шторах я тебе говорила.
А кто такой этот Винсент?
- Мальчик для битья.
- А помимо этого?
По-моему, его секретарь.
Не уверен.
А ты, значит, кроликов любишь.
Не самое моё любимое блюдо,
но могу и съесть.
Если заставят.
Нет. Я и так его иногда ем.
Мне казалось, ты их не переносишь.
Ты ошибаешься.
Просто нужно не думать о крысах.
Себастьян.
Себастьян.
Ты спишь?
Ты слышишь?
Кто это?
Откуда я знаю.
Ты не посмотришь?
А это кто был?
Не знаю, я тебе не ветеринар.
Мышь, крыса. Может, таракан?
Ты нарочно меня пугаешь?
Я не знаю, точно как и ты.
- Ты злой.
- Я? Хорошая шутка.
Никого тут нет.
Под кроватью...
Тоже нет.
Это под полом.
Кто там, под полом?
- Бемби.
- Какой Бемби?
Просто Бемби. Ты же не хочешь,
чтобы я тебя животными пугал.
Ну что, я могу лечь спать?
Ты не из-за меня плачешь?
Нет. От всего вместе.
Какая я дура!
Да ладно тебе.
Дура, какой свет не видывал.
Ну, хорошо...
Я пошел спать.
Лолита...
Я спать пойду.
Вы ещё нигде не работали?
Нет, написал уже пару статеек.
- Правда? Где?
- В журнале.
Мёртвое животное!
Дайте мне кусок
мёртвого животного!
- Сейчас.
- Она уже поела.
Ничего страшного, ещё поест.
- Я ей уже сказала "нет".
- А я говорю "да".
Маленький кусочек.
- Вот с таких мелочей...
- Карин!
Что случится, если она съест...
лишние пару грамм мяса?
Давай не будем портить
друг другу настроение.
Пока не забыл, тут недалеко
есть один музей.
Вам обязательно нужно туда зайти.
Спасибо, папа!
Простите, что это за мясо?
- Это не свинина.
- Со свининой как раз всё в порядке.
Это кролик.
А вот это уже хуже.
Я не ем кролика.
- Я приготовлю вам что-нибудь?
- Спасибо, я овощей поем.
Что за вкусы у людей...
- Давайте, я быстренько.
- Да мне уже уезжать скоро.
Ну как?
Восхитительно!
Правда, очень вкусно.
- Этот соус...
- В нём весь секрет!
Очень похоже готовят...
В "Roseraie".
Винсент, ну что же тут похожего?
Правда!
Ну, слегка похоже...
Я не говорю, что точно так же.
В ресторанах обычно мало соуса.
А вы не были в "Roseraie"?
Я, вообще-то, кролика не ем.
Ну, редко очень.
Какая ты непослушная!
Вы давно Этьена знаете?
25 лет. Но не подряд.
Работаем вместе уже 14 лет.
Однако...
- И ты давно издателем работаешь?
- Нет, раньше занимался терроризмом.
Неудачное начало карьеры...
Если бы не он, страшно представить,
где я бы был сейчас.
Уезжаешь, значит?
Да.
А что?
Ничего.
Хочешь ехать, езжай.
Этьен пальцем о палец не ударил.
Карин это устраивает,
но меня это бесит.
Всегда женщины работают,
а мужики в креслах сидят.
- Не согласен?
- Согласен.
- Но тебе наплевать.
- Да нет.
Просто это не единственное,
что мне запомнилось из выходных.
Мне тоже.
75.000 аванса за следующую книгу!
- Франков?
- Евро.
Знаешь, у нас уже 4 года
как новая валюта.
- Во франках это 500.000.
- Это Этьен столько платит?
Однако.
Ты же можешь устроить там террасу!
- Там два квадратных метра.
- Маленькую террасу.
Столик, два стульчика...
Ну как, ты продвигаешься?
- О чём ты?
- О нашей книге.
Они ждут текст.
Ты уже начал?
Да, потихонечку.
Присматриваюсь к сюжету.
- Сильвия, тебе наливать?
- Иду.
А ты мне говорил,
что я и без тебя протяну.
Кто бы со мной работал,
если бы тебя не было?
Что ты такое говоришь...
Папа!
- Как твои дела?
- Плохо.
Всё плохо.
Итальянцы достали.
Всё время сроки меняют.
- Теперь от Франции два человека.
- Кто второй?
Откуда я знаю?
Они и сами, похоже, не знают.
Если бы только это...
Я уже полгода ничего не пишу.
Ты не пишешь уже полгода?
Повтори погромче.
На кухне не расслышали.
Так, что я буду есть?
- Ты послушал мою кассету?
- Пока нет.
Твой друг не ищет работу?
Как его там... Фабьен?
Себастьян.
Как я устал.
Не могу уже имя вспомнить.
- Ты никогда не помнишь имён.
- Ты меня успокоила.
Правда, я имена не запоминаю.
Так вот, ты просила денег.
Это для твоего друга?
Ему должны были заплатить, но...
Неважно. Он ищет работу?
Они с другом собираются
открыть магазин.
Ага.
Скажи, чтобы он