не позволим никого забрать.  Хорошо?
- Никто тебя не отправит обратно, не волнуйся ты об этом.
- Правильно.
Блять, как бы я хотел,
чтобы я мог поверить вам, ублюдки!
- Поверь нам, старик…
- Заткнись!
- Рэй, опусти пистолет…
- Поверь нам…
Поверь нам.
Ну же!
Знаете…
Я правда…
хотел бы…
чтобы я мог вам верить.
Пожалуйста, опусти пистолет…
Но вы, ребята, лжёте.
- Опусти пистолет…
- Вы все лжёте.
Никакой лжи в этот раз.
Вы лжецы.
Мы не лжём тебе, старик.
Только не тебе…
Всё, что вы говорите.
Рэй, пожалуйста.
Мы же братья…
Нет, Рэй!
Кайл,
обрёл ли ты покой?
Почему холодный ветер
продувает эти стены насквозь?
Почему мой единственный
гость – это прошлое?
И почему моя жизнь
и жизни наших двоих братьев
медленно исчезли у меня на глазах?
ПОМИНКИ
Автор Себастьян Райвен.
Перевод: Анастасия Кисиленко (Medveditsa), Pat Roberts (Positive Pat)
Субтитры: Елена Рыбакова (Elena-Rybka)
Home: queerasfolk-rus.livejournal