закончился!
Как же так!?
Вы что, хотите уничтожить наш праздник Огня?
Не дадим! Убирайтесь!
Вон отсюда! Убирайтесь!
Замолчите немедленно!
Или я не отвечаю за последствия!
Хватит нам угрожать!
Это наш ежегодный праздник!
И мы не собираемся расходиться! Да?!
Продолжаем танцевать!
Да! Танцуем! Танцуем!
Всех перережем!
Эй! Эй! Ты что делаешь?!
Это же... все моё!
С дороги!
Что делаешь?! Это все моё!
Уходим!
Нужно бежать...
Быстрее!
Это я всему виной...
Я... больше не могу...
Поэтому тебе надо бежать...
со мной...
Рокурота.
Принцесса.
А где Шинпачи?
О нем не волнуйся. Надо уходить.
Не двигайся. Макабэ Рокурота.
Поверь, я не хочу убивать тебя сегодня.
Идиот. Даже и не пытайся...
Как же так?
Мужчина сам выбирает, где ему умереть.
Иного я и не ожидал от самого великого самурая Акидзуки.
Надеюсь, вы хорошо подумали...
Хватит разговоров!
Такезо!
Рокурота.
Ну, вот мы и встретились, Принцесса Юки.
Наконец-то.
Ладно. Взять их!
Да!
Отпустите!
Такезо!
Быстрее!
Как только мы достроим эту крепость.
Она станет непреодолимым препятствием для солдат армии Хаякавы.
Так вот для чего понадобилось сокровище Акидзуки...
наконец-то я это понял...
Понимаешь, Макабэ.
С твоим острым умом и незаурядными способностями.
Ты мог бы сделать карьеру, если бы работал на клан Ямана.
Так что... будешь отвечать, где ты спрятал сокровища?
Отвечай!
Сгорает жизнь бушующим костром...
Что?
Жизнь светлячка короткая как вспышка...
Заткни пасть!
Хватит...
Его можно убить, но он все равно ничего не скажет...
Вставай!
Принцесса...
Не говорите им ничего...
Я решила.
Делай, что хочешь...
Идем.
Хватит разговоров!
Такезо!
Ай! Горячее!
Ты что, все ещё жив?
А я тут так волновался...
Что случилось с Юки?
Её забрали солдаты Ямана.
Как забрали?
Куда?
Я не знаю... Думаю, что в крепость, по ту сторону гор.
Золото! Золотишко!
Эй! Ты куда собрался?
Такезо, давай соберем все золото.
Ну, как? Готов рассказать, где сокровище?
Я не буду тебе рассказывать, что я сделаю с принцессой.
Можешь сам представить её страдания...
Как думаешь, выдержит ли её нежное тело таких пыток?
Сгорает жизнь бушующим костром.
Жизнь светлячка короткая как вспышка.
Взгляни на мир и сразу ты поймешь, страданьями он до  краёв наполнен.
Жизнь лишь ничто. Лишь краткий страшный сон. И что с того, что мы её лишимся.
Поручаю принцессу тебе.
Ах, он мерзавец...
Скорее!
Сюда! Сюда! Сюда!
Саке...
Женщины...
Жратва...
Саке...
Женщины...
Жратва...
Вот эта центральная комната.
Тут у них по одному стражнику у входа.
Слушай, а я знаю, где они держат принцессу.
Правда?
Строители, что там работали, слышали оттуда женский голос.
А чтоб вы знали, в крепости нет ни одной женщины.
Прошу.
Помогите мне освободить принцессу.
Тогда и мы все тоже с вами убежим.
Конечно.
Принцесса была добра к бедным людям нашей страны.
А самураям мы за все обиды отомстим.
Так как? Что нам нужно сделать?
Сделаем колодец.
Будем рыть прямо до ядовитых испарений...
Так что, теперь и за водой можно будет не ходить?
Точно.
Можно будет еще и награду получить за идею...
Эй, вы! Быстро, ищите воду!
Сокровища мы уже нашли.
Так что теперь...
Я тебя не убью... пока не убью...
Мне ещё понадобится твоя сила...
Завтра.
Проведем свадебную церемонию: наш принц обвенчается с принцессой Юки.
И принцесса подарит детей нашему юному предводителю.
Таким образом, земли Акидзуки официально будут принадлежать нам.
Негодяй...
Отпустите!
Скидывай его!
Да ты что делаешь?!
Шинпачи! Ты, почему тут?
Такезо!
Золото... золото...
Вот тут все...
Так так...
Это же...
Обман!
Это же совсем не золото!
С дороги!
Ну что там такое?
Это не золото...
Так они же...
...времени совсем мало!
Что все это значит?
Очень даже впечатляет...
Принцесса Юки.
Мерзавец!
Я в последний раз спрашиваю...
Где золото?
Нет смысла...
Рокурота ничего не знает.
А золото уже должно благополучно прибыть в Хаякаву.
Не лги мне...
Проверь!
Сто