возвращаться
домой. Мы её приютили и дали работу.
Боюсь, она слегка помешана,
но безобидна.
И все, что она сказала о Питере Квинте,
- неправда?
Карла ненавидит и подозревает
теперь всех мужчин.
Питер Квинт, разумеется,
не был ангелом.
Но уверяю вас,
он никогда не вернется.
Никто не знает, как он умер.
Он всегда был пьян и неосторожен.
Он пришел проводить нас домой.
Я не знала, что и думать
или кому верить.
Что вы здесь делаете?
Нам здесь нравится.
Вы так скучаете по ним?
Ну, я... - О ком вы?
О ваших родителях, конечно.
Должно быть, это комната вашего отца.
Похоже, здесь ни к чему не прикасались
многие годы.
Флора была ребенком, когда они умерли.
Я ничего не помню о них.
Совсем ничего?
Даже как они выглядели?
Никогда не слышала, чтобы вы упоминали
о них. Ни разу.
Они умерли и бросили нас.
Они просто тени.
Размытые тени, если хотите знать!
Ничего интересного.
Если бы они заботились о нас,
они бы не ушли.
По-моему, нам всем нужно немного
подышать свежим воздухом.
Итак, это... Флора?
Майлс?
Пикник.
Пока я от вас хоть что-нибудь не услышу,
мы не перейдем к десерту.
О-о.
Я говорила, что ты всегда был хорошим.
Никто не видел, чтобы ты делал что-то плохое.
Возможно, никто не оставался рядом так долго,
чтобы это обнаружить.
Какое прекрасное пирожное,
восхитительное.
Вот.
Я не знаю ни слова
по-французски.
Кроме...
# Я под лунным светом,
мой дружок Пьеро,
# Сжалься над поэтом,
одолжи перо.
# Свечи догорели,
больше нет огня. #
Давай, Майлс, нам нужен третий.
# Отопри же двери
и впусти меня. #
Никто тебя здесь не услышит.
Раз, два...
# Я под лунным светом,
мой дружок Пьеро,
# Я под лунным светом,
мой дружок Пьеро,
# Я под лунным светом,
мой дружок Пьеро,
# Сжалься над поэтом,
одолжи перо..... #
Помоги ей.
Спаси ее.
Что вы делаете?
- Не сердитесь на нас.
Мы просто играли.
Все в порядке.
Майлс?
Майлс?
Что там? Куда ты смотришь?
Что случилось?
Что это?
Что случилось?
Майлс... Я должна пойти к нему.
Ты в безопасности. Ты в безопасности.
Все в порядке, Майлс.
Ты в безопасности.
Не смотри, дорогой.
Все будет хорошо.
Она не должна была подниматься сюда,
глупая женщина.
Нам не разрешали..
Неудивительно, что она упала.
Пойдем.
Он дьявол.
Он - смерть.
Дети все еще спят,
слава Богу.
Я это видела, Сара.
Я видела призрак Питера Квинта
прямо там, на крыше.
Он столкнул Карлу.
Вы же знаете, что это невозможно.
Вы знаете, что здесь нет призраков.
Вы испугались.
Вы придете в себя и поймете,
что ничего такого вы не видели.
Карла пыталась покончить с собой
прошлой зимой.
Я думала, ей стало лучше, но горе,
как видно, сломило ее.
Это была игра света, мисс Энн.
Более ничего.
Игра света?
Сейчас вы верите, что могли ошибаться?
Что вы стремились вызвать призраков
Квинта и Джессел?
Чтобы противостоять им, победить их?
Доктор Фишер, вы окончательно
сошли с ума, работая здесь?
Они хотели, чтобы я поверила в свою ошибку.
И они изо всех сил пытались заставить меня
поверить в мое безумие. Как и вы.
Но я знаю, на что способны эти призраки.
Карла тоже знала.
Потому они и убили ее.
Допустим, призраки... были.
Как вы думаете, чего они хотели?
Это же очевидно.
Квинт вернулся за Майлсом, а она
ждала, чтобы заявить о правах на Флору.
Но почему? Они хотели навредить им?
Чего они хотели от детей?
Завладеть ими, разумеется.
Уподобить их себе.
Жить через них, снова быть вместе.
Мужчины остаются мужчинами,
а женщины - женщинами, разве не так?
Так будет всегда!
Все в порядке.
Вы испугались за себя?
Они развращали детей, пока были живы.
Чем больше я старалась научить детей
чему-то правильному, чему-то нормальному,
тем больше они пытались остановить меня.
Что вы решили делать?
Что всегда делают женщины.
Я сдалась.
Конечно, вы правы.
Это была моя ошибка.
Но женщинам также свойственно
смотреть и ждать,
что я и собиралась делать.
Я должна была защитить детей.
Прекрасный день для пикника, не так ли?
Кто хочет чаю?
На этом берегу озера