знаешь, что это неправильно.
- Я возвращаюсь на рабочее место.
- Голдман!
Голди!
Ты представляешь, насколько
глупой ты себя выставляешь?
Кого ты пытаешься спасти?
Какую-то шлюху?
Я пыталась спасти тебя.
Эй!
Эй, янки, где ты
болтался всю ночь?
С него достаточно!
Достаточно?
Думаешь, этот мексикашка
получил достаточно?
Чёрт, да мы ещё
даже не начинали.
Ударь его ещё раз. Отлично!
Как думаешь, я попаду
в него отсюда, янки?
- Нет-нет.
- Замолкни, скотина.
Ты в ауте.
Как тебе это, янки?
Я понял,
...что ты был в армии. Я тоже.
Британский спецназ.
У нас с тобой много общего.
У нас ничего общего.
Ты меня разочаровываешь.
Значит, ты слабак. А я - нет.
Я крутой парень.
Вот это я делаю для тебя.
Гори, детка, гори!
Начинаем игру.
- Что это за место?
- Не знаю.
Конрад.
Вон он.
Вставай!
Иди в обход.
Чёрт.
Что за глупые шутки!
Не шутки.
В яблочко! Иди сюда, янки.
Не прячься.
Дай картинку из бункера.
Покажись, или я проткну
тебя этим насквозь.
Сукин сын. Вставай.
Вставай. Ну же.
Выходи, янки!
Отлично. Обе камеры уничтожены.
В бункере больше не осталось
ни одной камеры.
Милый, убегай.
- Дай руку.
- Нет!
- Нет!
- Что ты делаешь?
Нет!
Нет.
Эй, парень.
Ничего себе. Это Джек! Да!
Ну, что, парень, давай.
Начнём.
Только ты и я.
Потанцуем, ублюдок.
Не сегодня.
Вот сука.
- Ну, что, где они?
- Пытаюсь найти.
- Ну же. Где они?
- Ищу.
Так найди уже! Ради бога,
у тебя что, нет камеры внизу?
Я похож на Жака Кусто?
Я не ставил камеры...
...в подводных пещерах.
- Эдди, что у тебя?
Ничего.
Чёрт.
Я нашёл его. Он в каньоне.
- Есть съёмка с нескольких ракурсов.
- Пошли туда мобильную группу.
Где мой любимчик Макстарли?
- Вот это удача.
- А теперь пора заканчивать.
Ты всё время помогал
этому маньяку.
Манипулировал всем шоу.
Он отлично держит шоу.
Я просто слегка помог ему.
Эй, янки! Ищешь меня, ублюдок?
Танцуешь, янки?
Давай, я хочу на это посмотреть!
- Давай, урод!
- Мразь!
Покажи, на что способен!
Я тебе яйца оторву!
Дерьмо.
Ещё хочешь, ублюдок?
Давай покончим с этим!
Мужчина против мужчины!
Вылезай, сволочь!
Игра окончена, янки!
Вы думаете, мы тут
на долбаном маскараде?
- Я просто оператор.
- Тогда снимай это!
С рождеством.
Нравится?
Получи, мразь! Вот дерьмо.
Джек...
Нет.
Джек. Нет-нет. Нет.
То, что мы делаем, не нанесёт зрителям
никакого морального ущерба.
Согласитесь,
видеоигры и фильмы,
...которые мы снимаем,
помогают им...
...убежать от реальности
в другой мир.
Вновь почувствовать
себя молодыми, правильно?
А как насчёт детей?
Любой ребёнок на планете
может войти в сеть...
...и посмотреть на убийство
в прямом эфире?
Конечно, если у него есть кредитка.
Послушайте, Донна, мы не можем
подгонять все шоу под детей.
Их родители обязаны следить за тем,
что им можно смотреть, а что - нет.
Это лицемерие, Иен,
и вы знаете это.
Вы обязаны нести ответственность.
Донна, я никого не заставляю
смотреть это шоу.
Я предлагаю то, что людям нравится
смотреть. Я не создаю спрос.
Людям нравится
смотреть на насилие.
Всегда нравилось.
И, наверное, будет нравиться.
Когда я заканчивала это интервью,
я была очень зла на этого человека.
На Иена Брекеля.
Теперь я понимаю, что моя
реакция была слишком поспешной.
За последние 24 часа на его сайт
зашли миллионы зрителей,
...и я больше не злюсь.
Я огорчена.
Те, кто платят за это шоу,
...те, кто его смотрит...
...Это мы - приговорённые.
До завтра. С вами
была Донна Сирино.
Вам будет приятно узнать,
что они нашли остров.
Десантники будут там через час.
Будет уже поздно.
Эй, Брек, смотри.
- 40 миллионов.
- Из 171 страны.
Белла, ты смонтировала
самые интересные эпизоды?
Да.
Показывай их, пока мы не
приведём нашего победителя.
Потом будем снимать финал шоу.
Мы сделали это, Брек.
- Что у тебя?
- Нас вычислили.
Морской десант США.
Что собираешься делать?
- Вертолёты уже здесь?
- Нет, только наш.
Он отвезёт съёмочную
группу на континент.
Хорошо, я соберу вещи.
Жди меня