Карлтон Америка
и Теле Мюнхен Фернсех представляет
Первый рейд
В ролях:
Каспер Ван Дин
Дэниель Кормак
Кристофер Столлери
Антон Теннет
Анджела Дотчин
Оператор Рено Маир
Композитор Питер Блэйк
Продюсер Тим Коддингтон
Автор сценария Джим Макичук
Режиссёр Колин Баддс
Курение вредно для здоровья.
Начнём веселиться.
Тревога! Территория атакована!
Отведите принца в убежище!
Ваше высочество,
за мной, пожалуйста. Скорее!
Извини, приятель.
Сюда.
Сюда. Скорее!
Так, прикрываю. Вперёд!
Пошёл, пошёл!
Это приманка. Охраняйте принца.
Как только мы попадём
в убежище, нас эвакуируют.
Ты про это убежище?
Привет, принц. Ты покойник.
Мы начнём со сравнительного
обзора всех существующих систем.
Мы расскажем вам,
что можно усовершенствовать
и о том, что нужно заменить.
Не волнуйтесь, ваше высочество,
ваша безопасность - это наше дело.
А к делам мы подходим очень серьёзно.
Привет, Трев...
Ваше высочество. Рад новой встрече.
Мы отослали контракты,
команда будет готова сегодня к полудню.
До свидания.
Даже не поздоровался.
Вот и вся благодарность.
- Ты взорвал их ворота?
- Это была самая уязвимая точка.
Он просил провести тайную проверку
его дома, а не взрывать всё к чертям.
Было так красиво.
Тебе надо было это видеть.
Как в прошлые времена в спецназе.
Я намыл тебе контракт, верно?
Дело не в этом.
Я дал тебе особые указания...
Ты особо не подчёркивал,
чтобы я ничего не взрывал.
Это не смешно, Кайл. Тебя уволили
из пожарных за неподчинение приказам.
Не заставляй меня делать то же самое.
Меня уволили за то,
что я пытался спасти чью-то жизнь.
Нет, тебя уволили
за несоблюдение субординации.
Почти за то же,
за что отставили из армии.
Прекрасно. Хватит читать лекции.
Есть следующее задание?
Значит, мне ты тоже не подчинишься, да?
Что я должен сказать?
Ничего не говори.
Просто взгляни на себя.
И кого, по-твоему, я должен увидеть?
Адреналинового маньяка.
Парня, который никогда не останавливается
и не прислушивается к тому,
кто пытается ему помочь.
Парня, который разрушил свой брак
и сейчас может разрушить свою жизнь.
У тебя есть задание или нет?
- Контракт?
-Лучше.
Круиз?
3 дня, от Сан-Диего
до Мехико и обратно.
Я не занимаюсь круизами.
Для большинства людей
это был бы отдых.
Только не для меня.
Я отдыхаю, когда гуляю по Андам.
Если тебе станет легче, то это -задание.
Это один из отремонтированных
круизёров "Прайс Лайн".
Ты поплывёшь как обычный пассажир
и дашь мне полный отчёт по безопасности.
Мне можно что-нибудь взорвать?
Конечно. Я буду разочарован,
если ты этого не сделаешь.
Расслабься, возьми с собой кого-нибудь.
Постарайся не выделяться.
Ты сейчас с кем-нибудь встречаешься?
Нет, я нечасто бываю в городе.
Должен же быть кто-то,
с кем бы ты хотел немного отдохнуть.
Да, такой человек есть.
Достаточно.
Ты утратил концентрацию.
Что ты здесь делаешь?
Твоя мать сказала, что ты здесь,
и я сказал ей, что подвезу тебя.
Ты хорошо выглядел.
Кажется, ты не видел,
как я валялся на спине.
Он крупнее тебя.
Не важно, если всё делать правильно.
Когда будет поединок,
на который мне нужно прийти?
Он был в прошлые выходные.
Я думал, ты мне напомнишь.
Я пытался
с тобой связаться, но не смог.
Я был на задании. Прости, Зак.
Я рад, что тебя не было.
Мне надрали задницу.
Ты продолжаешь заставлять себя.
Возможно, это просто не твоё.
Что? Думаешь, у меня не получится?
Я не это хотел сказать.
То, что у меня не всё
получается, не значит, что я растяпа.
Ты не растяпа. Просто, кажется,
что тебе это не нравится.
А мне нравится, ясно? Мне нравится.
Отлично, прекрасно.
Я рад, что ты доволен.
И обещаю,
что приду на следующий поединок.
Можешь не волноваться, папа.
Я не сказал тебе, зачем приехал.
Наверное, мама хочет,
чтобы ты меня отругал.
Это единственная причина,
по которой ты приезжаешь.
- Перестань, ты знаешь, что это неправда.
- Ну, конечно.
Вообще-то я хотел спросить,
не желаешь ли ты в выходные
отправиться со мной в круиз
до Кабо-Лукас?