мы вернулись домой вместе.
Домом была придорожная закусочная...
Другого дома у Пита не было.
Я его семья.
А что я для него сделал? У меня были
деньги. У него не было ничего.
Я бы не смог управлять заведением без Пита.
А всё, что я ему платил это зарплата и
небольшие проценты.
После десяти лет...
Судья, у меня должно было хватить ума,
чтобы понять...
что внутри него всё кипит.
Ему становилось всё хуже и хуже.
Он стал пить, уводить моих девушек.
Он в этом не виноват.
А потом в один вечер он напивается...
и решает обчистить сейф.
А что с этой девушкой мисс Стивенс?
Она для меня ничего не значит.
Не имею ничего против Лили.
Чего вы хотите, мистер Роббинс?
Я хочу, чтобы вы дали Питу шанс.
Дайте мне шанс показать ему,
что я хороший парень.
Выпустите его условно-досрочно.
- Но этого человека посадили по вашему обвинению.
- Да, я знаю.
Я вышел из себя. Я был обижен.
Но, судья, я был не прав.
Я прошу вас досрочно освободить его.
Садитесь, пожалуйста.
Обвиняемый готов к приговору?
Мы готовы, Ваша Честь.
Питер Морган...
за преступление, которые вы совершили...
вы приговорены отбывать тюремное
заключение этого штата...
сроком не менее 2, не более 10 лет.
К порядку.
Наказание ограничено условным
сроком, на следующих условиях.
Закон должен сочетать правосудие
с гуманностью...
Истец, мистер Роббинс...
выдвинул необычное и очень
великодушное предложение.
Это решение мистера Роббинса,
и суд...
выслушав свидетельские показания,
согласился, что...
в худшем случае, преступление было
внутренним порывом.
Обвиняемый не был раньше судим.
Он давнишний друг и служащий мистера
Роббинса, обратившегося...
с просьбой о помиловании.
Вследствие этого, обвиняемый
условно-досрочно освобождается...
от наказания с направлением
под присмотр мистера Роббинса...
на срок 2 года.
Если Морган нарушит условия его
освобождения...
если он попытается покинуть штат
или совершит другое преступление...
этот суд приговорит его по всей
строгости закона...
и вернёт его под стражу в
тюрьму...
на полный срок его приговора,
в соответствии с законом.
Мистер Роббинс согласился восстановить
Моргана на прежней должности...
и вычесть украденную сумму из
зарплаты подсудимого.
Судебная сессия окончена.
Будет хорошо, если ты подойдёшь к
Роббинсу и пожмёшь ему руку.
Не нужно, он сам сюда идёт.
Давай, приятель. Мы едем домой.
А этот Джефти просто молодчина.
Пит заслужил это. Любой может потерять
голову из-за такой девки, как Лили.
Так вот, этот парень...
Как же его звали? Ах да, Чабби.
Чабби Шелл.
Ну, Чабби разозлился и решил поставить
50 баксов на то, что собьёт все кегли.
Он делает бросок и остаётся одна кегля.
Разумеется, все вопят, затем вдруг...
без всякой причины кегля падает
- Что случилось?
- Без шуток. Что Чабби сделал?
Сейчас скажу. Я потом об этом узнал.
Мальчик, ставивший кегли, был с ним
в доле. И он просто подтолкнул её.
- И они закрыли на это глаза?
- Ну да, конечно.
- Дорогой, я отнесу. Расслабься.
- Чёрт возьми.
Никогда не забуду Майка Тревиса на охоте.
Эй, Пит, помнишь, как мы поставили
чучело головы лося...
в кустах, а Майк всё стрелял в него?
- Расскажи им об этом.
- Нет, лучше ты расскажи, Джефти.
Мне нужно налить себе выпить.
- Хорошо.
- Пит, как ты себя чувствуешь?
- Пока не знаю.
- Майк продолжал палить по нему.
Но голова лося лишь кивала ему, потому
что мы прикрепили к ней проволоку.
А Майк становился всё злее и злее.
Дорогой.
Я не понимаю, Лил.
Почему он это сделал?
Я не знаю.
Что-то здесь не так, только я не знаю что.
Может, мы оба сошли с ума, дорогая.
Может, он просто поменял своё решение.
Всё возможно.
Но мы вместе. Это главное.
- Я бы хотела в это поверить.
- Мы будем в это верить.
И мы поженимся.
Ты выйдешь за условно осуждённого?
А ты как думаешь?
Привет, ребятки.
Забавляетесь?
Думал ты пошёл за выпивкой.
- Так и есть.
- Классная вечеринка, правда?
- Какой день, превосходный.
- Почти.
- Почти? Что-то не так?
- Ты