сердце.
Мне очень жаль, что я отнял у вас вечер.
Мы посмотрим второй акт в другой раз.
Глава третья
"Тем, кто верен в любви, доступна лишь её
банальная сущность."
"Трагедию же любви познают лишь те,
кто изменяет."
ГРЕХ
Как плохо я выступала сегодня, Дориан.
Плохо?
Это было ужасно.
Дориан, ты должен был понять.
Но ты уже понял, правда?
Что я понял?
Почему я так плохо играла.
Почему никогда не смогу хорошо.
Почему я не буду больше играть.
Я думала, это реальность,..
...декорации были моим миром.
Но пришёл ты,..
...моя прекрасная любовь,..
...и выпустил на волю мою душу.
Ты показал мне, что такое реальность.
Сегодня впервые в жизни...
...я увидела пустоту,..
...притворство, глупость маскарада,
в котором я всегда играла.
Ты показал мне высшую жизнь.
Искусство - это только её отражение.
Я поняла, что такое любовь.
Я слышала со сцены гул публики.
И я смеялась.
Что они знают о настоящей любви?
Забери меня.
Я ненавижу сцену.
Ты раскрыл мне глаза.
Я люблю тебя, мой "Прекрасный принц".
Ты убила мою любовь.
Ведь ты шутишь?
Дориан, ты играешь.
Играю?
Ты поражала моё воображение.
Теперь ты не вызываешь даже любопытства!
Я любил тебя, ты была чудом,
ты была гениальна и умна.
Ты понимала мечты великих творцов...
...и давала очертания
и плоть призраку искусства.
И ты всё это бросила!
Ты глупа и вульгарна!
Безумие - любить тебя!
Как же я был глуп!
- Лучше бы я никогда тебя не знал!
- Дориан, не бросай меня!
Как мало ты знаешь о любви.
Что б говорить, она "мешает искусству".
Без искусства ты ничто!
Я хотел дать тебе славу, величие, блеск!
Мир обожал бы тебя,..
...и ты носила бы моё имя.
- Дориан, прости.
- Не трогай меня!
Я больше не хочу тебя видеть!
Если бы только я оставался молодым,
а старел портрет.
Я бы отдал свою душу за это.
Милая Сибил,..
...я не жалею о том, что случилось.
Это помогло мне лучше узнать себя.
Я бы никому не сказал того, что собираюсь
сказать тебе, но любовь моя так велика.
Портрет Бэзил показал мне мою душу.
Но когда она его писала,
не возникло ли тонкое родство между...
...атомами, которые
составляют цвет и форму,..
...и моей душой, витавшей поблизости?
Если всё в нашем мире, живое и неживое,..
...состоит из атомов,
которые могут взорваться,..
...моя душа быть может воплотилась
в атомах холста и красок?
Я говорю об этом, потому что в лице
на портрете появилась черта жестокости.
Мне больно думать,
что душа моя ужасна.
Я хочу быть добрым.
Если ты выйдешь за меня,
я знаю, всё будет хорошо.
Наша любовь - как красота природы,..
...как отражение в зеркале воды того
серебристого диска. Диска, что мы зовём луной.
Ты моя судьба.
Дориан, вставай. Уже 2 часа.
Надеюсь, ты не против,
миссис Мит впустила меня.
Ты превратился в отшельника.
Мне так жаль.
Ты о Сибил Вейн?
Да, конечно.
Это ужасно, с одной стороны, но...
...это не твоя вина.
Ты заходил к ней
за кулисы после спектакля?
Да.
И устроил ей сцену?
Я был ужасен, Гарри.
Просто ужасен, но я хочу всё исправить
и жениться на ней.
Мне больно думать,
что у меня страшная душа.
- Жениться?
- Да.
И не рассказывай мне ужасов о браке.
Ты препарируешь жизнь своими остротами.
Так тебе не сказали?
Кто?
Сибил повесилась.
Повесилась?
Сибил?
Неправда.
Так это я убил её,..
...убил так же верно, как если бы
перерезал ей горло ножом.
Гарри...
Гарри, это ужасно.
Вот первое любовное письмо,
которое я написал в своей жизни.
Странно, что оно адресовано
мёртвой девушке.
Интересно, что чувствуют...
...эти безмолвные люди,
которых мы зовём мертвецами.
Она разбила мне сердце.
Она мне всё объяснила.
Это было ужасно трогательно.
Дориан, не бросай меня.
Я должна была лучше играть.
Я выглядела глупо,
но не могла с собой справиться.
Не бросай меня.
Я решил, она бездарность.
Потом вдруг со мной
случилось что-то страшное.
О боже, Гарри.
Ты не знаешь, в какой я опасности.
Я не могу сказать тебе всего,
но это страшно.
Я решил вернуться,
но вот, она мертва.
Миссис Мит!