Догпэтч остается на месте.
Правда?
Этот пушной рекламный магнитик
спас вашу шкуру.
Вот здорово. Ура!
- Дьюи, прекрати.
- Шейн был прав.
Может, все что нам было нужно -
это хорошая собака.
Давай.
- В чем дело?
- А ты как думаешь?
Рензи устроила
первой смене контрольную.
- Арло сказал, что она...
- Жуткая. Я понял.
- Нет, не просто жуткая.
- Супержуткая.
- Черт.
- Можно, я у тебя спишу?
- Я хотел у тебя списать.
- Ты в прошлый раз списывал.
- Всего лишь один ответ.
- Ответ. Так что ты мне должен.
До встречи, Шейн.
Как вам уже наверняка сказали
ваши друзья из первой смены,
сегодня мы пишем тест.
На проверку всего,
что прошли на прошлой неделе.
Неполные ответы
зачитываются как ошибки.
Если вы жуете жвачку, немедленно
прогуляйтесь к мусорной корзине.
Спасибо.
Эй, Джоу. Смотри.
Я получил четыре с плюсом
за контрольную.
Ого. Молодец. Списал?
Нет. Я зубрил почти целый вечер.
Ты что, всерьез готовишь?
- Где папа?
- На собрании в городе.
Мозги им вправляет.
- А где его вещи?
- В его кабинете.
БЛЮ
Ну да. Чувствуй себя как дома.
- А чем ему прежний кабинет не угодил?
- Он капитан. Здесь его место.
Я знаю, что сказал тебе винить ДНК
во всех своих проблемах...
Отцу было очень трудно справиться
с потерей, но он наконец решился.
Советую и тебе сделать то же самое.
Мне только что позвонили
из местной администрации.
Мэр хочет, чтобы вы с Дьюи выступили
на благотворительном балу для пожарных.
- Здорово, да?
- Да.
В чем дело?
Я помогаю тебе разложить бумаги.
Погоди-ка, это же моя...
Да, твоя карта. Это лучше, чем булавки.
Не надо было это делать.
Извини.
Нет, я имею в виду, ты не должен был
думать, что это твоя ответственность.
Я знаю, что последние шесть месяцев
я цеплялся к тебе по поводу и без повода.
Но честно говоря, это я старался уйти
от того, что действительно важно.
- А что действительно важно?
- Ты.
Потому что ты такой умный,
способный и сильный...
а я немного потерялся после смерти Марка,
и я...
Я превратился в плохого отца.
Прости меня.
И спасибо тебе за это.
Я не сильный.
Я слабый.
Я плохой.
С чего ты взял?
В день пожара на фабрике
я был в школе,
мимо проехали пожарные машины...
А потом Джей-Джей позвонила своей маме.
Она сказала, что пропал один пожарный.
Я как можно быстрее
побежал в пожарное депо.
Все от меня отворачивались.
Джоу.
Лайонел.
Пеп.
И я решил, что ты погиб.
Я любил дядю Марка.
Но когда я узнал, что это он,
я обрадовался.
Я обрадовался, потому что это был не ты.
У нас все будет хорошо.
Спасибо.
Итак, мы подсчитали общий сбор.
Сегодня мы собрали свыше $100 тысяч
пожертвований для наших пожарных.
Аплодисменты, пожалуйста.
А теперь поприветствуем наших
почетных гостей из Догпэтч, наряд 55.
Может, выжмем из них новый аккумулятор.
- Спасибо, что не забыл нас.
- Спасибо не мне. Спасибо Супершкуре.
А где Пеп? Она все пропустит.
Я не знаю. Попробую снова ей позвонить.
Вон она. И совсем не по форме.
Ты когда в девушку превратилась?
Хватит пялиться. Глаза сломаешь.
А теперь обратимся
к виновнику этой встречи.
Эта псина побывала на СиЭнЭн,
Фокс Ньюз и на пяти местных каналах ТВ.
- Пошли.
- Поприветствуем гордость наряда 55,
Дьюи Чудо-собаку
и его напарника Шейна Фейхи.
Давай, Шейн.
Шейну 12 лет. Дьюи неопределенного
возраста. Так же как и я.
- Желаю удачи.
- Спасибо, мистер Селларз.
Прежде чем перейти к трюкам,
мы покажем вам нечто попроще.
Мне нужен человек на сцене.
Мистер Селларз, не желаете?
У вас есть часы, бумажник,
что-то еще, что вы носите с собой?
- Мне ведь их вернут?
- Надеемся.
Давай.
Видишь? Все понял?
Не подсматривать.
Дальше часы надо спрятать.
Папа.
- Спрячьте их получше, капитан.
- Символ команды должен уметь работать.
Здесь нужны навыки. Поисковые и
спасательные операции требуют большего.
Давай, Дьюи. Ищи.
Давай.
Обоняние Дьюи в 10 тысяч раз
сильнее обоняния человека.
Его обоняние и умение думать на ходу
делают Дьюи ценной собакой-спасателем.
Он помнит запах