миссис Льюис.
У любого поступка есть последствия.
Эксперимент будет продолжаться до
перепрограммирования кнопочного блока.
Ну и что же нам теперь делать?
Прислушайтесь к совести.
И поступите так, как она вам
велит. Приятного вечера.
Что?
Что ты сказал моей жене?
Повтори, что ты сказал моей жене?
Думаешь, это смешно?
Думаешь, смешно?
Издеваться над чужим увечьем смешно?
Смешно тебе? Да?
Нет, мистер Льюис.  Это не смешно.
Это печально.
Порядок, сынок?
«ВЫХОДА НЕТ»
Дейна, мы вернулись.
- Вставай, тебя домой отвезут.
- Нет.
Ясно, Артур тебя отвезёт.
- Хорошо.
- Держи.
- О, спасибо.
- Спасибо.
Куда вас отвезти?
В мотель на 95-ом.
Делакси Мотор Локж.
Вы живёте в мотеле?
Да, мы купили недавно новый дом,
но он ещё не готов.
У вас руки в крови.
В каком смысле?
На руке. Пятна крови.
О, да, я подрался. И поставил
всех в неловкое положение.
Кто-то давит на тайные кнопки ненависти?
Почему ты так сказала?
Это такое выражение.
Не делайте поспешных выводов.
А то наживёте кучу проблем.
Ну... Кучу проблем я себе уже нажил.
И что собираетесь делать?
Не знаю. А что, есть предложения?
Загляните в поток света.
- Света?
- Да, света.
Скоро свет ослепит вас.
Какой свет?
Я ничего не понимаю.
Я ничего не понимаю.
Дейна?
Дейна!  Проснись!
Дейна. Дейна.
Господи Иисусе.
Массачусетс. Метьюз Сара.
Всё хорошо?
Уезжайте отсюда!
Вам здесь оставаться опасно!
- Успокойтесь! Что вы такое говорите?
- Только один человек может вас спасти!
Посмотрите в зеркало и увидите.
Дейна! Дейна!
...Найти доказательство существования жизни
на других планетах света...
Но если эксперименты со станциями
«Викинга 1» и «Викинга 2»
не подтвердят присутствие
живых организмов,
они позволят узнать другие
тайны вселенной.
Они многое расскажут о нашей
собственной планете.
Откроют новые возможности...
и дадут новые знания...
РИЧМОНД
НЬЮПОРТ НЬЮЗ ХЕМПТОН
...инженерной мысли, но и отражают
всё то лучшее, что есть в нашем народе.
Наш характер, способность
творить и жертвовать.
Норма.
Где ты познакомилась с Дейни?
Во время поездки
с учениками в Вашингтон.
Так. И она сказала, что из Ричмонда?
Да. Мы ехали в одном автобусе.
Понятно. Вот её права.
Её имя Сара Метьюз.
И живёт она в Бостоне.
Он сказал, что у него много сотрудников?
Да.
Здравствуйте, Норма.
Здравствуйте.
Муж сказал вам, куда он
поехал сегодня утром?
Нет, не сказал.
Надеюсь, ради вашего же блага,
он не станет снова играть в детектива?
Хотя уверяю вас, я скоро узнаю, где он.
От тех, кто на вас работает?
Дейна тоже не на вас работает?
Я вам сказал, на меня
работает много людей.
Я хочу с вами встретиться.
Увидеться лицом к лицу.
А я и смотрю на вас в эту самую секунду.
Извините?
Я у вас во дворе.
А вы ещё здесь?
Мистер Стюард?
Погодите, хорошо. Мы хотим понять.
Теперь вы хотите от нас получить
лунный посадочный модуль и ангар?
Именно так.
Мероприятие АНБ. Эти наши мероприятия
будут требовать участия сотрудников НАСА.
Но я не уполномочен сообщать, как именно
это будет происходить и когда.
Всё это возмутительно,
но выбора у нас всё равно нет.
Нет.
У вас нет.
Вы смогли проверить номер,
который я дал?
Да, пробил.
Этот номер принадлежит машине
одной из властных структур.
А именно АНБ.
АНБ?
Господи Иисусе.
А это, что у вас?
Жену парня убили выстрелом в грудь.
Стреляли в упор.
Тот, кто это сделал, приставил пистолет к
её телу и загнал пулю прямо в её сердце.
А её муж работает в Ленгли.
Есть признаки борьбы?
Нет. Ничего. Ни частиц кожи
под ногтями, ни синяков.
Когда это произошло?
Соседи слышали выстрел в 4:45.
А тебе-то что, Артур?
Отвезите меня на место убийства.
Твоя сестра жутко переживает
по поводу вчерашнего.
Артур тоже себе места
не находит.
Норма, послушай, что я скажу.
Мы с папой всегда восхищались
твоей силой и твоим оптимизмом.
Которому после травмы ты
не изменяла ни разу.
Но, может быть, мы переоцениваем