Да, да, да.
Его тут хотят
поженить на рыженькой.
Оставайтесь на месте, господин Пивэр.
Мы едем.
- Да.
- Якоб!
- Якоб, Якоб, ты знаешь новость?
- Нет.
Наша Хана - невеста.
Если раввин Якоб
даст свое согласие.
Какая она милая.
Ну, что вы рады?
Смотрите на нее.
Он...
Раввин Якоб говорит: ''Да''.
Воттак.
Ну, ты доволен?
В такой день, делать со мной такое.
И папа куда-то пропал.
Мама!
Мама!
Антуанетта!
Я не могу, я не могу.
- Вы раввин Якоб?
- Только не здесь.
Играйте роль до конца.
С нами вы
в безопасности.
Дядя Якоб,
прошу вас.
- Что надо делать?
- Делайте как все.
Как совершается
причащение у евреев?
Обычно очень хорошо. Сюда.
Я предупреждаю, как только появится
моя жена, я сбегу из церкви.
Благословите меня, дядя Якоб.
Благословляю тебя, Давид.
Вы тоже,
равви Зэлигман.
Да, пребудет с тобой Бог, Давид.
Псст.
Псст.
Эй!
- Чего тебе?
- Равви Якоба просят к телефону.
Его срочно спрашивает
мадам Пивэр.
Я иду.
Амен!
Вы слышите, они говорят: ''Амен''.
Прямо как у нас.
То же самое.
Прошу вас, Саломон, предупредите месье.
Их трое.
Их шефа зовут Фарэс.
Трое убийц, здесь?
Они хотят убить его.
Скорее, они уже едут.
Нет, мадам, они приехали.
Мазель Тов, сын мой.
Что он сказал?
Что он сказал?
Он говорит, что он вам приказывает...
Вообще, вам читать тору.
Нет, я не могу, слишком много чести.
Знаете, я ещё более взволнован,
чем вы.
Вы тоже,
равви Зэлигман.
Я? Нет.
Да, какая честь для меня и моей семьи.
Поднимайтесь.
Прошу вас,
равви Якоб.
О!
Это древнееврейский.
Его читают, как арабский
справа налево.
Я хочу оказать эту честь,
раввину Зэлигману.
Он вам и прочитает
на древнееврейском.
Вот очки, вот указка.
Читать нужно справа налево,
как в арабском.
Вы думаете, они там, шеф?
Вполне возможно.
Но это церковь
более серьезная,
потактичнее, поизящнее.
Шляпы!
Фарэс в синагоге.
- Фарэс?
- Положитесь на меня.
Шапки.
Шапки.
Шапки.
Тихо!
Тихо!
Что вы делаете?
Что вы делаете?
Саломон.
Скорее, Саломон.
Сюда.
Ждите меня в ''Звезде Киева'',
я сейчас.
Но как Фарэс узнал,
о нас?
Ему всё сказал господин.
Я сказал комиссару.
Ваш комиссар - и был Фарэс.
Чёрт, так это был Фарэс?
Поразительно.
''Звезда Киева''
Тридцать лет, Сэмюэль.
Тридцать лет, и ничего не изменилось.
Вот она, синагога.
Что такое, в чем дело?
Поехали!
Месье! Месье!
Поехали скорее.
Садитесь, садитесь.
Скорее, уезжайте, уезжайте.
Да, поторопитесь вы!
Да, что вы.
Садитесь.
- Уезжайте немедленно.
- Вы спасли мне жизнь, Саломон.
- Ну, хватит. Хватит.
- Но это так.
Постойте-ка, Саломон, Слиман,
Слиман, Саломон.
- Вы случайны не кузэны?
- Кузэны?
Очень дальние.
Спасибо.
Не сейчас, потом!
Поехали,
отсюда, быстрее.
Комиссар Андреани!
Полиция!
Мама, смотри ''Звезда Киева''.
Вон она.
Простите, господин комиссар,
вас приняли за убийц.
- Это недоразумение.
- Да, он не разумеет.
Вам это дорого будет стоить.
Эй, вы, козаки!
Отпустите мою семью,
а то я позову полицию.
Это и есть полиция, мама.
Это господа полицейские.
Там Саломон,
мама!
Саломон!
Мадам!
Что вы сделали
с моим мужем?
Не волнуйтесь, он в безопасности.
Но где он?
Я дал ему свой мотоцикл и он поехал
на вашу свадьбу.
Я задыхаюсь!
Сними бороду, Пивэр!
Снова Пивэр!
Кто такой, этот Пивэр?
Ай!
- Что вы делаете?
- Это не Слиман!
А я вам не дятел.
Быстрее, быстрее!
Моя лодка, моя машина!
Воттам.
Её у меня украли! Воры, держите вора!
- Да не кричите так!
- Вперед!
- Еще быстрее!
- Я не могу!
Давайте, быстрее!
Вон там, вон там, вон она!
Вон она!
Быстрее, быстрее!
Моя шляпа,
ничего не вижу.
Живее, живее, нам сюда.
Воры!
Нет, это не я.
Нет, нет.
Только не усы.
Это ты Пивэр!
Раввин Якоб.
Внимание. Номер машины:
четыре, три восемь, зед, а, семь пять.
На ней лодка ''Жэрмэн - два''.
Движется в сторону площади Согласия.
Отпусти их, Фарэс,
они не проболтаются.
Я буду молчать, я не проболтаюсь.
Я все забыл, даже ваше имя,
господин Фарэс.
Нет, не стреляйте,
у меня