пусть он поможет нам открыть
весь ваш багаж.
Вы шутите, да?
Нет.
Вы же знаете, это идиотизм.
Нет, мистер Кафмайер.
Это Израиль.
Я приношу свои извинения за причинённые
неудобства.
В этом месяце приняты повышенные меры
безопасности.
В Иерусалиме Рамадан, прибывают мусульмане.
Паспорт, пожалуйста.
Руди? Руди Кафмайер.
Кто это?
Уолтер Финли, профессор археологии
Университета имени Бен-Гуриона.
И что вас связывает с этим человеком?
Хоть вас это и не касается, я друг его
отца.
Я знаю этого парня с тех самых пор, когда
он ходил в коротких штанишках.
А вы в то время, очевидно, лежали
в пелёнках.
Какие ещё препятствия нам предстоит сегодня
преодолеть, юная леди?
Благодарю за сотрудничество. Шалом.
Рад тебя видеть, Руди.
Я тоже очень рад. Где отец?
Послушай. Давай отнесём твои вещи ко мне
в машину.
Смотри, куда едешь, старик!
Сам такой!
Оззи Кафмайер - капризный старый дурак.
Два дня назад он позвонил и попросил
встретить его в аэропорту.
Я привёз его к себе домой, мы поужинали,
поговорили, повспоминали былое...
Зачем он приехал?
Я к этому подхожу. Ты что, из испанской
инквизиции?
Пару лет назад неподалёку от сирийской
границы он нашел древние свитки.
В них была последняя, утраченная глава
"Фазара". Написанная самим Ле Валльянтом.
Отец её переводил?
Не только.
Он писал историю этой секты.
Писал без разрешения.
По электронной почте он направлял мне
готовые главы,..
...а я хранил их в депозитной ячейке.
Почему в депозитной ячейке, да ещё
в Израиле?
Потому что он мне доверял.
Вот ключ. Пусть он будет у тебя.
Хорошо, где мне найти эту секту?
Я покажу.
Их монастырь находится в Восточном
Иерусалиме.
На противоположном склоне Масличной горы.
Мы теряем время. Поехали.
Руди, в наше время Орден так же закрыт,
как и раньше.
Его члены яростно отвергают любую
открытость, не контактируя с внешним миром.
Легче добиться аудиенции у Папы Римского.
Сукины дети. Вот люди, которые приехали ко
мне домой и забрали твоего отца.
Эй! Эй, вы! Садитесь! Я поведу!
Ты не знаешь, куда ехать.
Дорогу!
Покажете.
Да. Осторожно. Это редкая машина.
Профессор, пристегнитесь.
Дьявол!
Берегись!
Пригнитесь!
Быстрее, проскочим!
Моя машина!
Руди! Тормози!
Чёрт. А за машину простите.
Вот они.
Давай-ка врежем этим сукиным детям!
Вы в порядке?
Всё хорошо.
Где мой отец? Где мой отец, сукин ты сын?
Я тебя убью!
Ты в порядке?
Финли! Берегись!
Руди...
Стоять! Ни с места!
Ему нужен врач. Помогите.
- Не двигаться!
- Помогите. Эй, это не я!
- Эй, это не я!
- Вставай!
Это не я! Не я!
Вы хотите сказать, что эти люди похитили
вашего отца?
Они его увезли, и больше о нём никто
не слышал.
Мистер Кафмайер, я лживое дерьмо за
милю чую.
А вы от меня всего в полутора метрах.
Мнимое исчезновение вашего отца - отличное
прикрытие...
...для организации незаконного вывоза из
Израиля предметов старины.
Мнимое? Мой отец приехал сюда и пропал.
Это не имеет отношения к причине вашего
нынешнего задержания.
Вас обнаружили рядом с трупом известного
профессора.
Попробую догадаться. Вы обвиняете меня в
его убийстве?
Пока мы не соберем факты, я не исключаю
никакие варианты.
Я помещаю вас под домашний арест.
Вас отвезут в гостиницу, где вы и будете
оставаться,..
...пока мы не закончим расследование
смерти профессора.
Знаете, почему вы чуете дерьмо?
Потому что вы сами по уши в нём увязли.
Если что-то понадобится, я в соседнем
номере.
Как насчёт такси?
В пределах разумного.
Что с моим отцом?
Мы занимаемся этим делом, мистер Кафмайер.
Спокойной ночи.
Спокойной ночи, офицер.
Лейтенант Барр. Далиа Барр.
Как дела?
Порядок.
Спасибо.
"Банк Мориа
Иерусалим"
Давай, давай, проходи.
Юрий?
Руди! Руди, я объясню, что случилось
в Одессе.
А что тут объяснять? Ты меня бросил, как
ненужную тряпку.
Руди, там был этот полицейский...
Признавайся, засранец. Или не видать тебе
твоих денег.
Каких денег?
Яйцо. Я ведь его продал.
Помнишь наш уговор? 10%.
50 тысяч твои, друг мой.
К счастью