верном пути.
Как же идти дальше?
Да что с вами, ребята?
Видите эти балки? Мы их выломаем
и построим из них мост.
О, Господи.
Это не Колодец Душ.
Он в следующей пещере, клянусь.
Веди.
Прямо над нами - Купол скалы.
Третья по ценности святыня Ислама.
А с сегодняшнего дня первая по ценности
святыня "Ордена".
Сайрус, я умоляю тебя, передумай.
Несите бомбу.
Эй, эй, постойте, постойте.
Этим мы займемся чуть позже. Сначала
наполним мешки.
Нет времени.
Оглянись, Сайрус. Вокруг
царские сокровища.
Их хватит, чтобы оплатить 10 твоих
Священных войн.
Мы сейчас же установим бомбу.
Из этой ситуации есть выход простой,..
...или очень простой.
Я должен исполнить предсказание.
А я должен пополнить свой счёт
в швейцарском банке.
И это единственная причина, по которой я
решил принять участие в безумной затее.
Ах ты, идиот!
Профессор, помогите!
Остановите их! Не дайте им уйти!
Нет!
Аврам, нет!
Руди! Твой отец!
Папа, ты ранен.
Далиа. Быстрее. Вперёд.
Сюда.
Папа, оставайся здесь. Мы за тобой
вернёмся.
За меня не волнуйтесь.
Стойте, стойте! Они не могли уйти далеко!
Наверное, мы их проскочили!
За мной! Возвращаемся!
Разделимся! Давай!
Вы - за ним. А я займусь этой сучкой.
А, помогите мне.
Помоги ему.
Чёрт!
Эй, папа, познакомься с Далией. Она коп,
правда, мёртвый.
Ошибаешься, майор.
Профессор. Вы в порядке?
Всё хорошо.
Выведи отсюда отца.
А как же ты?
Я должен обезвредить бомбу.
Руди... Пожалуйста, осторожнее.
Вставайте, профессор.
Идёмте.
Сможете дойти?
Думаю, да.
Эй.
Бомба установлена.
Остановить таймер невозможно.
Пророчество будет исполнено.
А я уничтожу своего врага.
Ты не в силах помешать пророчеству.
Не ту книгу читал, приятель.
Сейчас самое время сказать тебе:
"Бон вояж"!
Шалом!
Сохраняйте спокойствие.
Эй, папа.
Руди!
Мой дорогой!
Вот это здорово.
Осталось подписать совсем немного,
а потом пойдем обедать.
Не торопись.
Не трогай!
Прости. А что это?
Эта карта по преданию показывает место
нахождения семи сказочных городов Фибры...
...под Канкуном. На полуострове Юкатан.
По всей видимости, это...
...легендарные золотые города, где...
...хранили свои сокровища майя,
которые так...
...отчаянно искали испанские конквистадоры.
Сразу хочу ответить на твой следующий
вопрос:..
...да, карта очень ценна.
Руди? Руди? Руди!
Куда направляемся, юный Кафмайер?
В Канкун, Мексика.
Цель поездки - бизнес или развлечения?
Развлечения. Только.
Руди!
Снято!