Присаживайтесь, пожалуйста.
- Его Превосходительство присоединится к вам через секунду.
- Кто это?
- Доктор Джинджу. Раньше он занимал этот пост.
- Какой?
Пост...
личного терапевта президента.
Хватайте оружие, все!
Хватайте оружие!
Рад вновь вас встретить, доктор Гэрриган.
Видишь, Джона?
Именно такой человек нужен президенту рядом с ним,
тот, который не боится говорить, что думает.
Так что скажешь, Николас?
Возьмешься за эту работу?
Прошу прощения,
Вы хотите, чтобы я был вашим личным врачом?
- Ты хочешь оказать помощь Уганде?
- Да, хочу.
Тогда что можно придумать лучше,
чем следить за здоровьем её президента?
Дай я тебе расскажу, это будет не сложная работа
потому что я - человек отменного здоровья.
А еще, я точно знаю, когда умру.
Я увидел это во сне.
Так что можешь не беспокоиться,
что допустишь ошибку.
Мне очень жаль, это очень большая честь для меня, но...
Николас, я понимаю.
Я и сам не хотел становиться президентом,
но этого хотел народ.
Послушай меня. Это очень важно.
Здесь, в Кампале,
ты сможешь приложить руку к созданию
новой системы здравоохранения этой страны,
а это поможет миллионам людей.
Мне очень жаль. Я действительно должен находиться
в миссии в Могамбо,
и я очень их подведу.
Понимаете?
Это женщина. Та, с которой я тебя видел.
Ты хочешь вернуться, чтобы быть с ней.
Не совсем так.
Это женщина. Это женщина.
Почему бы тебе не сказать ей,
чтобы она приехала и осталась здесь с нами?
Не все так просто. Тут всё довольно непросто.
Почему?
Она замужем?
Да, замужем.
Доктор.
Доктор, вы, вы очень озорной человек.
Я?
Теперь вы еще более интересны мне.
Замужние женщины,
они самые страстные.
- Это так.
- Они так приятны.
Простите. Простите, что потратил ваше время.
Нет, нет.
Мой водитель отвезет вас обратно
завтра, прямо с утра.
Но сегодня вечером
у нас государственный ужин.
- Пожалуйста, присоединитесь к нам?
- С удовольствием. Спасибо.
У вас есть костюм? Тёмный костюм?
Нет. Костюма нет.
А вообще, сколько всё это будет стоить?
Ничего. Это за счет президента.
Можно я просто...
Стой!
- Что происходит?
- Люди Оботе. Они повсюду.
- Серьезно?
- Ага.
Они коммунисты, вы в курсе?
Не конкуренты Амину.
Он ведь раньше служил в Британской армии.
Подразделение "Королевские Африканские Ружья".
Джамшид, упакуй это
и отправь в резиденцию президента.
OK, спасибо.
Да, он немного непредсказуем,..
но рука у него твёрдая.
Это единственное, что африканцы
по-настоящему понимают. Спасибо, Джамшид.
Пошел ты, приятель.
Чертов англичанин.
Добрый вечер.
Здравствуйте.
- Здравствуйте, как поживаете?
- Николас. Я так рад, что ты пришел.
- Я тоже рад.
- Пожалуйста. Пожалуйста, сюда.
Я хочу познакомить тебя
с моими женами. Прошу прощения.
Это Мальяму. Она - моя первая жена.
Она родила мне пятерых детей.
Добрый вечер.
А это - Нора. Она родила мне троих.
Привет.
А это вот Кей.
- Да. Это доктор Николас Гэрриган.
- Здравствуйте.
- Он спас мне жизнь.
- Честно, я просто перевязал ему руку.
- Не надо скромничать.
- Надо полагать, мне вас надо
поблагодарить за футболку?
Да. Вы, должно быть, мать Кэмпбелла?
- Да.
- Приятно познакомиться.
Пойдем. Представлю тебя
некоторым людям.
Простите.
Это британский Высокий Комиссар
мистер Перкинс.
- Как поживаете?
- Знакомьтесь: мой хороший друг доктор Николас Гэрриган.
- И его коллега мистер Стоун
- Как дела?
Да, мы уже встречались.
- Я поговорю с вами позже.
- Хорошо.
Доктор Гэрриган, мы слышали
разные вещи о вас.
Да, насколько я понял, вы теперь
очень близки к президенту?
- Нет, нет. Не совсем так.
- Что вы о нем думаете?
Мне кажется, он делает великое дело.
Вы так не считаете?
Да. Кое-что не совсем ясно,
но вообще он достаточно прямолинеен.
Да, определенно, один из нас.
В любом случае, очень приятно
встретить здесь еще одного англичанина.
- Шотландца.
- Что?
Я шотландец.
Дамы и господа.
Друзья, я говорю сейчас,
потому что позже
вы будете слишком