они часто устраивали
чудесные пикники.
Иногда они продолжались и после полуночи.
Отсюда виден весь свет в доме.
Я приготовила ваш любимый чай и бисквиты,
а если повезет, будет и пирог.
Это было до войны.
Ничего такого тогда не было.
А хозяин развлекается, когда приезжает домой?
Он никогда не приезжает.
Но, возможно, приедет, когда узнает,
как вы отлично справляетесь.
По-вашему, я хорошо справляюсь?
Само собой.
А что, дети любят вас.
Вы справляетесь прекрасно.
Еще чаю, мисс Джессел, или
я могу называть вас Эмили?
Молока, сахару?
Я точно знаю, что вы любите.
- Сара? - Она всегда любила играть с этими куклами.
Я завяжу тебе волосы?
Здесь становится жарко.
Если ты посидишь тихо...
Флора?
С кем ты разговаривала?
Ты будешь еще красивее.
Положение было даже хуже, чем я полагала.
Что вы имеете в виду?
Я думала, самое главное - защитить детей.
Сейчас мне кажется, дети не только
знали о призраках,
но хотели их возвращения.
Мисс Джессел давала уроки по утрам?
Простите? - Я полагаю, она действительно
пыталась учить.
Флора восхищалась мисс Джессел.
Однако ни разу не упомянула о ней
при мне. Ни разу.
И Майлс никогда не упоминал
Питера Квинта.
Не считаете, что это странно?
Если они были так привязаны к ним?
Если только они не пытались скрыть их.
Дети были так одиноки до их появления.
Мисс Джессел была очень милой и дружелюбной,
и дети не видели ничего...
Ничего порочного? Вы убеждены?
Нет. Думаю, они увидели больше,
чем позволено детям. Нет.
Дети были заброшены.
Лишены хорошего воспитания.
Пока вы смотрели в другую сторону,
Квинт и Джессел портили детей.
Давай.
Она просто конфетка.
Мы так испугались!
Я так испугалась.
Мы не могли остановить его.
Мисс, дети действительно испорчены?
Взгляните.
Это просто дети, мисс.
Играющие в свои детские игры.
Я знала, что, помимо всего прочего,
Квинт научил Майкла лгать.
Образование я считала своим
единственным оружием.
Не знаю, почему вы докучаете мне всем этим.
Сейчас летние каникулы. Мне хватит занятий,
когда я вернусь в школу.
Знаю. Но неизвестно, когда или где это будет.
Поэтому я и подумала, что можно было бы
немного позаниматься. - Вы о чем?
Я могу не вернуться в школу?
Может, мне написать дяде и
попросить его все уладить,
если вы не собираетесь сделать это?
О, да, я бы тоже хотела написать дяде.
Прекрасно, я возьму бумагу.
Уверена, вашему дяде будет приятно прочитать их.
Диана, ты принесешь овощи?
Я жду уже полчаса.
Хватит бубнить, принеси их.
Я все еще думала, что приезд хозяина
спас бы меня.
Мне не хотелось, чтобы он
разуверился во мне.
Дети думали, я не понимаю,
что происходит.
Они старались отвлечь меня.
Меня больше не заботило, что хозяин
будет разочарован.
Вы уходите.
Я говорил, что вы уйдете.
Как и остальные.
Вы уже все уложили, да?
Я пришла попрощаться.
Мне это безразлично.
Скоро я вернусь в школу,
как и другие мальчики.
Настал момент сказать ему,
что он не может вернуться в школу,
потому что его не желают там видеть.
Поскольку он учил других гадким вещам,
о которых хорошие дети и знать-то не должны.
Расскажи мне, что случилось в школе, Майлс.
Вы видите то же, что и мы, так ведь?
Вы знаете то же, что и мы.
Расскажи, Майлс.
Если бы ты только назвал их,
я помогла бы тебе избавиться от этого.
Вот и Бэйнс.
Удачной поездки.
Я подвела всех.
Я не знала, куда мне ехать.
Вы видите то же, что и мы, разве нет?
Вы знаете то, что знаем мы.
Остановитесь!
Как же я могла вас оставить?
Кто еще сможет защитить вас?
Я не помню, чтобы кто-то
укрывал меня одеялом перед сном.
И поэтому вам грустно?
Вы не видели в семье никакой нежности?
С этим ничего не поделаешь.
А что ваш отец?
Ему не было до этого дела.
Здесь сказано, он был пастором
В маленьком сельском приходе. - Заступник.
Он воображал себя воином.
Так вы были послушным ребенком?
Вы воображали себя
заступницей веры?
Чтобы угодить отцу?
Я ненавидела отца.
Мы - заступники веры.
Мы оградим слабых от дьявола.
Мы будем