лоб
и страсти иссушат ваши губы,..
...вы поймёте.
Ещё как поймёте.
Это мне не о чем волноваться.
Я не полагаюсь на свою внешность.
Гарри...
Я хочу закончить эту картину сегодня.
Не сочти за грубость,
я попрошу тебя уйти.
Мне уйти, Дориан?
Ну, Бэзил, ты же всегда
молчишь за работой.
Тогда я останусь и буду развлекать вас.
Вы можете покорить мир.
Вы прекрасны, мистер Грей.
Не хмурьтесь, это правда.
А красота - это род гения.
Она вне сомнений.
Она возвышает тех, кто ей обладает.
Боги были щедры к вам, Дориан.
Но что боги дают, они быстро отбирают.
Мы должны осознавать свою юность
сейчас, пока она у нас есть.
В нас бушует радость,
когда нам 20, но она иссякает.
Мышцы слабеют, чувства угасают,..
...нас преследуют страсти и соблазны,..
...но мы боимся им отдаться.
Юность, юность...
Только юность чего-то стоит!
Портрет готов!
Это лучшее, что я видел.
Тебе нравится?
Как грустно,..
...что я состарюсь и буду
безобразным как пугало.
Только картина сохранит мою юность.
На ней я не стану старше
этого июньского дня.
Когда я увижу, что старею, я убью себя.
Дориан, не говори так.
У меня никогда не будет
другого такого друга, как ты.
Я завидую своему изображению на картине.
Оно сохранит то,
что мне суждено потерять.
Если бы я оставался молодым,..
...а старел бы портрет,..
...за это, за это я бы отдал всё.
Я бы отдал душу за это.
Из-за вас я за 5 минут
возненавидела мою лучшую картину!
Нет, Бэзил!
Это же убийство!
Рада, что ты, наконец,
оценил мою работу, Дориан.
Оценил?
Я влюблен в неё, Бэзил.
Это часть меня самого.
Я это чувствую.
Глава вторая
"В этом мире есть лишь две трагедии"
"Одна - не получать желаемого
и вторая - получить его."
ЛЮБОВЬ
Какое скучное занятие одеваться.
Алло?
Я как раз выходил.
Я никому не сказал.
Кто там?
Прекрасный принц.
Опять на этот спектакль?
Скажись больной сегодня.
Я слышал, какой-то джентльмен
каждый вечер...
...приходит к тебе в театр за сцену.
Это правда?
Он назвался "Прекрасным принцем".
Тебе нравится это имя?
Если бы ты его видел, подумал бы,
что это прекраснейший человек на свете.
Как-нибудь ты встретишься с ним.
Он всем нравится, а я люблю его.
Ты не знаешь его настоящего имени?
Нет, он ещё не открыл мне своего имени.
Мне кажется, это очень романтично.
Он принц.
Он хочет завладеть тобой.
Я дрожу при мысли о свободе.
Я хочу, чтобы ты больше знала о нём.
Видеть его значит обожать его.
Знать его значит доверять ему.
Сибил, ты помешалась на нём.
Милый Джим, ты говоришь так,
будто тебе 100 лет.
Когда-нибудь ты и сам влюбишься.
Тогда ты поймёшь меня.
По-моему, ты должен
радоваться за свою сестру.
Она счастлива, как никогда,
несмотря на то, что ты уезжаешь от неё.
У нас была не легкая жизнь,
совсем не легкая.
Но теперь всё изменится.
Ты уезжаешь в новый мир.
А я обрела его здесь.
Клянусь богом, если он причинит
тебе вред, я убью его.
Я всегда буду любить его.
- А он?
- Он тоже.
Я надеюсь.
Как ты долго, Гарри.
Боюсь, это не Гарри, мистер Грей.
Прошу прощения. Я...
Ваша служанка впустила меня.
- Я думал это...
- Вы думали, это мой муж.
Я всего лишь его жена.
Я вас часто вижу в городе.
О вашей красоте только и говорят.
Как и о вашей, должно быть.
Такой юный и грустный.
Шопен.
Я люблю его, он бывает таким тихим,
что можно разговаривать...
...и даже слышать, что говорят другие.
Огромное преимущество, правда?
Это цитата из Гарри, не так ли?
Друзья Гарри всегда его цитируют.
Так я узнаю об его взглядах.
Обожаю пианино.
Но боюсь его.
Делаюсь такой чувствительной.
Я без ума от пианистов,
сразу от двух иногда.
Не знаю, чем они берут.
Может тем, что иностранцы.
Ведь они иностранцы?
Они такие умные,
и это так важно для искусства.
Я становлюсь космополиткой,
вы не находите?
Я застала здесь мистера Грея.
Мы так мило болтали о музыке.
Пока, мистер Грей.
Пока, Гарри.
Ведь вы обедаете не дома?
Я тоже.
Может, сегодня ещё встретимся.
Никогда не женись, друг мой.
Мужчины женятся, когда