города.
Понятно
- Где Лили?
- Пит повёз её в отель.
- Повёз в отель? Зачем?
- Не знаю.
Я на самом деле не знаю. Я просто здесь работаю.
Плесни-ка мне бренди, Сэм.
Послушай!
А она милашка, правда?
По-моему, так и есть.
Ты что, сам с собой разговариваешь?
Я не понимаю.
Совсем не понимаю.
- Что произошло?
- Откуда мне знать, босс.
Это что-то новенькое, Пит хорошо обращается с артисткой.
Ага
- Что это?
- Станция.
- Да. Отсюда я приехала.
- Отсюда и уедете.
Послушайте, мисс Стивенс, давайте обойдёмся без шуток.
Как я сказал, в этом городе маленькие заработки.
Тут чуть больше пары сотен баксов.
Думаю, этого будет достаточно, чтобы всё уладить.
Так лучше.
Понимаете, каждый раз, когда Джефти уезжает из города...
он напивается и привозит с собой кого-нибудь.
Правда? А он знает, что вы собрались сделать?
Нет, но он поймёт, что это к лучшему. Поймёте и вы.
- Предположим, что я не хочу уезжать?
- Но вы уедете.
Джефти очень быстро устаёт...
а потом мне приходится заниматься "сливом".
Мне это не нравится, но если мне
придётся, я могу выйти из себя.
Вот как?
Этим можно от меня откупиться,
не так ли?
Я так и думал, вы окажитесь такой
же умной, какой вы выглядите.
Послушай, когда я захочу уехать,
я дам тебе знать.
Я приехала сюда с контрактом.
Мне были нужны бабки.
И я собираюсь получить каждый
чёртов цент, а может и больше.
Кто знает, может, до того как я закончу,
ты будешь на вокзале.
И даже не пытайся взять у меня взаймы,
когда будешь уезжать.
Послушай, дорогая.
Я не пытаюсь тебя закадрить.
Дурачок.
- Так вот значит новое увлечение Джефти.
- Неплохо.
- Когда она дебютирует?
- Пит говорит сегодня вечером
Она напоминает мне женщину, которая
впервые дала мне пощечину.
- Если она поёт так же, как и выглядит...
- Ты бы не позволил мне надеть такое платье.
Ну, как сегодня выручка, дорогая?
- Мы можем использовать Лили, если она в порядке.
- Она будет на высоте.
Пит, послушай...
Я хочу сделать это правильно,
Будем с Лили помягче, понимаешь о чём я?
- Выключи свет, включи прожектор.
Ладно?
- Сделаю.
Хорошо.
Народ... я хочу вам представить...
нашу новую артистку из Чикаго...
мисс Лили Стивенс
Лили
Ну, как она?
Хоть и без голоса, она лучшая из всех,
кого я когда-либо слышала.
Дорогая, ты была великолепна.
- Потрясающе.
- Ты с ума сошёл?
Давай-ка, спой им еще одну, милая.
- Ну, умник, она хороша?
- Хороша.
И Джефти это сделал, не забывай.
Он станет нашим самым большим хитом.
Она вдвое увеличит нам выручку в баре.
Ну, признай же это.
- Я признаю.
- Знаешь, что я думаю сделать?
Я снесу ту стену сзади и увеличу бар вдвое.
- Подожди
- У нас будет самое лучшее заведение к западу от Чикаго.
- Не сходи с ума, Джефти.
- 250?
Она просто сокровище
Мне начинает нравиться этот бизнес.
Лили, как насчёт виски, за счёт заведения?
- Нет, спасибо, Сэм. Это вредно для моего голоса.
- Ты была великолепна.
- Удивлён?
- По правде сказать, да.
Я тоже.
Сэм, ты отличное тонизирующее
средство для одиноких людей.
- С тобой так приятно поговорить.
- Ага.
Все одиноки.
Тут один парень приходит каждый вечер...
садится на тот стул в конце бара...
Мисс Стивенс, вы хороши. Вы просто хит.
- Мне не нужно говорить, что вы им понравились.
- Здорово. А вам?
- Лучше вас у нас никого не было.
- Думаете, я стою тех денег?
Мне нужно признать, Джефти очень
повезло, что он вас нашёл.
Всё ещё хотите вышвырнуть меня из города?
Послушайте, я сказал, что совершил ошибку.
- Мне очень жаль.
- Ладно. Не берите в голову.
Ребята, давайте повеселимся.
Сэм, принеси нам особенную.
Нет, спасибо. Мне нужно подсчитать прибыль.
Нравится мне этот парень. Он славный малый.
- Пойми его правильно.
- Конечно.
От кого я буду получать
еженедельный чек, от тебя или этого скромняги?
От скромняги.
- Знаешь, он не такой.
- Ну и что?
Скажи, Джефти, а что ты делаешь в
перерывах между песнями?
Всё что ты захочешь, дорогая. Просто скажи.
Не знаю, ради забавы, хочу
научиться играть в боулинг.
-