Дорогая, дай и мне
сказать шалом.
- Шалом, шалом.
- Шалом.
Что нам делать?
Продолжать играть роль.
Я его сразу же узнала,
копия портрета своего брата.
Моего любимого мужа.
А это кто,
тоже Шмоль?
Шмоль?
Да, кто это?
Нуда, кто он?
Он прав, раз он спрашивает кто это,
то должен получить ответ.
- Кто он?
- Да.
Да, это же мой секретарь,
мой шофер и мой носильщик.
Держи чемодан.
- А, как его зовут?
- Его то?
Этого. Его зовут...
Ларби Равви Слиман,
на конце ''ман''.
Зэлигман!
Рабби...
...Зэлигман! Очень приятно.
Мадам.
Ну, пойдем, Якоб.
- Гит, гит.
- Гит, гит.
- Я, я
- Я, я
Равви, а почему ты без бороды?
Я одолжил её тому,
у кого её не было.
Господин Зэлигман служит
у очень важного лица,
раз у этого лица
шофер - раввин.
Якоб, послушай-ка.
У тебя такой забавный
французский акцент.
- Ты находишь?
- Да, да.
Ты стал настоящщым американцэм.
Я тебя научу
хорошему французскому.
Да - да.
Вот очень хорошее упражнение:
произносить названия мехов.
Названия смехов?
Пальто, мех.
А, мех.
- Попробуй.
- Да.
- Ну, попробуй.
- Сейчас.
Попробуй.
Норка.
Норка. Норка.
Шиншилла.
Канадская ондатра.
Лисица.
Лисицка, серебристая лисицка.
Пинтера.
Пинчер?
Нет, пинтера, тигр.
А, пантера.
Великолепно, Якоб.
Мадам Пивэр.
Вы меня?
Полиция. Ваш муж,
ждет вас внизу, в машине.
Мой Виктор! Я знала,
что, в конце концов, он передумает.
Полиция? А в чем дело?
Пивэр впутался в грязную историю.
Это Тереза Ледюк.
Я в этом уверена.
Где Виктор?
Отпустите меня!
- В машину.
-Это западня.
Господин полицейский...
Куда пошла
мадам Пивэр?
Откуда я знаю. Туда.
А может быть туда.
Что мне следить за каждым?
Да, следить за всеми!
- Господин комиссар!
- Да.
Господин комиссар!
Мы нашли в туалете
двух связанных раввинов.
- Двух раввинов?
- С них сняли одежду, остригли бороды.
И кто это сделал?
- Один крепкий и высокий.
- И лысый маленький, голубоглазый.
Пивэр, это снова он.
- А другой случайно не...
- Конечно же, Слиман, скорее.
Пропустите, очень важное лицо.
Простите меня.
Входите, дядя Якоб,
я возьму билеты.
Идите же.
Это мило. И ты самый лучший из евреев,
каких я когда-либо видела.
Красивые глаза,
красивые зубы.
Дай, я обниму тебя,
ты такой красивый.
Вы тоже, мадам Шмоль, должно быть
были очень красивой.
Ах!
Ты знаешь, сколько я устроила свадеб
на улице Розье?
Сорок три!
Ото восемнадцать детей,
два с половиной ребенка на пару.
А ты, ты женат?
Нет.
Тебе, какие нравятся:
блондинки, брюнетки?
- Рыжие.
- У меня есть!
Тридцать лет я не был в Париже,
и никто не приехал встречать меня.
Возможно, они
не получили телеграмму.
Я отправил им восемь телеграмм.
Целых восемь!
Одну то они должны были получить!
Видите футляр со скрипкой.
- Да, шеф.
- Что же там в этом футляре?
Ла-ла-ла-ла-ла.
Нет, дурень.
Там: тра-та-та.
Прикройте меня. Я пошел.
Нам нужна
улица Розье, дом восемь.
Давайте поищем их
номер телефона.
Моё почтение, господин равви.
Видишь, Сэмюэль,
нас все-таки встречают.
Полиция,
комиссар Андреани.
- Полиция!
- Такая честь для нас.
Не каждый день встретишь
таких популярных раввинов.
Благословляю тебя, сын мой,
пусть Господь будет с тобой.
Моя скрипка,
не трогайте мою скрипку!
Хватит дурачить меня, Пивэр!
Я Пивэр?
Скажите-ка,
приклеили настоящую бороду
почтенного старца.
Можно потрогать?
А-я, а-я.
А-я, а-я.
Простите, сэр.
Добро пожаловать, равви Якоб
- Саломон!
- Да!
Телефон в твоей комнате.
Иду.
Алло?
Кто?
Дядя Якоб?
Нет, это Саломон.
Вы хорошо доехали?
Нет, я доехал плохо.
Очень плохо я доехал.
А где вы?
В Орли!
Я не был тридцать лет в Париже
и меня встречает полиция.
Все в порядке,
господин комиссар.
- Простите нас, это была ошибка.
- Спасибо.
Что там у вас происходит?
Дядя Якоб, послушайте,
здесь какая-то ошибка.
Приехал, равви Якоб. Едет в такси.
Спускайся скорее, Саломон.
Воттак да.
Послушай ты, там в трубке,
хватит валять дурака.
Дурака?
Звони в другой день,
сейчас не до шуток.
Придурок.
Да