Телекомпания "От э Кур"
представляет
Совместно со "Студиоканаль",
"Франсинама" и "Канал плюс"
"Возможно, наш мир —
это просто ад другой планеты..."
Восточная Европа, военное время
Расслабься и действуй.
Черт, они подбираются
все ближе с каждым днем.
Я здесь не для того,
чтобы убивать детей.
Если не ты,
то они тебя не пожалеют.
Может, так было бы
лучше для всех.
О, господи. Мы нужны здесь.
Но это же дети!
Какого черта я здесь делаю?
Богтебя знает.
Я даже не мог предположить,
что все пойдет наперекосяк.
Не обвиняй все человечество
из—за пары ублюдков.
Ты лучше скажи мне, почему
молодой парень из богатой семьи
вроде тебя приехал
сюда воевать.
Потому что очень увлекательно
вступить в наши ряды борцов,
сражающихся за свободу
во всем мире, за великую цель.
Но рано или поздно
ты начинаешь понимать,
что дело совсем не в этом...
Ты иди поспи,
тебе станет легче.
У меня нет сил спать.
Нет!
Жан—Марк Барр
Азия Ардженто
Франсис Барбер
Эндрю Тирнан
Александра Неграо
КРАСНАЯ СИРЕНА
В ролях: Эдуард Монтут
Хан—Кристоф Дувэ,
Карло Брандт, Франсуаз Леванталь
Оператор Дэнс Руден
Композитор Николас Бикиало
Авторы сценария:
Норман Спинард, Роберт Конрат,
Алан Берлинер и Оливер Мегатон
По роману Мориса Дантеса
Продюсеры:
Саймон Арнал—Словак, Кароль Скотта
Режиссер Оливер Мегатон
Западная Европа, позднее
Извините...
Извините.
Мне нужно поговорить
с инспектором Анитой Старрелл.
Инспектор Старрелл?
Она еще не пришла.
А зачем вы хотите ее видеть?
Это личный вопрос.
Доброе утро.
Хочешь чашку кофе или чая?
Нет, спасибо.
Ты, кажется, знаешь меня?
Что ты делаешь здесь так рано?
Разве тебе не нужно в школу?
Нужно.
Тогда что привело тебя сюда?
Я хочу сообщить об убийстве.
Ты хочешь сообщить об убийстве?
Ты видела, как кто—то
совершил убийство?
Нет... Это моя мама.
Твоя мама что—то видела?
С ней что—то случилось?
Ты должна мне сказать,
если хочешь, чтобы я тебе помогла.
Моя мать...
она убивает людей.
— Как тебя зовут?
— Элис.
Элис, ты ведь понимаешь,
что говоришь, да?
Не возражаешь?
Вот все здесь.
Она убивает мою няню.
Я это видела, это ужасно.
Мама сказала, что она уехала,
но я знаю, что Соня
никогда бы не уехала,
не попрощавшись со мной.
Мама узнала, что Соня передает
мне письма от моего отца.
— Где ты это нашла?
— В подвале, у нас дома.
Это правда, клянусь.
Хорошо, успокойся, я пойду
взгляну на это и сразу вернусь.
Другой детектив
присмотрит за тобой, хорошо?
Нет! Оставьте меня! Нет!
Как ты осмелилась
обманывать меня?
Меня никто не обманывает!
Это просто ужасно.
Это кошмар.
Как человек может быть
настолько больным?
Не увлекайся. В наше время на
компьютере можно сделать что угодно.
Ты можешь заставить людей
говорить все, что хочешь.
Вы шутите? Я никогда
не забуду, что я видела, боже!
Хорошо.
Мы передадим это кино экспертам.
Ты проверь, что там
с исчезновением этой няни.
И отправь ребенка к психологу.
Это все, что мы можем сделать.
У нас достаточно материала,
чтобы возбудить дело.
— Мы должны обыскать дом.
—Забудь об этом.
Как бы там ни было,
она неприкосновенна.
Неприкосновенна?
—У нас есть доказательства.
— Это доказательство?
Они все в масках.
У нас нет шансов в суде.
Позаботься о девочке,
а я займусь всем остальным.
Доброе утро.
Детектив Старелл. Можно войти?
У меня есть несколько вопросов
к миссис Еве Кристенсен.
Не хотелось бы вас огорчать,
но ее не будет еще некоторое время.
— Могу я спросить почему?
— Она уехала в отпуск.
Меня предупредили, что явится
полиция, и я должен вам помогать.
Очень мило. Могу я увидеть
подвал в таком случае?
Я думаю, вы подготовились
должны образом, и у вас есть ордер?
Разумеется.
— Что здесь?
— Ничего.
Вы обыскивали место
преступления без ордера.
Вы сошли с ума?
Конечно, вы не знали, что
человек, пустивший вас в дом
миссис Кристенсен,
был ее адвокатом.
Ну, он не представился,
к сожалению.
Это было не очень умно
с вашей стороны.
Теперь на нас поступила жалоба.