на одном месте,
я не смогу от тебя избавиться.
Хорошо.
Сиди. Стой. Все что угодно,
только оставь меня в покое.
Осторожно.
Ты что, сбежал из циркового шоу уродов?
Ладно...
а что ты еще умеешь?
Майки. Макс. Если вы не оставите
папу в покое, я вам...
- Безотказный способ.
- Я все слышала, Джоу.
Макс. Отцепись от своего брата.
Спасибо.
Итак, поаплодируем Фальстафу
из Шорлайн Компани Си,
который оставил свой след на этом поле.
А пока волонтеры уберут за ним,
я приглашу человека, чья компания
спонсировала сегодняшний день.
Прошу приветствовать
мистера Корбина Селларза.
Спасибо, Зак. Не надо мне аплодировать.
Это я должен аплодировать вам.
А ты хорошо свалился
в соревновании с лестницей.
Хорошо, что на голову упал.
Да.
Знаешь, твой брат, наверное,
смотрит сейчас на тебя и улыбается.
Да. Больше всего Марку нравилось,
когда Грин Пойнт проигрывали.
Но вы пришли сюда
не ради моих разговоров.
Дальше у нас Спарки из отряда Грин Пойнт.
С ней работает
Джезмин "Джей-Джей" Пресли,
дочь прославленного капитана
Джесси Пресли.
- Начинается.
- Давай, Джей-Джей.
Сидеть.
Эту собаку надо проверить на стероиды.
Спарки показала
рекордное время в 44 секунды
и затмила прошлогодний
рекорд Блю из команды Догпэтч.
- Дамы и господа, ваши аплодисменты.
- Черт.
Молодец, Джей-Джей.
Ты у меня молодец.
Капитан, пошли отсюда.
И, наконец, последний участник.
Дьюи из команды Догпэтч,
его тренирует Шейн Фейхи,
сын капитана Коннора Фейхи.
- Шейн?
- И "чертов щенок"?
Пошли.
Это что такое?
- Давай.
- Симпатичный щенок.
Догпэтч, ну вы даете.
У него ноги еще не выросли.
Давай, Дьюи.
Смотри не споткнись, Фейхи.
- Давай, Дьюи.
- Дьюи, ты победитель.
- Это, по-вашему, собака?
- Это щенок.
Молодец.
Дьюи обошел Спарки
на целых три секунды.
Вот так. Как вам это, а?
Погодите. Дьюи остановился
перед последним препятствием.
Дьюи, в чем дело?
Прыгай.
Давай.
Ладно, не переживай.
На пляже полно других девчонок.
Игра закончена. Победители -
Спарки и Джей-Джей Пресли.
- Я так горжусь тобой.
- Спасибо.
Эй, собачники.
Похоже, твоя пожарная собака боится огня.
- Последнее место. Это вам подходит.
- Молодцы, неудачники.
Вот это было здорово.
Их лица, когда они думали, что проиграют.
Да. Мне больше всего
понравилось, как они потели.
Пошли отсюда.
Ну давай, вали до конца.
Я просто хотела сказать,
что проиграл сильнейший.
Пошли.
- Ты где был?
- Ходил погулять. Отходил от проигрыша.
Посиди со своим стариком,
посмотрим футбол, как раньше.
Ага.
- Что?
- Я тут подумал,
я давно не видел ребят
такими счастливыми.
Мы могли бы победить.
Да, победить должен был ты.
ГОВЯЖЬИ СОСИСКИ
Я заметил, ты разговаривал
с дочкой Джесси на пикнике.
Что у вас происходит?
Пап. Она же из Грин Пойнт.
Я просто так. Считай, что я не спрашивал.
- Кто-нибудь отозвался на объявления?
- Нет, пока нет.
Подожди еще. Кто-нибудь позвонит.
Я тут подумал, а что,
если никто не позвонит?
Можем, оставим его еще ненадолго?
Может, Догпэтч нужен новый символ?
Догпэтч осталось недолго жить.
Так что символ нам не пригодится.
Я мог бы о нем заботиться.
Тебе ничего не надо будет делать.
- Ты хочешь отвечать за эту собаку?
- Да, хочу.
Ты сказал, что хочешь за него отвечать.
- Но...
- Шейн.
Пошли за тряпкой.
Что за...?
Ну все, если ты раздолбал мою комнату...
Отлично. Я живу
в одной клетке с Мартой Стюарт.
Извини, блохастый, только не сегодня.
Тебе надо научиться различать,
где чья территория.
И не вздумай храпеть.
Ну и урод.
Телевизор мой.
Нет, чека у меня нет.
- А это кто такой?
- Счетовод из администрации.
Скоро все наше барахло
разошлют по пожарным депо города.
И нас вместе с ним.
- Но они не могут вас разделить.
- Еще как разделят.
От нашего района тоже мало что осталось.
Все позаколачивали и пораспродавали.
Видно, есть вещи, которые
даже пожарному не спасти.
Помнишь, что я сказал -
никакого обеда, пока гараж не отмоешь.
Спасибо, что сказал.
КАПИТАН МАРК ФЕЙХИ
Эй. Здесь никого не