Да, неплохой нам улов достался.
Давай, бери, ешь!
Такезо.
Заткнись!
Эй, Такезо.
Что будем делать?
А пойдем в горы.
Куда? В горы Арараки?
В этих горах мне все знакомо.
Ладно! Но поделим золото, как только доберемся до Хаякавы.
И не пытайся меня обмануть, понял!
А мы правильно идем?
А то эта дорога не меняется уже что-то очень долго...
Придурок! Как она может меняться? это же горная дорога.
Это ты виноват! Притащил нас сюда!
Заткнись!
Не буду я молчать!
Пока ты не извинишься...
Извиняйся!
Ещё чего!
Больно!
Это ты виноват!
Что там?
Застряла что ли?
Толкай сильнее!
Что теперь делать?
Это ты во всем виноват...
Прошу прощения! Мы не хотели... Мы все исправим!
Буду всю жизнь помогать Вам господин Рокурота!
Прошу Вас! Смилуйтесь! Смилуйтесь... пожалуйста...
Я вам говорил, что убиваю предателей...
А кто кого предал?
Кто первый соврал? Ты же хотел убить нас, как только мы станем тебе не нужны!
Что?
Все вы самураи одинаковые.
Мой отец тоже служил у самураев.
Но они его убили, как только он стал им не нужен.
Хочешь убить меня? Убивай сейчас!
Ну, тогда получай!
Рокурота!
Ты же не убьешь человека перед королевским клинком?
Нельзя насилием заставить человека помогать тебе.
Мы не такие как самураи клана Ямана.
Или я не права?
Прости, что мы так поступили.
А?
Мы не должны были тебе лгать.
Прости нас, Такезо.
Чего это вдруг?
Мне очень жаль, что так случилось с твоим отцом.
И не все самураи одинаковые.
Когда-нибудь ты поймешь это.
И не пытайся снова меня обмануть.
Когда-нибудь настанет день
И я вознагражу тебя за твою помощь.
Но для этого нам нужно поскорее добраться в Хаякаву.
Прошу тебя, пойдем с нами.
Нам ведь очень нужна твоя помощь.
Пожалуйста.
Принцесса.
И не мечтай... Мы вам больше не верим.
Рокурота. Поклонись им!
Как же так?
Давай, давай... кланяйся!
Ну, что за дела, снова тащит... Такезо.
Не нравится, можешь идти один!
Придурок. Как я смогу?
А раз так, то заткнись!
Такезо. Шинпачи. Вам не тяжело?
Нет, нет. Для нашей принцессы мы и не такое можем.
Придурок!
А что такое!?
Не кричи тут во всю глотку, что она принцесса! Понял!
Почему? Она же принцесса!
А как же еще к ней обращаться?
В этой стране она не принцесса, понятно?
Её зовут Юки. Просто Юки.
Но все же...
Она же у  нас обалденно красивая...
Хватит чушь нести! Вперед!
Ай! Да что ж такое?горы Арараки, значит?
Эй, это что за люди?
Эта ночь будет безлунной. Будет праздник Ямана-сагу.
Ямана-сагу?
Будет много людей - нам проще затеряться.
Что? Такезо?
Такезо!!
Давненько мы тебя не видели в наших краях!
Ты смотри, и жену себе такую красавицу уже добыл!
угу...
Ой! Наш хворост! Это же важный груз!
Давай! Давай! Двигаемся!
Сгорает жизнь бушующим костром.
Жизнь светлячка короткая как вспышка.
Взгляни на мир и сразу ты поймешь, страданьями он до  краёв наполнен.
Жизнь лишь ничто. Лишь краткий страшный сон. И что с того, что мы её лишимся.
Такезо! Мы идем дальше!
Ещё увидимся, да?
Спасибо!
Думаешь, мы сможем убежать в Хаякаву до окончания праздника?
Да. Сегодня безлунная ночь.
А самураи Ямана не очень-то любят гулять в потемках.
Принцесса!
Потрясающе!
Все они сегодня веселятся. Танцуют у Великого костра.
Это называется праздник Ямана.
Жители этой страны...
смывают свою боль и страдания, танцуя целую ночь у костра?
Это не только тут так...
Это повсюду, куда ни загляни...
Объясни мне тогда, Такезо.
Разве этим людям нужна принцесса?
Ведь если бы в этом мире...
Не было бы никаких различий между людьми.
Тогда ведь не нужно было бы никому страдать, и умирать за других.
Идем.
Не плохо, да?
Ну, все. Идем...
Это песня жителей гор.
Жителей гор?
Эти люди, тут, все делают своими руками.
У них нет ни хлопот, ни забот...
Как удивительно.
А у меня столько впереди всяких неприятностей...
Но... это ведь моя жизнь.
Это твой выбор.
Но если не хочешь, можешь все изменить.
И тебе не обязательно быть принцессой.
Прекратить праздник!
Все окружены!
Праздник