>
генеральскую форму,
но...
в душе, я простой человек
как вы.
Я знаю, кто вы
и я знаю всё про вас.
Я - это вы.
Спросите моих солдат.
За всю жизнь я никогда не приступал к еде,
пока не поели мои солдаты.
Теперь так будет в Уганде.
Вместе мы сделаем эту страну лучше.
И сильнее.
И свободнее.
Уганда.
Уганда.
Уганда.
- Достаточно увидел?
- Что?
Насмотрелся?
Еще пару минут.
- Давай пойдем сейчас, пожалуйста?
- OK.
Они также пели при Оботе,
пока не поняли, что он перевел весь бюджет
на свой банковский счёт.
- Да ладно, дай ему шанс.
- Я серьезно.
Посмотрим, что ты скажешь через пару лет.
Что такое?
Боже.
- В чем проблема?
- Им нужен доктор.
- Президент был ранен при несчастном случае.
- Надо ехать. Мы поедем за вами.
Боже. Как ужасно.
Рука.
Моя рука сломана.
Уберите этого фермера с глаз долой.
Пойдем. Сюда.
Я доктор Гэрриган. Слышал, у вас проблема
с рукой. Давайте я посмотрю.
Вот так.
Не могли бы вы поднять большой палец?
- Так нормально?
- Да.
Сара, думаю, придется накладывать шину.
Кто-нибудь может что-нибудь сделать с этой коровой?
Не думаю, что рука сломана.
Думаю, это просто растяжение.
Пожалуйста, ей больно.
Можете, пожалуйста, подержать здесь
другой рукой?
Сара, не могла бы ты, пожалуйста,
поговорить с фермером насчет его коровы?
Сара, ну что там?
- Кто-нибудь, избавьте животное от мучений.
- Я пытаюсь объяснить им.
Ради Бога.
Простите.
- Я даже свои мысли расслышать не мог.
- Ты взял мое оружие.
- Да.
- Кто ты такой?
Николас Г... Я доктор Николас Гэрриган.
Работаю в медицинском учреждении в Могамбо.
- Я врач.
- Ты британец?
Я шотландец. Я шотландец.
Шотландец.
Почему ты сразу не сказал?
Я боролся с шотландцами против Мау Мау.
Отличные солдаты. Очень храбрые.
И очень хорошие люди.
Я тебе так скажу: если бы я мог быть кем угодно,
вместо того, чтобы быть угандцем, я бы стал шотландцем.
Отлично. Правда?
Кроме рыжих волос.
Не сомневаюсь, что они привлекательны для ваших женщин,
но мы, африканцы,
считаем их довольно отвратительными.
Спасибо, доктор Гэрриган. Отличная работа.
Пожалуйста.
Не могли бы вы отдать мне эту футболку?
Моему сыну, Кэмпбеллу, она бы очень понравилась.
- Вашего сына зовут Кэмпбелл?
- Да.
Может быть, вы возьмете мою рубашку
взамен.
Хорошо. Конечно.
Спасибо.
Вот видишь, теперь ты генерал, как я.
Отдай часть, пожалуйста.
Теперь мне пора ехать.
Могу поспорить, пару шиллингов она точно стоит.
До сих пор не пойму, как ты застрелил ту корову.
Ты с ума сошел.
- В любом случае, я...
- Не хочешь немного выпить на крыльце?
Нет, спасибо.
Со мной правда всё в порядке.
Николас, я должна идти.
Нет...
Слушай, всё в порядке, хорошо?
Мы просто немного выпьем.
Боже.
Я не могу.
Что?
Мой муж - хороший человек.
Боже. Я говорю чушь.
Думаю, ты должен понять,
почему приехала сюда.
- Все нормально. Я понимаю.
- Нет, не понимаешь.
- Прости.
- Всё нормально.
Иногда,
когда выходишь замуж
за такого хорошего человека,
чувствуешь себя...
как дерьмо.
У меня с отцом то же самое.
И...
приятно, когда тебя замечают.
- Я не могу. Не могу.
- Сара... всё...
- Прости. Прости.
- Всё в порядке.
- Нет, не надо, пожалуйста.
- Сара, всё в порядке.
Пожалуйста.
Николас.
Тут какие-то люди
хотят тебя видеть.
Я сейчас буду, Дэвид!
Хорошо. Хорошо.
- Доброе утро, доктор Гэрриган.
- Доброе утро.
Меня зовут Джона Вассва,
я министр здоровья Уганды.
Меня послал к вам
Его Превосходительство Президент Амин.
- Он кое о чем хочет вас попросить.
- О чем?
Сара?
Послушай, ты не попросишь Дэвида
перенести выездную работу на пятницу?
Я вернусь, как только смогу. Возможно, ему просто
надо сделать перевязку. Увидимся позже!
- Меня зовут Масанга.
- Рад встрече. Я Николас.
Рад встрече с вами, мистер Николас.
Добро пожаловать в автомобиль президента.
Они думают, что вы - президент.
Они думают, что вы президент.
Дом президента.