чем доктор.
Ты никто.
Убирайся.
Убирайся.
Сара.
Сара.
Алло?
- Что мы наделали?
- Кто...? Кэй, это ты?
Он убьёт нас, Николас.
Он убьёт нас.
Мне нужно избавиться от него.
Он убьёт меня, Николас.
Мне нужно избавиться от него.
- Что ты собираешься делать?
- Не знаю.
Я хочу, чтобы ты это сделал. Пожалуйста.
Ты доктор. Я знаю, ты можешь это сделать.
- Я знаю, ты можешь сделать это, Николас.
- Нет, мы не можем.
Я не могу.
Это не простая процедура.
Её надо проводить в больничных условиях.
Я должна...
Если ты не сделаешь что-либо сейчас,
Я обращусь к кому-нибудь другому.
Мне придется сделать это в деревне.
Ты этого хочешь?
Нет, ты не сделаешь этого.
Иди сюда. Что бы ты ни делала,
не делай этого, хорошо?
Мне нужно решить кое-какие вопросы.
Обещай, что будешь оставаться дома.
Пожалуйста, пообещай, что останешься дома.
Пообещай мне...
пообещай, что всё будет в порядке.
Обещаю.
Мы займёмся этим утром.
Кей Амин?
- Жена президента?
- Да.
- Нет. Нет, мы не можем сделать это здесь, в Мулаго.
- Почему?
Это президентская больница.
Он непременно найдет нас.
- Мы можем сделать это скрытно.
- Нет.
Он убьёт и её и нас.
- Слишком большой риск.
- А какой у неё выбор?
Нелегальный аборт на улице в деревне?
Перестань, Томас.
Ты понимаешь, что это означает.
Ты не оставил ей другого выбора.
Но вряд ли ты заранее об этом подумал.
Белый человек с чёрной женщиной.
Зачем ей это?
Хорошо.
Я сделаю всё сам.
Президент хочет видеть тебя. Сейчас.
Голова раскалывается.
Не могу думать. Не могу спать.
Погляди. Погляди сюда.
В британских газетах пишут, что я сумасшедший.
Американские газеты пишут,
что я каннибал.
Я каннибал?
Враньё.
Надо выбросить их отсюда навсегда.
С этого момента будет только угандская пресса.
- Дать вам что-нибудь от головной боли?
- Нет.
- Что-нибудь для сна?
- Потом. Скажи мне, что делать.
- Вы хотите, чтобы я вам посоветовал, что делать?
- Да. Ты же мой советник.
Кроме тебя мне здесь некому больше верить.
Ты должен был посоветовать мне
не депортировать азиатов.
- Я говорил вам.
- Но ты не убедил меня, Николас.
Не убедил.
Скажи мне, что тут можно сделать.
Не депортируйте журналистов.
Из-за этого они только больше будут врать про вас.
Организуйте встречу с ними.
Очаруйте их.
Покажите им, что вы за человек на самом деле.
Думаешь, сработает?
Думаю, именно такого Амина они хотят видеть.
Спасибо тебе.
Большое тебе спасибо, Николас.
Что бы я без тебя делал?
Что бы я без тебя делал?
Что-то случилось?
Нет. Нет.
Нет.
- Что-то случилось?
- Нет.
Нет.
- Ты уверен, Николас?
- Да.
Да.
Дай мне что-нибудь тонизирующее,
что-нибудь, чтобы снова почувствовать себя сильным.
Сэр.
- Куда ты собрался, Николас?
- Мне надо сделать кое-какие дела.
Нет.
Ты должен оставаться здесь.
Ты нужен мне на пресс-конференции.
Всё это очень хорошо, ваше высочество,
но что насчет слухов о массовых убийствах?
Кто вам об этом рассказал?
Британцы?
Давайте. Попробуйте во всей Уганде найти пропавших людей.
Ищите, где угодно.
Тогда с чего бы британцам
распространять эти слухи?
Потому что они ненавидят меня.
Потому что я отказываюсь признавать ЮАР,
их расистский режим, который поддерживают британцы.
- А еще, они мне завидуют.
- Почему?
Потому что пока они голодают
со своими забастовками и акциями протеста,
люди в Уганде
едят говядину и ездят на больших автомобилях.
Я создал Фонд Спасения Британии.
Мы, угандцы, любим помогать друзьям,
поэтому угандцы собрались вместе
и собрали три тонны еды и овощей
для своих друзей в Англии.
Потому что они столкнулись с
экономическими трудностями, уверяю вас.
Кей.
Кей.
Кей, всё в порядке. Это Ник.
- Что?
- Простите.
Она ходила в деревню.
Нам пришлось отвезти её в больницу.
Говорят, что вы провозгласили себя
последним королём Шотландии.
Мои хорошие друзья шотландцы видели,
как я победил англичан здесь,
и они хотят, чтобы я
сделал то же самое у них.
Да, женщина, вон там.
Вы действительно

------------------------------
Читайте также:
- текст Координаты смерти
- текст Они
- текст Кто хочет убить Джесси?
- текст 10.5 баллов по шкале Рихтера
- текст Универсальный солдат: Возвращение