обсуждали рукопись твоего отца.
Та модна ложь.
Ложь? Но свитки, их исследовали.
Кто? Светские учёные?
Если бы ты мог открыть свой разум.
Чему?
Этому, Аврам.
Что это?
Что это?
Об этом говорится в "Фазаре".
"Золото Соломона". Сокровище, которое
древние иудеи спрятали под городом.
Теперь понятно, почему эти люди гонялись за
нами по всему Израилю.
Теперь понятно, как вы невежественны.
"Сокровище" - это метафора, означающая
мудрость древних мыслителей.
Аврам, мне нужно пробраться в монастырь.
Я думаю, там держат моего отца.
Это невозможно. Посторонних туда
не пускают.
А своего пустят?
Например, члена Ордена, приехавшего из-за
границы, чтобы совершить паломничество?
Это Сайрус.
Новый Первый Апостол.
Дети Божьи.
Сегодня я стою перед вами, охваченный
великой скорбью.
Церемонию, которая должна была стать
торжеством надежды и радости,..
...теперь следует считать призывом к
действию.
Божье отмщение за это убийство будет
быстрым и безжалостным.
Да поведёт нас бессмертный дух Пьера Годе
по дороге спасения наших душ.
Самое время проверить, жив ли ещё мой отец.
Осмотри катакомбы.
Та дверь выходит на маленькую лестницу.
По ней спустишься вниз.
Руди, будь осторожен.
Руди...
Папа! Ты в порядке?
Да.
Сейчас я тебя вытащу.
Нет, нет, сейчас это неважно.
Забудь обо мне.
Ты должен их остановить.
Сними то покрывало, и ты поймёшь,
в чём дело.
Руди, иди, иди...
Это похоже...
На бомбу?
Простите, что мы задержались,
мистер Кафмайер.
Тем более что на коронацию мне наплевать.
Сегодня все мы станем свидетелями чуда.
Ярость Божья очистит души тех, кто выступил
против нас.
Так пусть же начнётся новая эра!
Куда ты?
Искать Руди.
Аврам, мы должны положить этому конец.
Хорошо, я с тобой. Сюда.
Руди!
Далиа, стой! Это ловушка.
Будь хорошей девочкой, Далиа, спускайся.
Давно вы поклялись в верности Ордену,
майор?
После того, как Сайрус поклялся, что под
Храмовой горой спрятано сокровище.
В тот день я и обрел веру.
Здравствуйте, профессор.
Папа. Это Далиа.
Она хороший коп.
Давай спросим майора, зачем им нужна такая
большая бомба?
О Боже. Сейчас Рамадан.
В полдень на Храмовую гору поднимутся
исламские лидеры со всего мира.
Что ты хочешь сказать?
Что этот безумец решил их взорвать?
После этого начнётся Третья мировая.
Тем более, что под обломками найдут тела
израильтян и американцев.
Нет, нет, ты сумасшедший. Это невозможно.
Ты неверно истолковал слова Первого
Апостола.
А ты наивный идиот.
Ты окончательно сбился с пути истинного,
Сайрус.
Напротив. Я его нашёл.
Хочу поблагодарить тебя, юный Кафмайер,
за то, что ты,..
...сам того не ведая, дал мне последний
элемент для решения этой головоломки.
Спасибо и тебе, Аврам, за твою верность
и преданность.
Но, Первый Апостол, они говорят, что...
Аврам, если ты внимательно читал Книгу
Испытаний,..
...то тебе известно, что Священная
война начнётся с невероятного события.
Узри же это чудо.
Ты мой верный последователь, и тебя я
удостою чести помочь нам.
Свяжи его.
И её - тоже.
Живо. Где мой проводник?
Папа!
Стойте! В этом нет необходимости.
Означает ли это, что вы нам тоже поможете,
профессор?
О чём это он, папа?
С картой, которую ты принёс, твой отец
проведёт под Храмовую гору.
Сайрус. Прошу тебя. Погибнут миллионы.
Так написано!
"И подниму я Гору Мориа, и построю на ней
новый храм."
Пророчество, которое ты цитируешь, ложь!
Папа! Ни в чём ему не помогай.
Очевидно, упрямство у вас семейное.
Зато у нас нет комплекса Мессии.
Остановись! Я всё сделаю. Я проведу вас.
Да поможет нам всем Бог.
Он помогает тем, кто и сам не сидит, сложа
руки, профессор.
Мы совсем рядом с Храмовой горой.
Здесь начинаются ловушки.
Может, стоит отправить вперёд человека,
которого не жаль потерять?
Юный мистер Кафмайер, для вас есть работа.
Руди! Руди, осторожно.
Хорошо.
Пошёл.
Аврам.
Аврам! Помогите ему!
Дьявол, да отпусти ты меня!
Осторожно, Руди!
Давай, Аврам!
Ты меня обманул.
Нет, нет, нет. Согласно карте мы
на