посвятившего служению Господу...
...и миру. Мы, его братья и сестры,..
...оплакиваем его уход, молясь за то, чтобы
виновные искренне раскаялись в содеянном.
А кто погиб?
Пьер Годе. Глава какой-то религиозной
секты.
Может быть, "Ордена"?
Идём. Сюда.
Вперёд. Не останавливайтесь.
Алло.
Снимите задержанного с самолета.
И привезите обратно.
Зачем?
Нам сообщили, что он везёт контрабанду.
Майор, его проверяла таможня. Я видела...
Выполняйте приказ, лейтенант!
Что происходит?
Вы остаётесь в Израиле.
- Что?
- Мне сообщили, что вы везете контрабанду.
И вы поверили?
Что-то здесь не кошерно. И я не шучу,
слышите?
По моему сигналу побежите к хвостовому
трапу.
Но...
Позади взлетной полосы есть дорога для
служебных машин.
Если доберётесь, буду вас там ждать.
- Если доберусь?
- Толкните меня. Толкайте.
Сюда! Он убегает! Быстрее!
Быстрее! Мне нужна помощь!
Что вы делаете? Эй! Эй!
Вон он!
В машину! Быстрее!
Давай быстрее! Трап мешает ему разогнаться.
Догоним!
Руди! Давай назад! Быстрее!
Пригнись. Пригнись! Ты в порядке?
Вы его упустили. Он перелез через забор.
Всё, теперь мы в безопасности.
А кто нам угрожает? Я хочу задать тебе пару
вопросов.
Раньше и я была в Ордене.
Что?
- Ты должна была сразу мне сказать.
- Руди, я не могла.
Ну конечно. Ты же во всём участвовала.
Нет. Я не знала, что всё это связано.
Разумеется. Но ты знала о моем отце.
Эй! Эй!
Ради тебя я рисковала головой.
Зачем? Чтобы сдать меня Ордену?
В 18 лет я ушла из Ордена.
Ты ушла из Ордена?
Я хотела сама строить свою жизнь.
Значит, наша встреча в аэропорту не была
случайной?
Руди, я хочу тебе кое-что объяснить.
Большинство адептов - люди миролюбивые и
жизнерадостные.
Но есть кучка фанатиков, избравших
иной путь.
Они называют себя Армией Бога и уже много
лет к чему-то готовятся.
Ты думаешь, это они забрали моего отца?
Не знаю, Руди. Вполне возможно,
Годе убили тоже они.
Привет, Руди, друг мой.
Что за коп?
Всё в порядке. Она с нами.
Ага. Смотри, друг мой. Вот это я распечатал
с дискеты.
Перевод ещё не готов, но кое-что я понял.
Похоже на карту Иерусалима.
Ага.
Средние века. Выполнена европейцем. А что
за язык?
Арамейский. Язык палестинских христиан во
времена Крестовых походов.
Видите эти линии? Здесь и здесь?
Это пещеры и туннели под Старым городом.
После Священных войн их так и не нашли.
Мне рассказывал о них профессор Финли.
Но он не сказал тебе, куда они ведут.
Спросите себя, зачем профессор археологии
вывез свитки в Нью-Йорк,..
...а карту оставил в депозитной ячейке
израильского банка?
Потому что карта показывает дорогу
к чему-то более ценному.
Занят.
Люди, которые только что ушли, что-то
забыли.
Давай спрячем карту.
Хорошо.
Руки вверх! Руки! Живо!
Где бумаги? Где?
Стоять!
Нет! Иван!
Чёрт.
Давай сюда.
Сейчас.
Руди...
Спасибо, Аврам.
Прошло столько лет, и вот как ты ко мне
вернулась.
Аврам,..
...тогда мне пришлось сделать
непростой выбор.
И ты решила уйти.
Давай поговорим об этом позже.
А сейчас мне нужна вода и несколько
лоскутов.
Вот вода.
Спасибо, Аврам.
Где я?
У друзей.
Давно я здесь?
Уже два дня.
Эй, тише. Тебе нужен покой.
Я в порядке.
И уже можешь уйти?
Израильское гостеприимство меня убивает.
Нет, оно спасло тебе жизнь.
Вот. Книга твоего отца.
Да...
Я её прочитала.
И тебе стоит прочесть.
"Утраченная глава предсказывает
революцию...
...- мирную и праведную по своей сути.
Это совсем не понравится радикальной Армии
Бога,..
...которая утверждает, что Ле Валльянт
предсказал гибельную Священную войну.
Я подозреваю, что эта военизированная
группировка не остановится ни перед чем,..
...пытаясь скрыть истинное содержание
последней главы.
Несмотря на возможную угрозу моей
безопасности,..
...я попросил Первого Апостола о встрече,
чтобы довести это до его сведения."
Похоже, твой ученик на грани озарения.
Тебе бы оно тоже не помешало.
Далиа, в этом мире лживых пророков никак не
меньше, чем искушений.
Лук. Мне нужен лук.
Всё в порядке?
Мы