книжного магазина.
Этот парень случайно не здесь?
Нет. Думаю, сидит где-нибудь
в "Тоске".
Купишь мне это?
Сэр, вы видели этого человека?
Да. Видел.
Тянулся в битники.
Что вы имеете в виду?
Приходил с записными книжками со
своими стихами. Никто их не публиковал,
включая меня. Можете себе
представить, что чувствовал бедняга.
Не думаю, что этот человек
вообще что-то чувствует.
Изолированы только мертвецы.
Я его помню. Настоящий козёл.
Не знаете, где его можно найти?
Много лет его не видел.
Помню, что он подвинулся на
"Ловле форели в Америке" Брутигана.
"Лови намёки", конечно.
Когда Брутиган был жив,
он разбивал палатку у его офиса.
Это было действительно мрачно.
Вы говорите об офисе над баром
через дорогу от Сити-лайтс?
"Миссувио", так, кажется,
называлось.
Кстати, отличная книга.
Что ж, пора звонить в полицию.
Это не кино. Нельзя вламываться
без ордера. Для обвинения важно,
что нам требовались улики.
- Но мы не можем вламываться.
- Помнишь ребят с концерта и верёвку?
- Да. Помнишь, что с ними случилось?
- Они были под кайфом.
Вот именно.
Слушай, неплохо было бы найти
способ зафиксировать улики.
Сири, когда я увижу улику,
подниму палец вверх.
Хорошо, тогда я позвоню в 911.
Ура.
Что ты делаешь? Как ты сюда попал?
- Я привязал себя к другому концу.
- Она же не выдержит.
Может быть ты и прав.
Чёрт.
- Конечно, я прав.
- Ты в порядке? Что мне делать?
Иди на крышу и подстраховывай.
Хорошо.
Нет, Сири, не иди на крышу.
Чёрт.
Я повторять не буду,
быстро звони в 911.
Приветствую.
Нет.
- Ты говорил с Ферлингетти?
- Ты попался. Не осложняй всё.
Не думаю, что я попался. Видишь ли,
я помню, какой ты нежный.
Нет!
Ублюдок!
"Ах, мир - прекрасное место
чтоб в нём родиться,
если тебя не смущают несколько
мёртвых умов на высших постах,
и бомба иль две, сейчас и потом,
в твоих возведённых к небу глазах".
Берроуз.
Лови!
Чёрт!
В порядке?
Не мог дать мне упасть?
Почему ты держал?
Инстинкт.
Я не хотел, чтобы меня спасали.
Чёртов трус.
Ну, ладно.
Мне больше не сходить на рыбалку.
- С ним всё будет в порядке?
- Сотрясение. Отвезу его в больницу.
Мы можем поехать с ним?
Нет, извините. В скорой места нет.
Вообще-то, приятель, тебе надо
оставить камеру у своих друзей.
Тогда я не поеду.
Поверьте, вам его не переубедить.
Да пусть оставит камеру,
в чём проблема?
Ну, хотя бы страховка.
Отраховка? К чёрту страховку.
Я ничего не слышала.
Что ж, у тебя есть работа.
Я так и не нашёл общую
характеристику фактора риска.
Сегодня произойдёт
ещё десять тысяч происшествий,
ещё одна тысяча убийств,
ещё сто тысяч сердечных приступов.
Берроуз, спасать мир - не твоя
работа.
Это невозможно.
Ты права. Возможно, мир -
не такое уж опасное место.
Чёрт, упустил.
- А что вы снимаете?
- Документальный фильм.
- О чём?
- О врачах скорой.
Нет, серьёзно?
Продолжайте заниматься своим
делом, как будто меня здесь нет.
Как будто я - невидимка.
Круто.
- Что-нибудь нужно? Ты в порядке?
- Я просто счастлив, что я здесь.
Выглядишь ты неважно.
Можно тебя спросить,
о чём, чёрт побери, ты думал?
Ну, секс, наркотики и рок-н-ролл.
Сосредоточься на сексе
и рок-н-ролле, а про наркотики забудь.
В твоём случае, тебе, возможно,
и о сексе придётся забыть.
Только рок-н-ролл, чувак.
Оцените это.
Следующая песня посвящается
безвременно ушедшему другу Саймону.
"Сценическая пиротехника.
Легко воспламеняется"
ПРЕМИЯ ДАРВИНА
Я, наконец, сделал что-то.
ДЭВИД АРКЕТТ
Ты - низкооплачиваемый придурок.
ТАЙ БАРРЕЛ
ДЖОШ ЧАРЛЬЗ
КЕВИН ДАНН
Ваш отец опять свихнулся.
НОРА ДАНН
ДЖОЗЕФ ФАЙНС
Слишком много для одного.
ДЖУДА ФРИДЛЭНДЕР
ЛУКАС ХААС
ТОМ ХОЛЛАНДЕР
БРЭД ХАНТ
ДЖУЛЬЕТТА ЛЬЮИС
Кажется, я научилась управляться.
ДЖУЛИАННА МАРГУЛИС
Мне больше не сходить на рыбалку.
ТИМ БЛЭЙК-НЕЛЬСОН
АЛЕССАНДРО НИВОЛА
Убирайся оттуда. Нет, Макс!
КРИС ПЕНН
МАКС ПЕРЛИЧ
УАЙНОНА РАЙДЕР
Не всё коту масленица.
ДИ-БИ СУИНИ
Ты в порядке?
РОББИН ТАННИ
Хорошо, можетты и прав.
УИЛМЕР ВАЛЬДЕРРАМА