часы, быстрые машины, лёгкие деньги.
Что всё это доказывает в масштабе
мироздания, Руди?
Да? Понял.
Поверь, состояние идеальное.
Буду.
Вечером. Сегодня. Дела.
Надеюсь, что всё законно.
На 1000 процентов.
Идём.
Чёртовы билеты на самолёт.
Они где-то здесь.
Куда ты летишь? Очередные раскопки?
Нет, еду поговорить с человеком,..
...с которым хотел увидеться очень давно.
Не трогай!
Прости. Что это?
Утраченная глава "Фазара".
О...
"Фазар" - это священная книга одной
малоизученной ближневосточной секты.
Сразу хочу ответить на твой вопрос:..
...да, она очень ценна. Но лишь для
практикующих членов Ордена.
Что тут сказать, папа? У тебя интересная
жизнь.
Руди, нам нужно обсудить несколько важных
проблем.
Можешь приехать сегодня вечером ко мне
домой?
Вечером у меня дела.
Да и сейчас мне нужно бежать, папа.
Хорошо, хорошо. Ну хотя бы позвонишь?
Конечно. Разумеется.
Сегодня, Руди. Обязательно сегодня.
Папа, я понял.
- Держите.
- Пока.
Осторожно.
Держи. Давай.
Мистер Кафмайер, прошу вас.
Посмотрим, что мне принёс Санта-Клаус.
Это яйцо было изготовлено Карлом Фаберже.
Специальный подарок Царю Николаю.
Обратите внимание на инкрустацию. Золото,
24 карата.
Что тут скажешь? Вещь уникальная.
А потому дьявольски дорогая.
Да, да, в Интернете такого не найдёшь.
Это факт. Тем более что ты украл её у
босса русской мафии. Верно?
Русской мафии?
Ты знаешь, у него есть друзья,
отвратительные ребята.
Если они узнают, то засунут тебе
собственные яйца в рот, а потом его зашьют.
Ух ты. Так, насчёт сделки...
Нет, нет, нет. Вот мои условия, Руди.
Я помогу тебе выйти из игры.
Заберу у тебя это яблоко раздора и приму
на себя весь риск.
Риск - моя профессия, ясно?
Ты меня не слушаешь, Руди.
Одну секунду.
Алло.
Руди! Где ты? Ты обещал сегодня позвонить.
У меня деловая встреча.
Правда? Ты что, покупаешь диско-клуб?
Папа, прошу тебя.
Я же слышу, там играет Снупи Дог.
Эй, куда собрался?
Как раз об этом я и пытаюсь тебе
рассказать.
Руди, что происходит?
Займитесь им.
Руди?
А ну иди сюда.
Руди?
Моё яйцо.
А чёрт.
Глаза!
Есть проблемы?
Эй, можно мне позвонить?
Пока нет, Руди.
Я слышал, вчера вы славно повеселились.
Как будете расплачиваться?
Продадите свою "Феррари"?
Ночь выдалась паршивая.
Так почему ещё и утром я должен
наслаждаться вашей физиономией?
Вашего отца зовут Оскар Кафмайер?
Да. А что?
Вчера в этом контейнере находился ценный
манускрипт.
А вечером охрана обнаружила, что он пропал.
И что?
Последним из здания музея выходил ваш отец.
А сегодня утром никто так и не смог его
найти.
Неужели вы весь в него?
Что за бред!
Руди, успокойтесь.
Зачем ему разбивать контейнер,..
...если у него был ключ?
Его никто ни в чём не обвиняет.
Но я хочу задать ему несколько вопросов.
Вы не знаете, где он может быть?
Нет.
Руди. Я звоню тебе на мобильный,..
...но всё время попадаю на автоответчик.
Неважно. Чуть позже попробую ещё раз.
Руди, я остановился у своего старого друга.
Помнишь Уолта Финли? Он преподает в
Университете имени Бен Гуриона.
Вот его телефон: 9-7-2...
Алло.
Руди?
Папа, как ты?
Слава Богу, ты дома.
Где ты?
В Израиле.
- В Израиле?
- Умоляю тебя, слушай внимательно.
Я только что был в полиции. Знаешь, что они
про тебя говорят?
Не сейчас, Руди. Боюсь, на этот раз я попал
в большую беду.
В большую беду? О чём ты?
Эй, ты что делаешь? Положи трубку!
Папа!
Положи трубку!
Кто это?
Мне нужен билет на ближайший рейс
в Израиль. В Тель-Авив. Сейчас же!
Пожалуйста, снимите очки.
Цель прибытия в Израиль - бизнес или
развлечения?
Развлечения. Только.
Простите. В чём причина задержки?
Мистер Кафмайер, компьютер показывает,..
...что вас несколько раз арестовывали за
незаконный вывоз предметов старины.
А разве он не показывает, что меня ни разу
не признавали виновным?
Пожалуйста, откройте сумку.
Вы везёте предметы антиквариата, не
внесенные в декларацию?
О, "Мона Лизу".
Любите шутить?
Говорят, смех помогает душе раскрыться.
В таком случае