Конечно.
- Кто тренер?
Тренер? Сьюзи.
Дорогая, у меня для тебя есть самый
лучший тренер в мире.
Знаешь, мне это понравится.
Просто предоставь это Джефти.
Ты такой забавный.
Ты из-за чего-то злишься, Пит?
Ты так их сбил, похоже, что ты разъярён.
Джефти, наконец, нашёл певицу.
Недурно, очень даже недурно
А мне не она не понравилась.
Это первый раз, когда я прервал игру ради чего-либо.
- Мне понравилось.
- Хотя платье ужасное.
Как ты сказал, её зовут?
Видишь эту толпу, приятель?
Говорил я тебе, она увеличит вдвое нашу
выручку в баре.
И не говори мне, что я не провернул
выгодное дельце.
Да?
Как успехи?
Я могу подождать.
Возможно, ждать придётся долго.
Ничего другого не остаётся.
Серьёзно?
Может быть. О, дорогая.
Пит, у меня для тебя важная работа.
Лили хочет научиться играть в боулинг.
Вот парень, который сможет научить тебя.
Лучший игрок в штате.
И лучший тренер.
- Боюсь, что нет.
- Почему?
У меня слишком много работы.
А чем ты сейчас занимаешься?
Разогреваю дорожку.
- Забудь. Займусь вязанием.
- Подожди минутку.
Пит, я попросил тебя научить Лили.
Для меня.
Я не прошу тебя о многом.
Я хочу, чтобы ты это сделал.
- Послушай...
- У меня ничего не получится?
Я этого не говорил.
Ну вот, значит всё решено.
Знал, что ты согласишься.
В любое время, когда ты не занят.
Около полудня?
Хорошо. Около полудня.
Пит, обеспечь её парой туфель.
И... тебе понадобятся слаксы.
Что-то вроде этого.
Я знаю, как нужно одеться.
Ты меня убиваешь.
Очарован?
Я просто наблюдал.
Не разбей свои очки.
Прицеливаешься от правой стороны
дорожки к центру.
Смотри.
- Попробуй.
- Хорошо.
Всё просто.
- Видишь?
- Ну, ты поняла идею.
Ещё есть "бэкап" бросок.
Это когда перелом траектории шара происходит
не в том направлении.
- Поняла?
- Да, конечно.
Попробуй.
Ладно.
Ну, попробуем.
Отлично получилось, правда?
- Если ещё раз скажешь, что я поняла...
- Но ты поняла идею
Теперь попробуем кривую.
Это легко, у тебя должно получиться.
Это движение шара похожее на крюк.
- Можно задать тебе простой вопрос?
- Да, если он простой.
Может, перестанешь бороться со мной?
Я не кусаюсь.
Бороться? Ты борешься с шаром.
- Ты просто переусердствуешь.
- Дай мне шар.
- Парень там в опасности.
- Знаешь другие виды спорта?
Не обращай внимания.
Давай, попробуй ещё раз.
Хорошо.
Только на этот раз, можешь
придержать меня, когда я сделаю бросок?
Не получается устоять на дорожке.
Тебе нужно было надеть туфли, которые я
тебе достал.
Как тебе?
Тебе нужно передохнуть. Я принесу воды.
- Привет, Сьюзи.
- Привет.
- Хорошо спала?
- Отлично. А ты?
После тех гамбургеров?
Простая вода в такое раннее время?
Так это и есть то, что ты говорил,
было очень важно?
Я не говорил, что это важно.
Спасибо.
Она рано приходит на работу, да?
Она очень трудолюбивая.
Она выглядит усталой.
Теперь попробуем прямой бросок.
Хорошо, тренер.
- Прямо.
- Прямо.
Думаю, я поняла.
- Доброе утро, мисс Гиннесс.
- Здравствуй, Джимми.
В твоём коттедже одна проблема, Джефти.
Он слишком близко к Канаде.
Ты стреляешь, а они бегут к границе.
К тому же, этот туман с озера.
- Куда ты собрался?
- Позавтракаю наверху.
Подождите меня.
Возможно, это не покажется ей
романтичным воскресным утром в 7 часов.
Кто это?
Что ты здесь делаешь? Убирайся.
Минутку, Лили. Не злись.
- Я принёс тебе завтрак.
- Ты слышал меня. Я сказала, убирайся.
Ты что думаешь, в этом городе тебе всё принадлежит?
Мне не нравится, когда врываются в мою комнату.
Я не знал, что тебе нравится...
Вот. Понюхай кофе.
Какое прекрасное начало дня. Завтрак в постели.
Послушай, Джефти. Прочитай ещё раз
наш контракт.
Там нет ни слова о завтраке в номере Лили.
- Ты слишком много куришь.
- Я знаю. И что?
Ничего.
Это первый раз, когда я сделал это для девушки.
Подумал, что тебе это может понравиться.
Куда ты так нарядился?
Еду на охоту.
Об этом я и пришёл тебе сказать, Лили.
Меня не будет почти всю неделю.
Давай. Съешь что-нибудь.
Я всё еще сплю.