18 лет назад.
Посмотри на меня.
Посмотри при свете.
Я был младенцем!
Боже...
...я чуть не убил вас.
Простите, сэр.
Слова направили меня по ложному следу.
Я ошибся.
Ты должен был убить его.
Тому, чья жизнь мне нужна,
должно быть под сорок.
Этот слишком молод.
Слава богу, я не убил его.
Перед тобой был "Прекрасный принц".
Он зол, как само зло.
Ты врёшь.
Нет, клянусь богом.
Дориан.
Дориан, рада тебя видеть.
Ты упускаешь пирушку.
Прости, Гарри, но это полностью твоя вина.
Книга, что ты мне прислал,
так увлекательна, что я забыл о времени.
Знал, что она тебе понравится.
Дориан, прости, что не был на похоронах
миссис Мит в прошлом месяце.
Она была тебе как мать.
Её жизнь была очень целомудренна.
Поэтому народу было не много.
Найдёшь замену?
Замену? Нет.
Но я дал объявления о служанке,
на которые почему-то не отвечают.
Твоя репутация опережает тебя.
Страшное дело, как в наши дни
люди распускают повсюду слухи...
...за чужой спиной, которые
целиком и полностью правдивы.
Гарри опять злословит?
Король парадоксов
в своём репертуаре, Барбара.
Я сразу узнаю короля.
- Я отвергаю титул.
- Его нельзя отвергнуть.
Дориан, ты всегда такой
добрый и красивый.
Гарри, что лучше: доброта или красота?
Красота!
Ты слишком ценишь красоту, Гарри.
Зато я всегда первым признаю,
что лучше быть добрым, чем уродливым.
А в чём секрет молодости?
Ты помнишь какие-нибудь большие
ошибки своей молодости, Барбара?
Великое множество.
Соверши их снова.
Чтобы вернуть юность, надо просто
повторить свои глупые поступки.
Прекрасная теория.
Ты немного не в духе сегодня.
Хочу рассказать тебе кое-что.
- Я могу рассказать это только тебе.
- Я уже понял.
Извините нас.
В саду нас не побеспокоят.
Я кое-кого пожалел.
Звучит высокопарно,
но ты поймёшь меня.
Она была прекрасна, как Сибил Вейн.
Думаю, в начале это
и привлекло меня в ней.
Ты, ведь, помнишь Сибил?
Это было так давно.
Ну, Шейла, конечно, не нашего круга,..
...но я любил её.
Я не скажу тебе, где мы встречались,..
...но мы танцевали, смеялись.
А вчера...
...я решил оставить её.
Такой же цветущей, какой встретил.
Что ж, я думаю, новизна ощущений должна
была доставить тебе настоящую радость.
Я жалею, что рассказал тебе.
Ты разбил ей сердце.
Как знать, быть может, она болтается
сейчас над пустой оперной сценой.
Сначала ты всё высмеиваешь,..
...а потом говоришь о серьёзных трагедиях.
Там кто-то был за окном.
Что-то должно случиться.
У меня плохое предчувствие, Гарри.
Не стоит верить дурным знакам.
Судьба не посылает нам предупреждений.
Она слишком умна или жестока для этого.
К тому же,..
...что с тобой может случиться?
У тебя есть всё, о чём можно мечтать,
любой был бы рад поменяться с тобой местами.
Я бы с кем угодно поменялся местами.
Мне надо идти.
Страх это слабость, которую
нам нельзя проявлять, Дориан.
Я чувствую страшные крылья
судьбы в воздухе надо мной.
Я искала выключатель.
Ехала в аэропорт и захотела
увидеть тебя в последний раз,..
...чтобы проститься.
Дориан, я просто хочу,
чтобы люди уважали тебя.
Куда ты уходишь от меня?
Увидеть свою душу...
- Свою душу?
- Да.
Увидеть свою душу,..
...которую дано видеть только богу.
Ты увидишь её сама.
Пойдём.
Это твоя работа.
Я запер твой портрет в детской.
Почему бы тебе не взглянуть?
Можешь забрать его.
Можешь рассказать о нём всему миру.
Только никто не поверит.
Я знаю о старости лучше тебя,..
...хоть ты и вечно жалуешься на неё.
Ты же святая и ничего
не знаешь о разложении.
Сейчас ты увидишь его лицом к лицу.
Сейчас увидишь то,
что "дано видеть только богу".
Какой портрет?
Ты же сказал, что уничтожил его.
Я солгал. Он уничтожил меня. Сними ткань.
Ты сошёл с ума, Дориан.
Не хочешь?
Тогда я сниму.
Это не моя картина.
Ты не видишь в ней свой идеал?
- "Мой идеал" ты это назвал...
- Это ты назвала.
В нём не было ничего зловещего.
Ничего страшного.
Ты был для меня идеалом,
какого мне больше не встретить.
А это лицо дьявола.
Это лицо