хотела так поступать с той девушкой.
Я просто говорила не подумав.
Я не плохая.
Прости, Мун-Су!
О чем вы говорите?
Она сказала, что остановилась здесь.
Но у нас нет никакой Бактерии
или Бактериусы.
У нас назначена встреча здесь, в кафе!
Где ты был? Я уже виделась с ней.
Но она ушла.
Почему?
Я ушла, потому что расплакалась
а она просто исчезла.
Та девушка из банка тоже была здесь.
Какая девушка?
Та, о которой ты говорил.
На ней были твои ботинки.
Сначала надо найти Мун-Юнг!
Не могли бы вы проверить...
Пожалуйста, поверьте.
Мы не обманываем наших клиентов.
Она была здесь 5 минут назад!
Вы считаете, что я лгу?
Простите. Мам, подожди там.
Где?
Просто отойди туда!
Паршивец...
Ее зовут Виктория.
Она адвокат из США.
Я…в гольф играл.
Пожалуйста, проверьте еще раз.
Она освободила номер.
Что это? Вставай.
Ты не дома!
Может, тебе одеяло принести?
Ты не можешь! Не можешь уйти!
Не уходи, не уходи.
Никогда! Никогда! Никогда!
Только через мой труп!
Только через мой труп!
Виктория, выходи! Выходи из машины!
Виктория! Пожалуйста, прости меня.
Я соврала! Мама сказала...
Мама... Мама любит тебя...
Мун-Су хочет тебя увидеть.
О чем ты говоришь?
Пожалуйста, успокойся и отпусти меня.
Они ждут тебя.
Надо ехать.
А то будут пробки.
Пожалуйста, не уезжай, Виктория!
Пожалуйста.
Не сиди же просто так.
Виктория, я твой брат.
Зови меня брат Мун-Су.
Знаешь? Мама каждый день
смотрит на твою фотографию.
Правда. Она всегда на нее смотрит.
Я всю жизнь смотрел на нее.
Мама...
Моя девочка!
Братик!
Девушка просила меня передать вам эти ботинки.
Мои ботинки.
Где эта девушка?
Моей безответной любви пришел конец.
Ничего больше в моей жизни не происходит.
Это нормально.
Потому что я действительно обыкновенная.
Юнг-Жу!
Юнг-Жу!
Кэнди?
Кэнди?
Юнг-Жу!
Юнг-Жу!
Кэнди?
Юнг-Жу! Кэнди!
Кэнди?
Это я, Элвис!
Кэнди! Юнг-Жу!
Кэнди, это я, Мун-Су.
Кэнди!
Юнг-Жу! Кэнди!
Юнг-Жу!
Кэнди!
Мне надо тебе что-то сказать.
Виктория не моя девушка.
Она моя сестра!
Перестань прятаться от меня!
Кэнди!
Кто эта Кэнди?
Может, я и игрок, но я не стал бы
встречаться со своей сестрой.
У меня принципы есть!
Ты сумасшедшая, если подумала так.
Боже, как же он громко кричит.
Так он признает, что он плейбой?
Он дурак, что ли?
Это потому, что она его сестра.
Нам сейчас выходить, да?
Да.
Погоди. А кто младше,
Виктория или плэйбой?
Ты!
Эй, не издевайся!
Он сказал, Виктория думает,
что ее брат плейбой.
Уверен?
Да.
Виктория - его сестра?
Точно.
Конечно.
Юнг-Жу!
Вот опять он.
Эй, а кто тогда Кэнди?
Ты Кэнди.
Пошел ты, осел.
Я Парк Мун-Су, и я хочу
увидеть тебя сегодня!
Юнг-Жу!
Кэнди!
Мне всего на минутку.
Юнг-Жу!
Почему ты всегда забираешь у меня газету?
- Виктория моя сестра...
- Да что я вам сделал?
Что она делает?
Юнг-Жу?
Юнг-Жу.
Я никогда серьезно ни с кем не встречался.
Поэтому, я хочу сказать.....
Какой же ты медлительный! Ты ведь
с ней встречаться хочешь, да?
Да!
Хочу.
Я люблю тебя!
Я правда тебя люблю.
Нет, не любишь.
Ты не можешь.
Ты сказал, что, когда полюбишь кого-то
по-настоящему, признаешься в любви по-английски.
Значит, это не я.
Конечно, это не я. Я слишком обычная...
Такому как ты не могла
понравиться такая как я.
Нет, "любовь" лучше звучит по-корейски.
А "поцелуй" лучше звучит по-корейски или по-английски?
Ну, здесь так много людей...
Так вот, я что говорил...
Какой миленький ребеночек!
Это мальчик или девочка?
Наша маленькая принцесса.
Она так на вас похожа.
Да, думаете?
Взгляните! Она точь-в-точь моя копия!
Точно!
Хорошего дня. До свидания. Счастливо!
Мам!
Наш ребенок впервые заговорил.
Она научится говорить.
Она когда-нибудь выучит и английский,
но с большим трудом.
И тогда я скажу ей, чтобы говорила смело,
чтобы кто-нибудь ей ответил.
О, она опять испачкалась!
Дорогая, дай мне полотенце.
Я оставила их в машине.
Зачем?
Мне сходить?
Я схожу.
Я вернулся на родину. Я очень счастлив.
Потому что у меня красивая жена.
Но у меня