придет,
и что это случится скоро.
Я буду бороться с ним за твою душу,
Но ты должен мне помочь, Майлс.
Ты это знаешь, ведь так?
Должен знать.
Я написал дяде, чтобы он все уладил.
Я сам отдал письмо Бэйнс.
Майлс, я не уверена...
Едва ли твой дядя позаботится об этом.
Вы не думаете, что он
мог бы и побеспокоиться?
Нет.
Не думаю, что мы его вообще интересуем.
Я надеялась, что он приедет,
как и ты.
И мы могли бы стать семьей,
но ему это безразлично..
Ты знаешь, что нужно делать, да, Майлс?
Ты должен назвать его.
Того, кто пытается овладеть тобой.
Ты должен назвать его. И ты должен
сказать ему - ты хочешь, чтобы он ушел.
Майлс... Майлс...
Скажи ему, что ты хочешь остаться здесь,
со мной.
Скажи ему, что хочешь, чтобы он ушел.
Он здесь?
Он здесь, с нами?
Он пришел за мной?
Он...
Квинт пришел за мной?
Разве ты не любишь нас, Майлс?
Не хочешь остаться с нами?
Скажи, чтобы он ушел!
Уходи! Я хочу, чтобы ты ушел!
Оба: Ты просто жалкая, ничтожная сука!
Вы думаете, что можете противостоять ему?
Я не позволю ему отнять тебя!
Скажи ему, что ты хочешь остаться со мной!
Думаешь, ты можешь сопротивляться мне?
Я не позволю ему отнять тебя!
Я не позволю ему отнять тебя!
Я не позволю ему отнять тебя!
Он поет всем сердцем, этот дрозд,
как будто украл мой голос.
Думается, это произошло днем раньше.
Пришлось взломать двери.
Ее нашли сидящей рядом с ним
и абсолютно спокойной.
По благостному милосердию своему
да поможет тебе Господь
благодатью Святого Духа.
Вы ведь не верите ее рассказу?
Не знаю, как такие невероятные вещи
могли произойти в таком красивом доме.
Весь этот бред о призраках и дьяволе -
просто пыль в глаза.
Она была юной неопытной девушкой,
сначала возмечтавшей о своем работодателе,
а затем одержимой его мертвым слугой.
Печальный случай,
но вам не в чем упрекнуть себя.
- Разве?
Вы сделали для нее все, что могли.
Теперь вы должны вернуться
к настоящей работе.
Если бы я не был так уверен,
я мог бы помочь ей.
Если бы я не заставил ее рассказать мне...
В любом случае там умер ребенок.
Кто-то должен заплатить за это.
Да поможет Господь... Почему вам так трудно
поверить в реальность зла?
Зло продолжает жить.
Добро пожаловать, мисс Даути.
Добро пожаловать в Блай.
Вот и вы, наконец-то!
Мы вас заждались.
Subtitles by Red Bee Media Ltd
E-mail subtitling@bbc.co.uk