Выпрями спину!
Втяни живот!
Так?
Я! ЛЮБЛЮ! ВИКТОРИЮ!
Я...
Пусть твой голос прозвенит на весь Сеул!
Не будь такой робкой!
Теперь давай громче.
- Я!
- Я!
ЛЮБЛЮ!
- Викторию!
- Бактерию!
Мы тут уснуть пытаемся!
Какого черта!
Вчера... Я работал над моим английским.
На вершине горы.
Элвис, попробуй ты.
Что ты делал вчера?
Очень жаль.
Столько отсутствующих! Вы даже
не можете ответить на простые вопросы.
Если ваш английский плох,
вам нужно упорно учиться.
Ваш класс худший из начальных.
Пробки.
У тебя какая-то проблема?
Быстро извинись.
Хватит. С этого момента вы будете
говорить только по-английски на наших занятиях.
Только английский!
Поначалу будет сложно,
но если вы постараетесь, быстро освоитесь.
На этих занятиях нельзя говорить по-корейски.
Только английский!
Извините.
Ну и характер.
Знаю.
Мы закончили?
Почему он никак не идет?
Там забастовка?
Элвис, знаешь...
Только английский!
Если у тебя на выходные
ничего особенного не запланировано
Не захочешь ли ты сходить со мной
в кино в субботу?
Понимаешь?
Она спрашивает, что идет в субботу в кино.
Что же это было?
Нет.
Привет.
О, Кэтти. Это Элвис.
Это телефон Кэтти! Сегодня вечером?
Без проблем! Скоро буду. Да!
Встречаешься с Кэтти?
Ты.. с ней встречаешься.
Ты встречаешь с Кэтти.
Эй, такси!
Ну и иди.
Он и правда пошел с ней на встречу.
Водитель, за этой машиной!
Ты нормальная? Это автобус.
Вот кто я!
Банковская служащая!
Где именно ты работаешь?
Не отставай! Ты упустишь его!
Не волнуйся. От меня еще никто не уходил.
Я схожу!
Водитель!
Эй, Майк. Занят?
Простите? Простите
Привет. Помнишь меня? Я тот парень, которому
счет за электричество перепутали! Помнишь?
Привет?
Привет. Да. С ним разобрались.
Это ты сделала?
Не представляешь, какая это была для меня проблема.
Хочешь выпить?
Как относишься к виски?
Один стакан, пожалуйста.
Леди и джентльмены!
Пришло время нашим гостям показать свои таланты,
вы ведь так этого ждали!
Можешь звать меня Тони.
Как мне тебя называть?
Спасибо!
Нет, Нет, Как-мне-тебя-называть?
Мой адрес?
Адрес?
Гуро-Донг.
Гуро-Донг! Красивое имя.
Рад познакомиться, Гуро-Донг. За твое здоровье!
Я? Опять?
Ей уже пора завязывать. Она пьет
все, что он ей предлагает.
Ты в порядке?
Ты пьяна?
Тебе нужно домой?
Если хочешь, я могу подвезти тебя.
У меня классная машина.
Спасибо, Джесси!
Элвис, ты хорошо танцуешь?
Хорошо.
Еще кто-нибудь?
А чечетку умеешь?
Конечно!
Пошли.
Погоди.
Прекрасная пара!
Кэтти и Элвис станцуют чечетку!
Моя технология!
Что она, черт побери, делает?
С тобой все хорошо?
Элвис... Беги, скорее... Беги... БЕГИ!
Кэнди.
Можешь встать?
Что?
Что ты хочешь?
Это лекарство.
А это сундай.
И добоки.
И я испекла корейские блинчики.
Берите все.
Зачем это все?
Кэнди!
Я плохой учитель?
Тебе так сильно нравится Элвис?
Это морковь!
Он меня не волнует.
Он милый, но не в моем вкусе.
Кэтти, ты мой хороший друг!
Пожалуйста.
Не знаю, кто это может быть
Тайсон, что ты здесь делаешь?
Что у тебя с головой?
А, не волнуйся.
Ты далеко от дома.
Я подумал, что тебе может понравиться.
Спасибо! Я люблю пиццу!
Кэнди тоже здесь. Хочешь зайти?
У меня еще заказы.
Жаль!
Тогда увидимся позже.
Знаете... Кэтти.
Вы должны научиться разговаривать более вежливо.
Но это так трудно.
Если это сложно, просто говорите  "ю" в конце.
Ю?
Ю??Я не понимаю.
Ну, примерно как в "Я тебя люблЮююю"...
Пока.
Я тебя люблююю...
Я тебя люблююю...
Ты еще есть хочешь? Ты много ешь!
Не удивительно, что у тебя попа такая большая.
Привет, Кэтти.
Всем доброго вечера!
Добрый вечер, Кэтти!
Пожалуйста, посмотрите на доску.
С этого момента это ваши партнеры.
Хорошо?
Но Кэтти!
Садитесь!
Садитесь, садитесь.
Почему ты идешь за мной?
Мы партнеры.
Это еще не окончательно. Садись здесь.
В других институтах, мы
каждый день менялись партнерами.
Этот человек не походит...
ни результатов... ни денег...
Я тоже хочу поменяться.
Хорошо...
Можете говорить по-корейски.
Стоп!