приехали за компанию.
Это Кэтти, наша учительница.
Спасибо вам, что учите нашу дочь, Мэм.
Рада познакомиться!
Почему эта женщина...
И вам спасибо!
Бабушка, как ты поживаешь?
Я так давно тебя не видела.
Кэнди, а где знаменитая свинья?
Да, где та свинья?
Она была тут, но мы ее съели
на последнем празднике.
О, Боже мой! Зачем вы съели
такую замечательную свинью? Зачем?
Ты все подстроила, да?
Нет.
Я думал, тут и вправду есть
свинья, которая знает английский.
У меня к тебе просьба. Все просто.
Просто запомни несколько букв.
Я докажу Мун-Су, что не врала.
Предлагаю тебе не сопротивляться .
Почему? Нет?
Знаешь, а я люблю бекон!
«А» выглядит вот так. Легко, да?
А это «В» и «С».
Их легко различить.
Выбери одну из 3. «С»!
Вот свинья!
Что ты тут делаешь?
Тебе что-то в глаз попало?
Нет. У меня такие глаза.
Тебе надо попробовать учить ее
по-другому. Будь нежнее.
Дай-ка.
Какая я же ты симпатичная свинка.
Все кабаны наверно за тобой ухлестывают!
Эй, а не хочешь повеселиться с одним
красивым парнем?
Которая из них «А»?
«A». «A». Давай.
Не дергай. Она так не подойдет.
Получилось!
Она убегает!
Юнг-Жу!
Вон она! Стой!
Вот она.
Элвис, хватай ее!
Где твои кеды?
Я потеряла их, пока бежала.
Неаккуратно с твоей стороны.
Почему ты так щуришься?
Раньше они были слишком сильно открыты.
Ой, да у тебя кровь!
Ничего.
Нет. Так не пойдет.
Садись мне на спину.
Я в порядке. Я стесняюсь.
Давай.
Я тяжелая, да?
Держи свои глаза открытыми,
так, как тебе удобно.
Хорошо.
Я тяжелая, да?
Да.
Давай Кэнди!
Как ты их нашел?
Я был скаутом. Бой-скаутом.
Спасибо тебе огромное!
Можно я тебе подарю новые?
О, не надо.
А у тебя есть красные?
Я всегда хотела красные.
Я тебе 10 пар достану,
за всю жизнь не износишь!
Правда?
Ты холодно?
Не холодно.
Счастлива!
Хорошие люди живут в этой живописной деревне
Свежий воздух и умиротворяющее молчание
Это все раскрывает мне сердце.
И я.
Я хочу, чтобы моя жизнь была как ветер и облака!
И я.
Это на тебя не похоже.
Я просто пошутил.
Я знаю, что я не такая.
Обычная, скучная, не сексуальная.
Прекрати!
Я раньше так думал, но я беру
свои слова о том, что ты обыкновенная обратно.
Ты отличаешься от других.
Особенная?
Я особенная?
Можно и так сказать.
Не хочешь сказать ничего
по-английски?
Пока нет.
А когда же?
После того, как я буду знать лучше.
Пойдем внутрь.
Хорошо.
Спокойной ночи, Юнг-Жу.
Я во дворе нашел.
Когда же он выпал?
Я видел фото. Она хорошенькая.
Да.
Чем она занимается?
Она адвокат в Нью-Йорке.
Она в совершенстве знает английский.
У нее такое хорошее произношение, что
даже американцы завидуют.
Так вот почему ты английский учишь.
Да.
Я хочу с ней увидеться.
В "Искусстве Войны" сказано...
что знание своего врага приносит победу.
Пойдем пообедаем.
Возраст? Немного моложе меня.
Могу поспорить, что она
делала подтяжку лица.
Но вот английский... Бесспорно!
Я потеряла желание бороться,
узнав своего врага.
Апельсиновый сок, пожалуйста.
У нас есть только кофе.
Хорошо, тогда кофе с молоком.
У нас нет молока.
Ты сегодня опять пропускаешь занятия?
Ты сдалась, да?
Ты что, совсем их бросаешь?
Как твои занятия?
Я не собираюсь обратно. Не могу и все.
Почему стыдно не знать английского?
Меня это никогда не смущало.
Ты его используешь, может, всего неделю
за все те годы, что учишь.
Это невероятно!
Да, у меня плохо с английским,
зато в корейском могу дать фору!
Если вы будете на меня давить,
я буду жаловаться властям!
Да я ничего такого не сказал.
С ними что-то не так?
Нет, нет.
Псих.
Что ты делаешь тут так поздно?
Это последняя неделя занятий...
Ты должна завтра прийти.
Нет.
Почему?
Я ненавижу английский.
Это из-за Элвиса. Да?
Что такое между вами произошло?
Прекрати о нем говорить.
Я знаю, что ты хороший учитель, хороший друг,
но теперь держись от меня подальше.
Это не твое дело.
Кэнди... извини.
Что?
Юнг-Жу, я думала, что ты не такая.
И, знаешь... для человека,
который ненавидит английский,
ты