Сегодня утром у меня там собеседование.
Я не дегенерат и не заслужил,
чтобы меня закрывали с...
...без медицинского присмотра.
У меня вывихнута шея.
Мы сейчас тебе её вправим.
Дежурный сержант Джордан.
Где ваш начальник?
У него завтрак? Прекрасно. Уверен,
что и у вас есть перерыв на завтрак.
Как бы там ни было, женщину зовут
Флоранс Кляйн, 585 Beck Avenue.
Здравствуйте...
У меня маленькая проблема.
У моего мужа скоро собеседование. Я должна
позвонить и договориться о сумме залога.
- Общественные телефоны внизу.
- Это не займёт много времени.
- Обещаю быть краткой...
- Леди, оставьте меня в покое.
"Оставьте меня в покое"?
В покое? Эй! Дайте-ка мне
кое-о-чем вам рассказать.
За последние 24 часа меня сперва увезли
в Бостон, потом ограбили, выгнали на улицу,
за мной гнались с собакой,...
...меня взяли в заложники и, наконец,
г-н мэр видел меня в компроментирующей позе.
Моя дочь украла все наши деньги,
а мой муж потерял работу.
Я обозлена, я устала, я голодна
и у меня нет крыши над головой!
Я - злобная сучка из Огайо, так что
почему бы вам не оставить в покое меня!
Чтобы выйти на городскую линию,
нужно набрать девятку?
- У меня важная встреча...
- Зачем весь этот шум? Забудьте об этом.
- У меня уже болит голова от твоих стонов.
- У меня тоже.
Возьми аспирин. Всё что угодно,
только бы заткнуть твой рот.
- Никого нет дома?
- Нет. Я больше никого здесь не знаю.
А нельзя занять денег
в вашей гостинице?
Управляющий выгнал нас на улицу. Он
нас ненавидит. Он не станет даже...
Ты видел табличку "Не беспокоить"...
...но постучал, чтобы убедиться, что
там происходит то, о чём ты догадался.
- Вас к телефону.
- Я предскажу твоё будущее чуть позже.
- Благодарю. Доброе утро.
- Г-н Мерсо?
Это Нэнси Кларк из Огайо. Вы выгнали
нас вчера вечером. Как поживаете?
Как мило с вашей стороны. Хотел бы я, чтобы
все наши дармоеды были столь же добросовестными.
- Мне нужно от вас одно одолжение.
- Позвольте мне объяснить.
Если вы гость, который платит по счёту,
я - пресмыкающееся, я - любая ваша игрушка.
Если вы не наш гость,
вы просто не существуете.
- Вы будете со мной говорить.
- Это почему же?
Прошлой ночью вы были просто изумительны
в прелестном длинном наряде с соболями.
- А эти высокие каблуки...
- Вы свободны.
- Да? - Я никогда не видела, чтобы
мужчина так высоко поднимал ноги.
В тюрьме вы сможете давать это шоу
для всех заключённых. Им понравится!
Интуиция мне подсказывает, что вы меня
шантажируете. Чем могу служить?
Мне нужны деньги под залог в 15ом участке
полиции. И прихватите булочки.
Ну конечно. Булочки...
Президентский номер бесплатно.
Естественно, лимузин тоже.
Но сперва, пожалуйста подпишите документ
о согласии не разглашать инцидент...
...когда я репетировал одну
сценку для служащих отеля.
- Очень хорошо.
- Великолепно выглядишь. Честно.
- Правда, она великолепна?
- Ну, кофточка мне нравится.
- Я не о кофточке. У неё классная задница.
- Генри!
Она всегда при ней.
Источник наслаждения.
- А что вы думаете?
- Это очень личное.
- Каждый хочет поговорить об этом.
- Да что с тобой такое?
Ничего.
Я просто балдею, и всё.
- А вы балдеете?
- Балдею.
Скажи "балдёж".
Скажите "бал-дёж".
- Балдёж.
- Скажите "балдёж".
- Скажите "балдёж". Правда, весело?
- "Балдёж". Да, довольно весело.
Здесь есть площадка для игр?
С качелями или "обезьянником"?
Если вы подписали, то рад вам предложить
услуги оздоровительного зала в отеле.
- Оздоровительного зала!
- Генри, посмотри на меня.
- Ты в тюрьме что-нибудь ел?
- Нет. Только аспирин.
- Ты уверен, что это был аспирин?
- Мне его дал сосед по камере.
Ну, если сосед по камере дал...
- Можно остановить машину? Остановите.
- Нет, не останавливайте.
Остановить. Звучит почти как
"стану вить". Очень похоже.
Остановить...
и в то же время "стану вить".
Вы можете остановить?
Прямо сейчас!
- Слишком тесно, слишком тесно!
- Генри!
Посмотри на эту прекрасную единицу
древесного