры играть, нет?
Как тебе не стыдно,
хотел хотел нас кинуть, нехороший мальчик, а?
Думаешь, мы с Джеком дураки, простофили?
- Это мы с Джеком.
- Что?
Ты думаешь, что мы с Джеком дураки.
О, это мне тут урок грамматики. Я иду в школу! Вот это да!
Да убери ты…
Тушим пожар, тушим пожар.
Ну-ка не морочь мне голову, старик.
Зачем Кайл сюда приехал?
Мама больна.
Да. И?
Я хотел, чтобы Кайл приехал…
помочь.
- Помочь. Так.
- Помочь искать.
- Что?
- Ничего.
- Искать что?
- Проклятье, Господи…
Блять, да что нашлось бы.
Что нашлось бы.
А вы, знаешь что, вы не искали
отцовский страховой полис? Нет?
Не знаю, о чём ты.
Эй, Себастьян! Не его, нет?
А, Себастьян…
О, Господи, Джек, что ты дела…
Не лги нам.
Ребята, давайте потише, мама же спит.
Знаешь что, вот послезавтра
это уже будет неважно всё равно.
Всё это уже будет неважно.
- Ты просто не понимаешь, правда, Себастьян?
- Что?
Ты застрял тут, да?
В этом гнилом вонючем домишке.
Нет, серьёзно.
Ты делаешь одно и то же, день за днём.
Ты как заключённый.
- Нет.
- Да, ты тоже.
- Нет, это не так!
- Да, так!
Я здесь, чтобы помочь тебе.
Я здесь, потому что мы
должны держаться вместе, старик.
Мы должны смотреть
друг за другом, верно?
Мы одна кровь.
Что за дерьмо ты несёшь?
Нет, я серьёзно. Понял?
Я люблю маму.
И я люблю её так же сильно, как ты.
Не подумай чего, я её тоже люблю.
Вы оба грёбаные психи, вы это знаете? Оба.
Но меня же не заперли в грёбаную дурку!
Устроим вечеринку! Вечеринку.
Да, устроим вечеринку.
Ты знаешь, что мы с Джеком говорили о том,
как подстрелили Орсона, ты знаешь это.
Ты рассказал что-нибудь?
Нет.
Ложись, блять, на пол.
Думаешь, мы прикалываемся?
Может, не надо еще одну пулю, а?
Кое-какой шанс останется.
- Рэй…
- Ты говорил кому-нибудь?
- Скажи ему, чтобы убрал пушку.
- Ты о чём должен был знать?
- Скажи, чтобы он убрал пушку!
- О чём?
Рэй!
Ты Богом клянёшься!
Я спать ложусь на склоне дня…
Джек.
Господь, с тобой душа моя…
Джек, чего ты хочешь?
Пять лет что?
О чём ты говоришь?
Рэймонд?
Давай.
Рэй!.. Джек! Джек!
Да отвали ты!
Ты, блять, рассказал кому-нибудь?
Рэй…
Ничего…
Всё будет хорошо…
Я приду еще, посмотрю, как ты.
Ничего, мы с этим справимся. Мы…
Очнись.
Очнись же.
Очнись, мама, очнись!
Эй, вставай!
Вот блядская штука…
Да, алло. Алло?
Блять…
Что, Себас, ждёшь кого-нибудь? А, что?
Кто звонил?
Не волнуйся, всё нормально.
Подними его на диван.
Давай. Вот так.
Ты, грёбаный ублюдок.
Блять, что за мерзкую игру ты затеял?..
О чёрт…
Какой был план?
Нет, нет, я этого не делал, не делал…
Давай, блять, рассказывай.
Иначе, клянусь…
- Нет! Джек, скажи ему…
- Я тебе всажу это, блять, прямо…
Заткнись нахуй.
Убери пушку, Рэй.
Я не хочу, чтобы нам еще кто-нибудь помешал. Ясно?
Прояви милосердие.
Так.
Теперь...
где девочки?
Уснули там, наверху.
- Да?
- Да.
Иди туда и приведи своего братца-сопляка,
он там где-то отрубился в ванной
возле спальни, башкой в унитазе.
Он мне нужен немедленно.
Ладно.
Сходи и приведи своего брата, пожалуйста.
Да иду я, иду.
Бам!!!
Это, блять, еще что?
Господи Боже мой…
Да, Джек, совсем не стоило тебе
оставлять свою пушку просто так валяться,
где её любой может подобрать.
Даже если ты занят тем, что
трахаешь своих будущих кинозвёзд.
Дай сюда…
Братишка, это признак паршивого ковбоя…
Упс.
Опять в свои игры играешься?
О Боже…
Развяжи Себастьяна.
Развяжи его.
Рэй… Рэй?
Развяжи Себастьяна!
Ладно, ладно,