заставили рассказать о самых интимных
секретах группе нимфоманьяков...
...смотреть, как моя собственная жена
совращает другого мужчину...
...меня арестовали за писание в общественном
месте, а тюремный кореш накормил меня наркотой.
У меня есть дом и долги за него,
сын в колледже и дочь в театре.
Я типичный житель среднего запада, которого
трудно вывести из себя. Но если вдруг...
Следишь за моей мыслью, детка!
Познакомьтесь. Это Генри Кларк,
работал у Зелинского в Огайо.
- Ему было назначено на 9.
- По среднеамериканскому времени?
Огайо в восточноамериканском поясе,
хотя все думают, что в центральном.
Но центральный пояс - это здорово.
Не слишком рано и не слишком поздно.
- Как раз в центре.
- Я не поняла шутки.
Ваше резюме просто великолепно.
Но у нас есть всего час, чтобы составить
план рекламной кампании "Я люблю Нью-Йорк".
Хотела бы я чтобы у нас было чуть больше
времени, но... поэтому спасибо и удачи!
Спасибо.
Давайте начнём с "Нью-Йорк, Нью-Йорк"
а потом вернёмся к исходному варианту...
- Знаете, в чём ваша проблема?
- Что вы сказали?
- Вы знаете, в чём ваша проблема?
- Нет, а в чём моя проблема?
Вы живёте здесь, вы истощены. Вам нужен
свежий взгляд, взгляд откуда-нибудь извне...
... ну скажем, из Огайо. Потому что вы
забыли какой замечательный у вас город.
И здесь у меня больше опыта, чем у тех,
кто прожил в Нью-Йорке всю свою жизнь.
Я видел потрясающие персонажи во время
перехватывающих дыхание гонок на такси.
Я взбирался на вершину огромного отеля.
И не на лифте, а по самому отелю.
Я потом я... снова влюблялся
в собственную жену.
На лужайке, в парке.
На самой настоящей траве.
Я занимался сексом перед самим мэром.
И где же всё это могло произойти?
Только в Нью-Йорке!
- Что вы только что сказали?
- Главный девиз: "Только в Нью-Йорке".
Который я начертал бы...
...на Статуе Свободы, чья вскинутая
рука приветствует семью туристов.
- А он хорош!
- Можно я возьму орешек?
Не поднимайте шума при виде принцессы.
Она путешествует инкогнито.
- Это весь багаж Кларков?
- Осталась ещё одна сумка.
Если её не доставят за 60 секунд, гостиничная
медсестра сделает вам смертельную инъекцию.
Миссис Кларк, вас ждёт жёлтая карета
и великолепная лётная погода.
- Лучше бы вам помолчать!
- Полностью с вами согласен.
- Пожалуйста, отдайте этот билет моему мужу.
- Хорошо. Удачной вам поездки до аэропорта.
- Зайдите в магазины, пообщайтесь с Харе Кришной.
- Закройте дверь, пожалуйста.
Бэби, подожди. Не уезжай!
- Пошёл, пошёл!
- Не уезжай!
- Иди сюда, иди.
- Что это?
Это - шампанское, это - лимузин,
а это - то, что мы будем обмывать.
Ключ от нового кабинета. Мне дали работу.
Теперь мы с тобой - нью-йоркцы.
- И нам теперь никуда не нужно уезжать!
- Пожалуйста, боже, нет.
- У меня есть кое-что и для тебя.
- Тебе не нужно было...
- А... Запасной ключ.
- Это ключ от твоего кабинета.
- У тебя всё ещё галлюцинации?
- Я могу нанимать всех кого захочу. Я хочу тебя.
Я хочу снова работать вдвоём.
Всё лучшее в моей жизни появилось
благодаря тебе. Брак, дети, работа.
- Это безумие.
- Знаешь, что значит для меня "высосать из жизни всё"?
- Это быть с тобой. Вот что это.
- О, Генри.
- А сколько нам будут платить?
- Так вы едете в аэропорт или нет?
Зачем? Мы здесь живём.
Только в Нью-Йорке.
Похоже, сегодня вы не выселитесь.
А, возможно, не выселитесь никогда.
- Марио, возьми сумки.
- Сумки! Они остались в такси.
O, Боже! Боюсь, что они
начинают мне нравиться.
- Привет, мама. Привет, пап.
- Привет, милая.
Поздравляю. Вы можете ей гордиться.
- Театр - это магия, не правда ли?
- А это не мои серёжки?
Браво! Браво!