глаза,
отказать в иске.
Разумеется, я не буду давать
миллион долларов какому-то идиоту,
который установил ракетный
двигатель на свою "Шеви".
Посмотри на траекторию. Он был
на правильном пути, а потом свернул.
Иск отклонён.
Что?
Теряем время, у нас 20 минут.
Давай.
Господи.
А не пора ли с этим заканчивать?
Это - моя курсовая. Буду снимать,
сколько захочу.
Ты мог бы не мямлить?
"Юджин, штат Орегон"
"Убийца из Норт-бич вновь выходит
на охоту"
- Тебе меня не победить.
- Господи, прекрати.
Если я не успею в срок,
то все планы рухнут.
Ты из тех, кто ест вареные
овощи и пристёгивается ремнями,
кто делает всё по правилам
24 часа 7 дней в неделю.
Что ж, мир опасен 24 часа
7 дней в неделю.
И если совершишь ошибку,
кому-то придётся плохо.
Кто-то даже может умереть.
А всё потому что не позвонил,
кому нужно в критический момент.
Берроуз, и что с того? Ты хочешь,
чтобы мы все дожили до ста?
Конечно, почему нет?
Я бы хотел дожить до ста.
Даже если бы пришлось отказаться
от всего и не жить полной жизнью?
Думаю, у меня нормальная жизнь,
Сири. От чего я отказываюсь?
От хот-догов? Сигарет? Взрывчатки?
Ты знаешь, что я имею в виду.
Видишь ту девушку за стойкой?
Скажи ей, что я - твоя невеста
и только что тебя бросила.
Потом спроси, не выпьет ли она
с тобой после работы,
ну, типа поплакаться на плече.
И когда она скажет да, поставь второй
трек из альбома Уилко. Он в машине.
У меня неттакого намерения,
а если бы и было, я бы не ставил
Уилко.
Забудь о Уилко, просто доверься
мне.
Посмотри на неё.
Классическая провинциалка.
Возможно, она в отчаянии, и если
у тебя есть хоть какие-то чувства,
ты это сделаешь.
Между нами всё кончено.
Если только попробуешь пойти
за мной, тогда всё кончено, понял?
Она сказала да?
Её зовут Зоя. Я встречаюсь с ней
в одиннадцать.
Что приходиттебе на ум, когда
ты слышишь фразу:
"Тебе меня не победить"?
Секс?
Гиблое место.
Всегда будь готов.
Да.
Чёрт.
Господи!
Господи! Если у тебя есть сердце,
ты мне поможешь.
Вы же знаете, что военные
корреспонденты не реагируют ни на что.
Нет!
За это ты сгоришь в аду.
Помогите, помогите!
Помогите.
Помогите.
Берроуз?
Помогите!
Я даже не думала, ты умеешь
развлекаться.
Я просто, я пытался избежать...
Давай обойдёмся без объяснений
и поставим тебя на ноги.
Погоди-ка, он, то есть, ты просто
стоял и не помогал ему?
Видите ли, этика документального
фильма не позволяет мне...
- Я смотрю, камера у тебя дорогая.
- Ну, в общем, да, типа того.
Нет, пожалуйста, нет.
Давай-ка всё-таки попробуем
тебе помочь.
Что ты думаешь, когда слышишь
фразу 'тебе меня не победить"?
Пожалуйста, не спрашивай этого
сейчас.
Нет, погоди, нет.
Да. Но узел-то здесь. Придётся.
Знаешь, я польщена,
но это не поможеттебе вернуться
в исходное положение.
Это - ремни. Я болтаюсь.
Боже. Ладно, у меня идея, у меня идея.
Да?
Да. Итак, раз, два, три.
Ты в порядке?
Алло?
- Майкл?
- Да, да. Он здесь. Твоя подружка.
Алло.
Привет. Это ты? Это был мой
деловой партнёр. Она помогает мне,
ну, в общем, помогает.
Ты в порядке?
Просто кое-что придумал. Да, да.
Отлично. Потому что я подумала, тут
есть полинезийский ресторанчик,
и у них отличная выпивка и живая
музыка. Называется, кажется, "Дон Хо".
Да, слушай, я сейчас немного занят.
Ну, я пойду.
Думаю, скоро освобожусь.
Да. Хорошо. Пока.
В следующий раз попробуй мыться
в ванной. Приятного вечера.
Спасибо.
Местное отделение "Фёст Фиделити"
- Я тебе дала такую классную песню.
- Я едва хожу, не говоря о чём-то ещё.
Прошлая ночь многое объяснила.
У меня есть теория.
Серьёзно? Спасибо, доктор Фрейд.
Нет, правда. Ты настолько одержим
этими дарвиновскими делами,
что становишься одним из них.
Я думаю, она права.
Нет, мне не нужен Маркус
и не нужен полиглот.
Приземляемся через 10 минут, сэр.
Кто же ведёт самолёт?
Я поставил его на автопилот, мэм.
А, автопилот. Фантастика.
Нет, Маркус только что сделал
Карле права международного класса,
мы собираемся